Глава 234. Козёл отпущения
Все в комнате наблюдения опешили. Они ничего не могли с собой поделать — такова была естественная реакция всякий раз, когда упоминался «Сюаньлун». Ли Чжи заметил это первым. Он бросил предупреждающий взгляд на двух техников и сказал им: — Всё, что вы услышите в этой комнате, останется здесь. Понятно?
Техники вытянулись по струнке и громко ответили, хоть и слегка растерянно: — Так точно, сэр!
Так Чон Хва вопросительно приподнял бровь, но Ли Чжи покачал головой, давая понять, что они поговорят позже. Раз дело зашло так далеко, он не хотел рисковать даже самым малым. К счастью, в глазах Так Чон Хва мелькнуло понимание, и он больше не настаивал на ответе.
— Чёрт возьми, — выплюнул Жун Сымо, его настроение стало ещё более мрачным, чем несколько секунд назад.
— Неудивительно, что нас водили за нос. Если за всем этим стоит «Сюаньлун»... тогда всё сходится. Я видел запись, когда этот тип дрался с охранниками, — он мотнул подбородком в сторону Цуй Яня.
— У него реально серьёзные приёмы. И я могу сказать, что он ещё сдерживается.
Ли Чжи нахмурился: — Сдерживается? Зачем ему это? Разве он не понимал, что, не используя всю свою силу для побега, рано или поздно попадётся полиции? Но из слов Жун Сымо выходило, что Цуй Янь делал это нарочно — вырубил электричество, устроил хаос в больнице и, наконец, попался с поличным во время преступления...
Ход его мыслей прервался, когда дверь снова открылась и вошёл директор Чжан. Двое техников встали и отдали мужчине официальное приветствие, тогда как Ли Чжи, Жун Сымо и Так Чон Хва ограничились кивком в знак признания.
Обычно благодушный и улыбчивый директор Чжан куда-то исчез. Сейчас его выражение лица было торжественным, а аура вокруг него — особенно тяжёлой. Он не стал ходить вокруг да около и сразу отдал приказ: — Ли Чжи, заходи ты.
— Я?
— Ли Чжи опешил. Он взглянул на Жун Сымо и заметил, что тот смотрит на него с осуждением, прищурив глаза. Его охватила беспомощность. Он был здесь невиновной стороной. В отличие от Жун Сымо, он не высказывал директору Чжану никакого личного мнения! Увы, раз начальник сказал, что поделает подчинённый, кроме как подчиниться? Вздохнув, он принял наушник от техника и направился в соседнюю комнату для допросов.
Цуй Янь поднял голову, когда он вошёл, и небрежно поприветствовал его: — Здравствуйте, офицер.
Ли Чжи решил не поддаваться на провокацию, скрытую в словах Цуй Яня. Если бы на его месте оказался Жун Сымо, тот бы точно взорвался, услышав такое. Теперь Ли Чжи, кажется, понял, почему директор Чжан выбрал именно его. Молча он выдвинул стул, сел напротив Цуй Яня, открыл блокнот и сказал как бы между прочим: — Эта беседа записывается, и всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Но я уверен, вы и так это знаете, не так ли, мастер Цуй?
— Он намеренно выделил последние слова, и ноздри Цуй Яня гневно раздулись, лицо налилось краской и стало цвета свиной печени.
Однако, словно вспомнив о чём-то, он с трудом сдержал свой гнев и принял беззаботный вид. Ли Чжи внимательно следил за каждой его реакцией.
— Итак, какие вопросы вы собираетесь мне задать? Давайте побыстрее, хорошо?
— Цуй Янь откинулся на спинку стула с нетерпеливым видом, будто он был большим начальником на совещании с некомпетентным подчинённым.
Уголок губ Ли Чжи дёрнулся. Ему почти казалось, что он слышит ругательства Жун Сымо из-за стены, хотя голоса сюда дойти никак не могли.
— Хорошо, первый вопрос.
— Ли Чжи перелистнул блокнот на последнюю страницу и взял ручку в другую руку.
— Зачем вы отключили электричество в Городском больничном центре Юян? Вы также причастны к неисправности камер наблюдения? Кто ваш сообщник?
— Ли Чжи поднял веки и пристально посмотрел на него.
— ...И что им было нужно от У Юаня?
Цуй Янь рассмеялся, по-прежнему совершенно невозмутимый.
— Ого, так много вопросов. Ладно, ладно, я отвечу на них. Зачем я отключил электричество в Городском больничном центре Юян? И я ли тот, кто вывел из строя камеры? И... о чём вы там ещё меня спрашивали? А, знаете что? Я отвечу на всё сразу. Моя цель проста. Я просто хотел избавиться от этого мальца... так же, как я поступил с его папашей. Жаль, что охранники помешали мне сделать это.
— Он цокнул языком.
— ...Я был так близок.
После этого дерзкого заявления повисла тяжёлая тишина. Ли Чжи уставился на него ошеломлённым взглядом, кончик ручки прижался к бумаге, и чернила расплылись.
Что этот человек только что сказал...? Он хотел убить У Юаня, так же, как... его отца? Он был настоящим виновником смерти У Ляна?
В наушнике раздался треск, выводя Ли Чжи из задумчивости, и голос директора Чжана прошипел в гневе: — Доказательства.
Ли Чжи опустил ресницы. Подражая Цуй Яню, он тоже откинулся на спинку стула, крутя ручку между пальцами. Затем он вдруг коротко рассмеялся и кивнул: — Это... весьма похвально, мастер Цуй. Но, к сожалению, наша система не работает на основе одних лишь устных признаний. Неужели вы думаете, что мы арестуем любого первого встречного, лишь бы он признался в преступлении? Прошу вас сначала предоставить доказательства.
Странное чувство начало зарождаться в груди Ли Чжи. Смерть У Ляна была полной загадкой, особенно те десять минут, когда У Юань утверждал, что потерял сознание, а очнулся уже над трупом отца. Если не всплывут новые улики, то У Юань непременно будет признан виновным из-за улик на месте преступления. Но был ли У Юань на самом деле убийцей? Что произошло за те короткие десять минут? И... какова была роль Цуй Яня во всей этой схеме?
Что ещё более важно, почему именно сейчас? Почему Цуй Янь, который, как утверждалось, не имел никакого отношения к этому делу, появился именно в этот момент?
— Конечно, — легко ответил Цуй Янь. Затем он назвал адрес и сказал Ли Чжи: — Всё, что вам нужно, найдёте там.
Голос директора Чжана донёсся из наушника: — Жун Сымо уже выехал.
Секунды и минуты тянулись медленно среди едва заметного напряжения в воздухе. Ли Чжи курил в коридоре, пытаясь успокоить беспокойство, когда через час поступило сообщение от Жун Сымо. Ли Чжи никогда не слышал его таким разъярённым.
— Там, блядь, есть видео! И не только, мы ещё нашли одежду, парики и грим для изменения внешности. Это тот самый наряд, который носил самозванец. Деньги Цинь Чжэня... остальные пропавшие деньги тоже здесь! Чёрт, неужели это значит, что Цуй Янь и есть тот самозванец?!
Как только Ли Чжи это услышал, он наконец смог определить, что его всё это время беспокоило. С этим набором улик вина за убийство У Ляна и Цинь Чжэня падёт на голову Цуй Яня. И хотя были некоторые сомнительные моменты, их можно было замять, как только они получат доказательства, подтверждающие, что Цуй Янь — настоящий преступник.
Козёл отпущения. Цуй Яня подставили сюда как козла отпущения.
.
.
Примечание переводчика: *кхе-кхе* Цуй Янь думал, что за решёткой будет в безопасности. Что касается Ку Цзиня, он сможет таким образом следить за Цуй Янем, свалить всю вину на него и спровоцировать полицию. Должно быть... убить трёх зайцев одним выстрелом? Почему он такой хитрый?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…