Глава 3. Ходячий мертвец.
Це Селин никогда не видел своего папу таким злым на него. На самом деле папа никогда не злился, когда он ломал вещи в доме или случайно удалял всю историю игр папы.
Папа всегда разговаривал с ним ласково, объясняя, почему то, что он сделал, было неправильно. Папа был совсем не похож на нану Вэнь. Когда нана Вэнь злилась, она швыряла свою тапку, и та всегда приземлялась точно.
Поэтому, когда он увидел, что папа прошёл мимо него и проигнорировал его, словно его не существовало, сердце Це Селина ухнуло вниз. Он сильно прикусил указательный палец, пытаясь остановить слёзы.
— Пошли, — сказал его отец, похлопав его по плечу, подгоняя следовать за ним, и Це Селин сделал несколько шагов вперёд, немного испуганный идти домой.
Будучи маленьким ребёнком, он, вероятно, думал, что папа сейчас бросит его, и он застрянет со своим строгим отцом. Насколько это было бы ужасно? Це Селин остановился, покачал головой, глаза его покраснели.
Це Жаньчжэ обернулся, когда понял, что маленьких шажков, которые должны были быть позади него, не слышно. Его сердце ёкнуло при виде сына в таком состоянии, но утешать было не его сильной стороной.
Он был таким отцом, который, когда малыш Лин Лин плакал, давал ему денег, и ребёнок переставал плакать, но даже он знал, что в этой ситуации пара купюр не решит проблему.
Це Жаньчжэ вздохнул, прежде чем поднять сына.
— Не переживай из-за своего папы. Ты знаешь, сколько раз я злил твоего отца и меня выгоняли из кровати, но я всегда заползал обратно, так что... мы что-нибудь придумаем, — сказал он, и Лин Лин, который сбился со счёта, сколько раз его отца выселяли из спальни, кивнул.
Це Жаньчжэ улыбнулся, ущипнув его за щёки, и сказал: — Но ты поставил тому парню фингал. Я думал, ты не слушал, когда я учил тебя драться.
Если бы Вэнь Циньси услышал, как он это говорит, он бы точно вышвырнул его из дома целиком. Как и большинство отцов, Це Жаньчжэ не мог не почувствовать лёгкую гордость от того, что его сын может постоять за себя. Но что его расстраивало, так это причина, по которой сын это сделал.
Фигура высокого красивого мужчины в тёмно-сером костюме и чёрной рубашке, держащего ребёнка, была невероятно привлекательной. Несколько мам и учительниц обернулись, их выражения были восхищёнными или, скорее, томными.
Кто в этой международной школе не знал, что появились двое новых геев-отцов, по которым все пускали слюни? Было настолько плохо, что оба они не решались ходить на собрания родительского комитета или школьные мероприятия поодиночке, иначе их бы съели заживо эти мамочки.
Как и ожидалось, когда Це Жаньчжэ и Це Селин вышли на парковку, Вэнь Циньси уже остановила очень молодая учительница, которая, судя по всему, не собиралась замолкать.
Вэнь Циньси всё ещё был вежлив с ней, но его брови были слегка нахмурены, выдавая нетерпение. Це Жаньчжэ не был вежлив вовсе. Он открыл пассажирскую дверь, говоря своему мужу: — Поехали, — его острый пронзительный взгляд был направлен на молодую леди.
Молодая учительница почувствовала, как в кости заползает ледяной холод от такого взгляда. Чёрт, она слышала, что мистер Це довольно собственник, но не думала, что это настолько пугающе.
Он пристегнул сына в автокресле и закрыл дверь, прежде чем подойти к переднему пассажирскому сиденью и открыть дверь для Вэнь Циньси.
Вэнь Циньси выглядел так, будто получил амнистию, когда сел в машину. Це Жаньчжэ погладил Вэнь Циньси по талии, и когда его муж сел в машину, он потянулся за ремнём безопасности.
Вэнь Циньси даже не отреагировал, словно это был обычный порядок вещей. Со щелчком Це Жаньчжэ застегнул ремень безопасности и поцеловал Вэнь Циньси в висок. Прикосновение было лёгким, но таким тёплым, что в глазах молодой учительницы проступила зависть. «Почему так трудно найти мужчину, который бы относился ко мне вот так?»
— подумала она, махая им обоим на прощание.
Це Жаньчжэ никак не ответил. Он просто открыл водительскую дверь и нажал кнопку запуска двигателя, одновременно удерживая руку Вэнь Циньси, которая махала в ответ.
Молодая учительница: «...»
Они выехали с парковки, и Це Жаньчжэ наконец прочистил горло, спрашивая: — Едем домой?
Вэнь Циньси взглянул на сына, который тихо сидел, опустив голову, а затем посмотрел вперёд.
— Поехали домой, — ответил он, и Це Жаньчжэ большим пальцем погладил тыльную сторону ладони Вэнь Циньси, пытаясь его утешить.
Эта поездка на машине осталась бы мирной, если бы не неожиданный звонок Маньчжу. Когда внедорожник остановился на красный свет, поступил звонок, и Це Жаньчжэ ответил, думая, что это что-то важное.
— Эй, я слышал, Лин Лин вляпался в неприятности в подготовительной группе. Не думал, что детский сад похож на тюрьму, где легко вспыхивают драки, — сказал он, и, поскольку звонок был подключён по беспроводной связи, все его услышали.
Це Жаньчжэ почувствовал, что Маньчжу сейчас скажет какую-то глупость, поэтому попытался перебить его: — Ничего страшного. Это было просто небольшое разногласие.
— Повезло, что ты научил его драться. Держу пари, он оставил тому маленькому засранцу медаль почёта. Ха-ха-ха, твой парень теперь, наверное, на вершине пищевой цепочки.
Це Жаньчжэ: «...»
Лин Лин: «...»
Вэнь Циньси сбросил звонок и повернулся, чтобы сначала посмотреть на мужа, потом на сына, а затем снова на мужа. У обоих были красноречивые выражения лиц, поскольку они уже знали, что яма, в которой они находились, только что стала глубже.
Было настолько плохо, что Це Селин слышал, как его папа кричит наверху, когда сам он стоял в углу внизу в наказании. Он не хотел этого слышать, но папа был так разгорячён, что его голос мог разбудить мёртвых. Ладно, это было преувеличением, но он слышал всё.
— ... ты сказал мне, что он просто тренируется, чтобы отбиваться от похитителей, но ты за моей спиной научил его драться, — сказал его папа, и вскоре раздался мягкий голос его отца, шепчущего:
— Я боялся, что этого недостаточно, поэтому научил его паре вещей. Я просто не думал, что он поколотит одноклассника... Ты не можешь ставить это мне в вину. Помнишь, когда нас вызывали из-за того, что он много ругался, и это он взял от тебя? Он будет перенимать некоторые наши плохие привычки.
Вэнь Циньси: — Какого чёрта!
Перевод: Це Жаньчжэ был ходячим мертвецом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…