Глава 79. Помогать друг другу
Цзинь Цзючи снилось, что он плывёт в море из чисто-белой сахарной ваты.
Он был в настоящем блаженстве, окружённый ароматом, который любил больше всего. Сладким и чистым, и чем больше он его вдыхал, тем сильнее очаровывался. Он раскрыл объятия и прижал к себе облако сахарной ваты, затем откусывал от него кусочек за кусочком. Когда оно зашевелилось и попыталось вырваться из его хватки, он усилил объятия и уткнулся лицом глубже в эту сладость, пока—
ШЛЁП!
— Ой!!
Цзинь Цзючи очнулся от резкого шлепка и распахнул глаза, увидев, как нефритовый куклёнок сверлит его взглядом, прикрывая ладонью заднюю сторону шеи. Его серебряные волосы до талии были распущены и ниспадали вокруг него, словно божественный плащ, каждая прядь искрилась и переливалась под утренним солнечным светом. Его шёлковая блуза была помята, а на щеке остался след от подушки, но это нисколько не умаляло его красоты.
И снова Цзинь Цзючи был заворожён неземным нефритовым куклёнком перед собой.
— Т-ты... Ты всю ночь жевал мои волосы и даже хотел укусить меня за шею!
— процедил Шэнь Няньцзу, на скулах его горел яркий румянец.
— Насколько же ты голоден?!
Теперь, когда он сказал... Цзинь Цзючи потребовалось ещё некоторое время, чтобы очнуться от чар нефритового куклёнка и вспомнить, что они провели всю ночь, изучая магазин, пока Шэнь Няньцзу знакомил его с некоторыми распространёнными и обязательными предметами.
Он был поражён, обнаружив, что в магазине десятки, если не сотни предметов, все разделены на пять рангов — Обычный, Ценный, Уникальный, Эпический и Божественный. Чем выше ранг, тем реже и могущественнее предметы. Увы, с тем количеством очков опыта, что было у Цзинь Цзючи, он мог купить максимум три ценных предмета. Такова печаль бедняка.
Оба они, должно быть, незаметно уснули, раз Цзинь Цзючи проснулся на кровати Шэнь Няньцзу, к вчерашнему недовольству нефритового куклёнка.
Цзинь Цзючи, моргая, стряхнул сон с глаз и прижал к себе тонкую талию куклёнка, уткнувшись лицом в мягкую ткань блузы.
— Няньэр, я голоден. Почему ты так вкусно пахнешь?
Утренний аромат Шэнь Няньцзу имел немного другой оттенок, но Цзинь Цзючи он всё равно нравился. В нём появилась лёгкая нотка мускуса, которой раньше не было, и чем больше он вдыхал её, тем сильнее пьянел. Он невольно поднял голову и потянулся к источнику запаха, но тут же нефритовый куклёнок придушил его подушкой.
— А-а!
— вырвался приглушённый крик у Цзинь Цзючи.
— Спасите! Меня убивают!
Шэнь Няньцзу яростно прошипел: — Поделом тебе!
Когда Цзинь Цзючи удалось сбросить с себя подушку и вдохнуть столь необходимый свежий воздух, Шэнь Няньцзу уже спрыгнул с кровати и бросился в ванную.
— Подожди!
— Цзинь Цзючи тоже хотел последовать за ним, но куклёнок захлопнул дверь прямо перед его носом, едва не сломав его красивый нос.
Цзинь Цзючи обиженно уставился на дверь перед собой.
— Няньэр сегодня утром тоже очень вспыльчивый...
Он опустил взгляд и увидел весьма заметную выпуклость, натянувшую его брюки, и наконец понял, откуда взялся дразнящий запах мускуса.
С озорной ухмылкой он постучал в дверь и крикнул: — Няньэр, у тебя проблемы с тем, чтобы справиться самому? Не злись, ты не единственный, кто от этого страдает. Или нам помочь друг другу— — слова Цзинь Цзючи снова были прерваны оглушительным грохотом, сотрясшим дверь, словно куклёнок швырнул в неё бутылку своего мыла.
— Проваливай!
— заорал тот, смешав в голосе ярость, смущение и возбуждение.
Проклятая психологическая реакция! Он едва мог игнорировать этот огромный член в Цикле, когда был ещё в теле ребёнка, но совсем другое дело, когда он в своём настоящем облике! Одному Богу известно, сколько раз его тянуло прыгнуть на этого мужчину, когда они прижимались друг к другу в Цикле. Но сейчас...
Нет! Шэнь Няньцзу яростно замотал головой и включил холодный душ, чтобы остудить жар в собственном теле. Не поддаваться соблазну этого хаски!
Более того, до чего бесстыдным должен быть Цзинь Цзючи, чтобы предлагать им помочь друг другу? Чем больше Шэнь Няньцзу думал об этом, тем сильнее злился. Почувствовав, что Цзинь Цзючи всё ещё торчит за дверью, он рявкнул: — Если я выйду и снова увижу тебя, завтрака не будет!
Конечно, еда для Цзинь Цзючи всегда была решающим аргументом.
Шэнь Няньцзу наконец смог вздохнуть с облегчением, когда, высунув голову из ванной, не обнаружил Цзинь Цзючи. Он быстро оделся, собрал влажные волосы в высокий хвост и вышел из спальни, где увидел Цзинь Цзючи, стоящего на балконе, с крошечной прелестной птичкой, сидящей у него на указательном пальце.
Он замер на месте, разглядывая ослепительный солнечный свет, падающий на мужчину, из-за чего казалось, будто его с ног до головы окружает ореол. На лице Цзинь Цзючи сияла яркая улыбка, он тихо свистнул, а птичка на его пальце ответила щебетанием.
«Что это? Он и с птицами умеет общаться...»
— тихо пробормотал Шэнь Няньцзу и насмешливо фыркнул. Он легонько постучал по балконному стеклу, привлекая внимание Цзинь Цзючи, но птичка с его пальца улетела, испугавшись внезапного звука.
— Няньэр!
— Цзинь Цзючи обернулся и одарил его ослепительной улыбкой.
— Ты уже закончил? Ты сегодня, как всегда, прекрасен!
— Хм, — лишь лёгкий звук вырвался у Шэнь Няньцзу, хотя сердце его колотилось, как у кролика.
— Что это за птица?
— Не знаю, — пожал плечами Цзинь Цзючи.
— Она сидела на вон том дереве, и я просто пожелал ей доброго утра.
— Ты правда умеешь общться с птицамы?
— на этыот раз Шэн Няньцзу бл по-нстоящему порожён.
Цзинь Цзючи пропел, с дьявоьской улыбкоы на лице: — Моет, умею, моет, нет. Что бы ты хотиэл услышать?
«Задыь», — закотил глза Шэн Няньцзу и отвернулся с фырканьем. Он збыл, что этыот глупый хаски не может ыть серьёзным и минуты.
— Тперь твоя очередь умываться. У меня нет одежды твего размера, так что потерпи немного, пока мы позже по пути не купим новую.
Глаза Цзинь Цзючи загорелись: — О, мы выходим?
Шэнь Няньцзу кивнул.
— Ночью я говорил тебе, что описание карты навыка будет туманным и загадочным, и нам предстоит разбираться самим. На самом деле есть ещё один более простой способ. Есть игрок по прозвищу «Брокер»; его можно считать ушами и глазами в Цикле кошмаов, а ещё он в некоторой степени умеет переводить карты навыков. Мы пойдём к нему сегодня и узнаем больше о твоих картах навыков, прежде чем начнётся твой второй Цикл.Вот отредактированный перевод главы на русском языке.
---
# Глава 78: Помогать друг другу
Цзинь Цзючи снилось, что он плывёт в море из чисто-белой сахарной ваты.
Он был в настоящем блаженстве, окружённый ароматом, который любил больше всего. Сладким и чистым, и чем больше он его вдыхал, тем сильнее очаровывался. Он раскрыл объятия и прижал к себе облако сахарной ваты, затем откусывал от него кусочек за кусочком. Когда оно зашевелилось и попыталось вырваться из его хватки, он усилил объятия и уткнулся лицом глубже в эту сладость, пока—
ШЛЁП!
— Ой!!
Цзинь Цзючи очнулся от резкого шлепка и распахнул глаза, увидев, как нефритовый куклёнок сверлит его взглядом, прикрывая ладонью заднюю сторону шеи. Его серебряные волосы до талии были распущены и ниспадали вокруг него, словно божественный плащ, каждая прядь искрилась и переливалась под утренним солнечным светом. Его шёлковая блуза была помята, а на щеке остался след от подушки, но это нисколько не умаляло его красоты.
И снова Цзинь Цзючи был заворожён неземным нефритовым куклёнком перед собой.
— Т-ты... Ты всю ночь жевал мои волосы и даже хотел укусить меня за шею!
— процедил Шэнь Няньцзу, на скулах его горел яркий румянец.
— Насколько же ты голоден?!
Теперь, когда он сказал... Цзинь Цзючи потребовалось ещё некоторое время, чтобы очнуться от чар нефритового куклёнка и вспомнить, что они провели всю ночь, изучая магазин, пока Шэнь Няньцзу знакомил его с некоторыми распространёнными и обязательными предметами.
Он был поражён, обнаружив, что в магазине десятки, если не сотни предметов, все разделены на пять рангов — Обычный, Ценный, Уникальный, Эпический и Божественный. Чем выше ранг, тем реже и могущественнее предметы. Увы, с тем количеством очков опыта, что было у Цзинь Цзючи, он мог купить максимум три ценных предмета. Такова печаль бедняка.
Оба они, должно быть, незаметно уснули, раз Цзинь Цзючи проснулся на кровати Шэнь Няньцзу, к вчерашнему недовольству нефритового куклёнка.
Цзинь Цзючи, моргая, стряхнул сон с глаз и прижал к себе тонкую талию куклёнка, уткнувшись лицом в мягкую ткань блузы.
— Няньэр, я голоден. Почему ты так вкусно пахнешь?
Утренний аромат Шэнь Няньцзу имел немного другой оттенок, но Цзинь Цзючи он всё равно нравился. В нём появилась лёгкая нотка мускуса, которой раньше не было, и чем больше он вдыхал её, тем сильнее пьянел. Он невольно поднял голову и потянулся к источнику запаха, но тут же нефритовый куклёнок придушил его подушкой.
— А-а!
— вырвался приглушённый крик у Цзинь Цзючи.
— Спасите! Меня убивают!
Шэнь Няньцзу яростно прошипел: — Поделом тебе!
Когда Цзинь Цзючи удалось сбросить с себя подушку и вдохнуть столь необходимый свежий воздух, Шэнь Няньцзу уже спрыгнул с кровати и бросился в ванную.
— Подожди!
— Цзинь Цзючи тоже хотел последовать за ним, но куклёнок захлопнул дверь прямо перед его носом, едва не сломав его красивый нос.
Цзинь Цзючи обиженно уставился на дверь перед собой.
— Няньэр сегодня утром тоже очень вспыльчивый...
Он опустил взгляд и увидел весьма заметную выпуклость, натянувшую его брюки, и наконец понял, откуда взялся дразнящий запах мускуса.
С озорной ухмылкой он постучал в дверь и крикнул: — Няньэр, у тебя проблемы с тем, чтобы справиться самому? Не злись, ты не единственный, кто от этого страдает. Или нам помочь друг другу— — слова Цзинь Цзючи снова были прерваны оглушительным грохотом, сотрясшим дверь, словно куклёнок швырнул в неё бутылку своего мыла.
— Проваливай!
— заорал тот, смешав в голосе ярость, смущение и возбуждение.
Проклятая психологическая реакция! Он едва мог игнорировать этот огромный член в Цикле, когда был ещё в теле ребёнка, но совсем другое дело, когда он в своём настоящем облике! Одному Богу известно, сколько раз его тянуло прыгнуть на этого мужчину, когда они прижимались друг к другу в Цикле. Но сейчас...
Нет! Шэнь Няньцзу яростно замотал головой и включил холодный душ, чтобы остудить жар в собственном теле. Не поддаваться соблазну этого хаски!
Более того, до чего бесстыдным должен быть Цзинь Цзючи, чтобы предлагать им помочь друг другу? Чем больше Шэнь Няньцзу думал об этом, тем сильнее злился. Почувствовав, что Цзинь Цзючи всё ещё торчит за дверью, он рявкнул: — Если я выйду и снова увижу тебя, завтрака не будет!
Конечно, еда для Цзинь Цзючи всегда была решающим аргументом.
Шэнь Няньцзу наконец смог вздохнуть с облегчением, когда, высунув голову из ванной, не обнаружил Цзинь Цзючи. Он быстро оделся, собрал влажные волосы в высокий хвост и вышел из спальни, где увидел Цзинь Цзючи, стоящего на балконе, с крошечной прелестной птичкой, сидящей у него на указательном пальце.
Он замер на месте, разглядывая ослепительный солнечный свет, падающий на мужчину, из-за чего казалось, будто его с ног до головы окружает ореол. На лице Цзинь Цзючи сияла яркая улыбка, он тихо свистнул, а птичка на его пальце ответила щебетанием.
«Что это? Он и с птицами умеет общаться...»
— тихо пробормотал Шэнь Няньцзу и насмешливо фыркнул. Он легонько постучал по балконному стеклу, привлекая внимание Цзинь Цзючи, но птичка с его пальца улетела, испугавшись внезапного звука.
— Няньэр!
— Цзинь Цзючи обернулся и одарил его ослепительной улыбкой.
— Ты уже закончил? Ты сегодня, как всегда, прекрасен!
— Хм, — лишь лёгкий звук вырвался у Шэнь Няньцзу, хотя сердце его колотилось, как у кролика.
— Что это за птица?
— Не знаю, — пожал плечами Цзинь Цзючи.
— Она сидела на вон том дереве, и я просто пожелал ей доброго утра.
— Ты правда умеешь общаться с птицами?
— на этот раз Шэнь Няньцзу был по-настоящему поражён.
Цзинь Цзючи пропел с дьявольской улыбкой на лице: — Может, умею, может, нет. Что бы ты хотел услышать?
«Забудь», — закатил глаза Шэнь Няньцзу и отвернулся с фырканьем. Он забыл, что этот глупый хаски не может быть серьёзным и минуты.
— Теперь твоя очередь умываться. У меня нет одежды твоего размера, так что потерпи немного, пока мы позже по пути не купим новую.
Глаза Цзинь Цзючи загорелись: — О, мы выходим?
Шэнь Няньцзу кивнул.
— Ночью я говорил тебе, что описание карты навыка будет туманным и загадочным, и нам предстоит разбираться самим. На самом деле есть ещё один более простой способ. Есть игрок по прозвищу «Брокер»; его можно считать ушами и глазами в Цикле кошмаров, а ещё он в некоторой степени умеет переводить карты навыков. Мы пойдём к нему сегодня и узнаем больше о твоих картах навыков, прежде чем начнётся твой второй Цикл.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…