Глава 10. Предсмертные слова
Где-то в городе, на конусообразном балконе.
Бледнолицый мужчина в капюшоне смотрел на телефон и в ярости рычал:
— Всего чуть-чуть не хватило, а этот тип меня опередил.
Из внутренней комнаты вышел коренастый мужчина, держа в руках стальной прут, покрытый чёрной кровью, и улыбнулся:
— Ха-ха, я же говорил тебе поторопиться, а ты всё тянул. Теперь титул уплыл, и неизвестно даже, что он вообще даёт.
Мужчина в капюшоне с раздражением ответил:
— А всё потому, что ты отбивал у меня зомби.
Мужчина со стальным прутом беспомощно пожал плечами:
— Кто же знал, что будет награда за первое убийство? Иначе я бы, конечно, уступил тебе — свои же люди, нечего добру пропадать.
Он изменился в лице:
— Мы до сих пор не знаем, на что нужны очки. Но теперь ясно, что этот пользователь по имени «Счастливый ребенок» точно знает. Он вовсю собирает очки и одновременно массово зачищает зомби.
Мужчина в капюшоне нетерпеливо бросил:
— Без тебя знаю. Я тоже знаю, что он знает. Только толку-то? Он нам не расскажет.
Мужчина с прутом кивнул:
— Верно. Сейчас главное — собрать людей из нашей организации в этом районе.
Мужчина в капюшоне нахмурился:
— Даже здесь нам всё ещё слушать этих стариков? Эта Игра Судного дня для нас не катастрофа, а возможность.
— Слова — словами, но давай сначала понаблюдаем за обстановкой. К тому же мы, скорее всего, ещё вернёмся.
С этими словами мужчина спрыгнул с балкона второго этажа, с ноги сбил внизу зомби, добил его ударом прута и покончил с ним.
…
Су Чансин увидел в личных сообщениях послание от Беспощадного зверька.
Беспощадный зверёк: Эй, братан, круто! Взял первый двадцатый килл, поздравляю! Я хочу снова заняться своим старым ремеслом. Не хочешь присоединиться?
Счастливый ребенок: Старым ремеслом?
Беспощадный зверёк: Ну, объединиться, создать группу, вместе встречать опасности.
Су Чансин сразу всё понял. Выходит, этот парень раньше был главарём банды, и, судя по его словам, он даже «умыл руки».
Су Чансин подумал и ответил: Мы все, скорее всего, в разных местах. Говорить об этом пока нет особого смысла.
Беспощадный зверёк: Раз я говорю, значит, смысл есть. По моим наблюдениям, форумов несколько, и людей из одного района распределяют на один форум. Если бы все сто миллиардов человек были на одном форуме, он бы давно рухнул. Так что мы, скорее всего, находимся в одном районе, может, даже в одном городе.
Это совпадало с мыслями Су Чансина. Не все были на одном форуме, но вот насчёт одного района — уверенности не было. Вдруг это распределение случайное?
Счастливый ребенок: Возможно, но это не доказывает, что мы в одном районе.
Беспощадный зверёк: Под характеристиками персонажа есть ряд номеров. У меня он начинается с 191 и заканчивается на 0А. Думаю, у тебя тоже так.
Хотя было непонятно, зачем нужен этот номер, этот человек проявил осторожность: назвал только начало и конец.
Су Чансин вспомнил, что действительно видел и чуань номер, но раньше не вникал. И действительно, у него тоже начиналось с 191 и заканчивалось на 0А.
Счастливый ребенок: Ладно, я подумаю над этим. Решим потом.
Беспощадный зверёк: Договорились. Если понадобится помощь — обращайся. Помни, я у тебя в долгу.
«Опытный тип», — подумал Су Чансин, сделал беглый вывод, убрал телефон, поднял стальной нож и направился к двери. Ему не терпелось опробовать силу таланта «Череполом».
Но на этом этаже зомби оказалось мало. Обойдя всё, он никого не нашёл.
«Вот ведь — когда они нужны, их не хватает. Ценишь только то, что теряешь».
«М-м? Это…»
В последней комнате Су Чансин обнаружил два высохших трупа, висящих на верёвках. Нижняя часть тел отсутствовала, кожа почернела, плоть полностью высохла.
Очевидно, это были двое, отчаявшихся в этом мире и покончивших с собой вместе. Может, любовники, братья или просто коллеги.
«Самоубийство — удел слабаков… Судя по всему, после смерти люди не превращаются в зомби. Значит, зомби — это тоже форма жизни, необычная форма жизни».
Су Чансин внимательно осмотрел мумии, но ничего особенного не заметил. Зато на запылённом столике рядом увидел раскрытую записную книжку с аккуратным, изящным почерком.
【Тем, кто придёт после:
Не знаю, увидит ли кто-нибудь эту запись. Может, да, может, нет.
Я надеюсь, что кто-то её найдёт — это будет значить, что человечество ещё существует.
Я — научный сотрудник А-уровня, командированный корпорацией «Эгида». Меня зовут Ван Лайдун. Я был здесь для надзора и отчётности, но потом наступил конец света.
Сначала в городе лишь небольшая часть людей превратилась в монстров. Потом их становилось всё больше, и ситуация полностью вышла из-под контроля. Электричество и связь полностью прервались, мы не могли связаться с внешним миром, не могли связаться с главным офисом.
Город оказался полностью отрезан от внешнего мира, стал островом.
После начала апокалипсиса мы начали исследовать причины появления монстров. Чем глубже мы копали, тем отчаяннее становилось.
Мы обнаружили, что причина апокалипсиса связана с проектом «Энергетическая сеть» корпорации «Эгида».
И со временем эта инфекционная радиация становилась всё сильнее. Люди превращались в монстров всё быстрее, а наши исследования продвигались всё эффективнее — пока у всех нас не появились симптомы превращения в труп.
Как только появляются эти симптомы, в течение нескольких дней человек быстро превращается в монстра, которого мы временно назвали «зомби».
Поэтому, если у вас появятся симптомы превращения — покончите с собой. Не создавайте лишних проблем другим.
Если захотите исследовать зомби, можете подняться на верхний этаж и посмотреть наши результаты.
Конечно, это лишь бесплодная борьба. Человечество обречено на гибель. Мы уничтожили себя собственными руками.】
«Проект "Энергетическая сеть"? Связь и электричество отключены? В чём принцип? В воздухе есть какое-то особое вещество?»
Су Чансин теперь мог с уверенностью утверждать: инфекция передаётся по воздуху. Достаточно находиться в этой среде, чтобы заразиться.
Он сам сейчас заражён, просто симптомы ещё не проявились. А согласно записке, как только симптомы появятся, превращение в зомби произойдёт стремительно.
«Неужели всё человечество в этом мире уже превратилось в зомби? Хм, очень вероятно».
Су Чансин глубоко вздохнул и немедленно направился наверх. До верхнего этажа было уже недалеко. Возможно, истинная причина апокалипсиса ждала его там.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…