Глава 20. Контратака
В тот миг, когда короткостриженый рванул в атаку, остальные трое не сразу сообразили, что происходит, — видно, не ждали, что он ударит с ходу.
Су Чансин, напротив, среагировал быстрее всех: мгновенно отскочил на два шага назад и в сторону, одновременно замахиваясь на тощего парня с жёлтыми волосами слева.
Он заранее прокрутил в голове все варианты. Окажись он в полном окружении, даже зарубив одного с одного удара, остальные трое тут же набросились бы на него.
Люди — не зомби, у них есть слаженность. Трое с дубинами — тут и кулаками не отмахнёшься, против четверых рук не попрёшь.
Другое дело, будь его боевое мастерство на высоте, но его опыт уступал даже этим головорезам.
Самый надёжный способ — прорываться со стороны того, кто ближе к стене, чтобы одновременно его могли достать только двое.
А тот щуплый желтоволосый слева и стал целью прорыва.
Су Чансин резко взмахнул ножом — воздух свистнул.
Желтоволосый тоже испугался: скорость взмаха превзошла его ожидания. Он вскинул деревянную дубину для блока и попятился.
Руки разом онемели, дубина едва не вылетела, а в груди вспыхнула боль — он увидел, что по груди расползается глубокая рана.
Поняв, что удар достиг цели, Су Чансин рванул вперёд.
Но эти люди были не простыми хулиганами — сущие отморозки. У них имелся не только боевой опыт, но и звериная злость.
Желтоволосый, получив ножом, всё равно без колебаний бросился наперерез, выставив дубину, чтобы задержать его.
Расстояние между ними было крошечным. Су Чансин, не думая отступать, сшиб желтоволосого с ног, но в тот же миг в спине вспыхнула острая боль — дубина короткостриженого обрушилась ему на лопатку.
Стиснув зубы, терпя боль, Су Чансин ни на мгновение не остановился и со всех ног припустил через улицу.
Четверо и не думали, что из-за такой оплошности этот парень ускользнёт, но без колебаний бросились следом.
Если он сбежит, какой у них после этого авторитет?
Кроме желтоволосого, все трое пустились в погоню.
Желтоволосый сидел на земле, зажимая грудь, и испуганно бормотал:
— Чёрт, у этого парня силища зверская. Хорошо, что я тот удар отбил.
Руки до сих пор дрожали. Он заметил, что на дубине остался полуторасантиметровый след от ножа — едва не перерубило пополам.
— Теперь и оружие ни к чёрту. Но стальной нож у того парня и правда добротный, интересно, откуда он у него.
Трое, преследуя Су Чансина, выбежали на улицу и почувствовали неладное: когда они были ещё на дороге, Су Чансин уже почти добежал до проулка.
Короткостриженый выругался:
— Твою мать, этот гад бежит как угорелый!
Су Чансин обернулся, глянул на троих и убедился, что скорость у него и впрямь высокая. Подумав, он вдруг остановился у входа в проулок.
Это была откровенная провокация.
Трое, уже собиравшиеся бросить погоню, увидев, что парень стоит у входа в проулок, взревели и снова рванули за ним.
Су Чансин вбежал в проулок, заметив, что света вокруг стало меньше, а предметы впереди видны смутно. Откуда-то доносились приглушённые хрипы зомби.
— Там зомби. Этот парень далеко не убежит. Догоняем.
Короткостриженый здраво рассудил и принял решение. Этот проулок они днём уже проходили — там только одна дорога.
Пробежав немного вглубь, Су Чансин увидел, как из темноты впереди вылетает тень. Он быстро среагировал и одним ударом разрубил голову зомби.
Хотя расправа с одним зомби не отняла много времени, она всё же задержала его, и расстояние между ним и троицей сразу сократилось.
Короткостриженый, увидев это, усмехнулся. Этот парень сам накликал на себя беду: если бы он убегал по главной улице, у них не было бы шансов догнать его, но он выбрал проулок.
— Я буду биться с вами насмерть!
Су Чансин вдруг громко закричал и, подняв стальной нож, бросился вперёд, его поведение внезапно стало странным.
После этого крика из глубины проулка в ответ донеслись перекрывающие друг друга хрипы — очевидно, Су Чансин привлёк немало зомби.
Мужчина в бандане, ошеломлённо глядя, проговорил:
— Он что, с ума сошёл? Жить надоело?
В этот момент фигура Су Чансина как раз исчезла за поворотом проулка. Трое переглянулись и всё же решили последовать за ним, чтобы посмотреть.
Кто ж знал, что, едва завернув за угол, они не увидят того парня, а только зомби, бегущих навстречу. В голове роились большие вопросы: а где же тот парень?
Но сейчас им было уже не до Су Чансина — пришлось сначала разобраться с надвигающимися зомби.
【Специализированное лазание: Ты — Человек-паук, стена — твой дом. Ты с детства искусен в этом деле: если стена не абсолютно гладкая, ты всегда найдёшь способ взобраться.】
Су Чансин в это время цеплялся за стену, вися под окном третьего этажа, и наблюдал за троицей внизу, отражающей атаки зомби. Он двигался в обратном направлении, скорость была невысокой — примерно равна его медленному бегу.
— У этих троих весьма богатый боевой опыт, они явно не простые вышибалы. Хорошо, что я не стал с ними ввязываться в открытый бой.
Наблюдая за их боем, Су Чансин вернулся на другую сторону поворота и скользнул вниз. Через несколько секунд его ноги коснулись земли.
Он тихо и быстро направился за спины троих, по пути подхватив прислонённый к стене стальной нож. Рукоять ножа ещё хранила прежнее тепло. В глазах вспыхнула жажда убийства. Он резко рванул вперёд, поднял нож, опустил его — и в темноте расчертил кровавый след.
Су Чансин почувствовал, как несколько капель тёплой ** брызнули ему на щёку и руку. Это отличалось от крови зомби — кровь зомби была ледяной.
Раздался крик боли. Его услышали зомби вокруг, услышали и двое других, услышали и люди, дрожащие, запершись в комнатах, гадая, что же такое страшное происходит снаружи.
Сделав один удар, Су Чансин не стал смотреть на результат и, не оборачиваясь, бросился назад. Но он чувствовал, что позади что-то упало на землю — не то человек, не то зомби.
Сердце короткостриженого мужчины дрогнуло. Он понял, что дело плохо, обернулся — никого. Затем увидел, что его товарищ, склонив голову, корчится на земле, из-под спины вытекает много крови, а изо рта доносятся нечленораздельные крики, словно он просит спасти его.
Один товарищ уже пал. Сколько ещё зомби таится в проулке — неизвестно. Ему стало страшно, в душе поднялся холод, словно смерть была совсем рядом. Молча развернувшись, он бросился бежать.
Мужчина в бандане всё ещё отбивался дубиной от зомби, как вдруг заметил, что один товарищ упал, а главарь просто сбежал. Он тоже немедленно рванул назад, на ходу бросив:
— Ван Лю, уж прости, прикрой брата.
Тот, кого звали Ван Лю, лежа на земле, с ужасом смотрел на набрасывающихся зомби. Ему и в голову не могло прийти, что, решив ограбить подростка, он сам окажется ограбленным до смерти. И самое обидное — эта идея была не его.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…