Андо Сабуро, отметив успешную сдачу вступительных экзаменов в университет чрезмерным возлиянием, умер от алкогольного отравления. Он переродился в новом мире как Жан, второй сын обедневшего дворянского рода. Череда зловещих предзнаменований, свержение монархии в результате революции, борьба за власть между многочисленными фракциями — и наконец возвышение героя, способного изменить мир. Сможет ли Жан противостоять бурным течениям эпохи? И, не утонув в пучине внезапно пробудившегося таланта к феминной магии, сумеет ли он защитить тех, кто ему дорог?