Глава 56

Луна бледно висела над Атлантикой, когда Артемида и её Охотницы взошли на гребень, с которого открывался вид на побережье Португалии. Морской воздух был резким, с запахом соли, и под его свежестью ощущалась ещё одна нота — дым, слабый и едкий, поднимающийся от деревень дальше вглубь страны. Донесения от её разведчиц были мрачными: стая Циклопов выбралась из своих пещер и принялась грабить человеческие поселения, срывая крыши с домов, круша загоны для скота и даже утаскивая несчастных, оказавшихся на их пути. Смертные видели только бедствия — рухнувшие амбары, «землетрясения» или диких животных, — но правда оставалась сырой в тени.