Мио изо всех сил пытается справиться с работой в ларьке на летнем фестивале. Рэн без оружия преследует вора, укравшего выручку. А Сацу, с распухшим в три раза лицом, выглядит по-настоящему счастливым — этот шумный летний день подходит к концу. Вернувшись домой, Тору смотрит в потолок и переосмысливает прошедший день. Однако в его левом глазу отражается сцена: в вечерних сумерках Акари тянется к чему-то, но хватает лишь пустоту, а тень Мио постепенно исчезает.