Глава 90. Профессиональный футбол (Прошу подписки!)
Когда Ли Цзыцян вечером вернулся домой, в доме было темно и тихо. Он на мгновение опешил, прежде чем осознал: его дочь ещё утром уехала с Лао Яном в Шаньхай.
Он взглянул на часы — самолёт, наверное, уже почти приземлился.
На самом деле он мог бы её проводить, ведь сегодня днём у команды не было тренировки. Но он этого не сделал. Он хотел сохранить хоть каплю отцовского достоинства перед дочерью — боялся, что не справится с собой и выставит себя в плохом свете. Поэтому решил просто отпустить её, чтобы она хотя бы не увидела, как у него краснеют глаза...
Ли Цзыцян поднял голову, взглянул на тёмный второй этаж, поставил вещи, которые держал в руках, и, включив свет в гостиной и на кухне, пошёл готовить ужин.
В отличие от того времени, когда дочь была дома, он не стал готовить ничего особо роскошного, а просто сварил себе миску лапши в соевом соусе.
Вскоре он вышел из кухни с дымящейся миской лапши, от которой исходил сложный аромат соевого соуса, уксуса, кунжутного масла, масла сычуаньского перца и чили-масла.
Он подцепил лапшу палочками и сквозь поднимающийся пар увидел пустое место напротив.
Это был не первый раз, когда дочь уезжала далеко от дома. Раньше, когда она училась в футбольной школе Цюаньшунь, она тоже ездила с командой на игры в другие города.
Тогда Ли Цзыцян точно знал, что дочь вернётся. Закончит матчи и вернётся, обязательно вернётся к нему.
Но сейчас он понимал: дочь сюда больше не вернётся. Она уехала в мир более широкий, слишком большой и слишком далёкий от дома.
Хотя именно такой путь он и планировал для неё с самого начала — пройти полное профессиональное обучение в футбольной школе Цюаньшунь, чтобы в итоге обязательно играть в профессиональный футбол, иначе её талант был бы потрачен впустую. И хотя потом случились некоторые неприятности, из-за которых они с дочерью оказались здесь, он никогда не отказывался от этого замысла.
Сегодня его желание исполнилось. Его дочь сделала твёрдый шаг к цели — профессиональному футболу.
По идее, это было радостное событие, которое стоило отпраздновать.
Подумав об этом, Ли Цзыцян опустил палочки с лапшой, встал, прошёл на кухню и достал из холодильника банку пива.
С шипением открыл её, запрокинул голову и сделал большой глоток.
Затем вернулся за стол, поставил пиво, сел и, опустив голову, сосредоточенно принялся за лапшу.
В комнате было тихо, слышались только громкие хлюпающие звуки, с которыми Ли Цзыцян ел лапшу.
※※※
Вот уже два дня Ло Кай не видел Ли Цинцин. Раньше такого никогда не бывало.
Раньше Ли Цинцин максимум не приходила на тренировки после уроков, но чтобы не появляться на занятиях...
Два дня. Вчера Ли Цинцин не было, сегодня Ли Цинцин не было.
И он совершенно не понимал, что за этим стоит. Заболела? Взяла отгул и поэтому не пришла на уроки?
И только когда после уроков классный руководитель вошёл и объявил, что ученица Ли Цинцин снова перевелась, Ло Кай понял, что произошло.
Но почему она перевелась — классный руководитель не сказал.
Ло Кай перевёл взгляд на Ху Лая.
Пока все удивлялись и сожалели о внезапном переводе Ли Цинцин, этот парень всё так же сидел, уткнувшись в парту, с отсутствующим видом.
Хотя никаких доказательств не было, Ло Кай почему-то чувствовал, что этот тип точно что-то знает.
Поэтому на дневной тренировке школьной команды он впервые сам подошёл к Ху Лаю заговорить.
— Ты знаешь, куда уехала Ли Цинцин?
— спросил Ло Кай напрямую.
— Знаю, — кивнул Ху Лай.
— Тогда скажи мне, куда она уехала?
— Ло Кай пристально смотрел на Ху Лая.
Ху Лай покосился на этого одноклассника, который обычно был таким надменным, и фыркнул:
— Это что, у тебя такая манера просить?
Ло Кай опешил. Он не ожидал, что Ху Лай ответит ему так.
Из-за своей внешности и мастерства мир в целом был к Ло Каю благосклонен. Любые его просьбы обычно удовлетворялись, где бы он ни появлялся, у него находились поклонницы и приспешники, его всегда окружала толпа льстецов и заботливых людей.
Но сегодня он споткнулся о Ху Лая.
Будь это что-то другое, посмей Ху Лай так с ним заговорить, Ло Кай немедленно развернулся бы и ушёл.
Но сейчас не получалось. Он очень хотел знать, куда уехала Ли Цинцин.
В конце концов, она уже перевелась, и даже если он узнает, это, кажется, не имеет для него особого смысла. Но в душе у него засел камень — раз Ху Лай знает, то и он должен знать...
Он признавал, что в том, что касалось Ли Цинцин, он немного завидовал Ху Лаю.
Ло Кай крепко сжал кулаки, но в конце концов, стиснув зубы, разжал рот:
— ...Пожалуйста... скажи мне... куда уехала Ли Цинцин?
Ху Лай тоже был поражён. Он смотрел на покрасневшего от напряжения Ло Кая и понимал, как трудно такому гордому человеку, как он, произнести эти слова...
Ху Лай изначально и не собирался скрывать от Ло Кая информацию о Ли Цинцин, просто хотел немного позлить его. В конце концов, это был один из тех редких моментов, когда он мог оказаться в выигрышной позиции.
Он даже думал, что Ло Кай, услышав его слова, тут же в ярости уйдёт и проклянёт его про себя тысячу раз.
Но кто бы мог подумать...
Увидев, что Ху Лай всё ещё молчит, Ло Кай выдавил ещё одну фразу:
— Прошу тебя, Ху Лай, скажи мне, куда уехала Ли Цинцин, спасибо!
Видя такого Ло Кая, совсем не «гордого», Ху Лай вдруг почувствовал, что это скучно. Он скривился:
— Она уехала играть в профессиональный футбол.
— Играть... в профессиональный... футбол?
— Ло Кай опешил.
Ху Лай фыркнул:
— Думаешь, она просто наивная девчонка, которая любит футбол? Я тебе скажу: она намного круче тебя. Столько женских футбольных клубов в Суперлиге боролись за право подписать с ней контракт! Ты тоже называешь себя гением? Вот она — настоящий гений!
Приукрасив всё это, чтобы побольнее уязвить Ло Кая, Ху Лай, не обращая на него больше внимания, сразу убежал.
А позади него Ло Кай, придя в себя, снова сжал кулаки.
Профессиональный футбол!
※※※
— Эй, красавица.
Ли Цинцин стояла на поле, как вдруг кто-то окликнул её сзади.
Она обернулась и увидела нескольких своих товарищей по резервной команде, которые с улыбками смотрели на неё. Впереди стояла девушка с короткой стрижкой и жёсткими чертами лица; если бы не слегка выдававшаяся грудь, её с первого взгляда можно было бы принять за парня...
— Такая красивая, а в футбол играешь — жалко, ц-ц-ц. Тебе бы моделью быть, тогда за тобой бы толпы парней бегали, — сказала главная, скрестив руки на груди и скривив губы. Тон был не очень дружелюбным.
Но Ли Цинцин не придала этому значения. Улыбнувшись, она ответила:
— Но мне нравится играть в футбол.
— Нравится играть? Эй, я слышала, ты из старшей школы перевелась?
— спросила главная.
Ли Цинцин кивнула.
— Серьёзно, интересно, о чём думал старик, когда брал в профессиональную команду старшеклассницу... Эй, не говори, что я тебя не предупреждала. Дальше интенсивность внутрикомандных матчей совсем не та, что в твоих старших классах, где вы в дочки-матери играли. Смотри, не расплачься, когда сёстры тебя напугают!
Закончив, она сама презрительно усмехнулась. За ней засмеялись и остальные.
Ли Цинцин, глядя на их смех, энергично кивнула, так что хвостик подпрыгнул:
— Хорошо!
※※※
Когда начался внутрикомандный матч, помощник тренера резервной команды, стоя в стороне, нахмурившись, сказал главному тренеру:
— И что это Лао Яну взбрело в голову? Мотался в Аньдун на два дня, а привёз старшеклассницу...
— Слышал, она ребёнок его друга, — ответил главный тренер резервной команды, стоя у края поля и глядя на игру.
— Я понимаю, что можно устроить по знакомству... Но почему бы ему не отправить эту старшеклассницу в молодёжную команду? Зачем пихать её сразу к нам в резерв? Наша резервная команда не его личный карман...
— продолжал ворчать помощник.
Хотя Ян Минюань и говорил Ли Цинцин с отцом, что всё уладил, очевидно, не все были рады результатам его «улаживания»...
— Поэтому я и организовал этот матч. Хочу посмотреть, на что она способна. Если уровень не подойдёт, естественно, мы не сможем оставить её в нашей команде, — сказал главный тренер резервной команды.
Они как раз это обсуждали, когда на поле Ли Цинцин получила мяч.
Увидев, что соперница бросилась её перехватывать, Ли Цинцин легонько подтолкнула мяч внутренней стороной стопы вперёд и одновременно сама подпрыгнула.
Так она ушла от подката соперницы.
Приземлившись, она ускорилась, догнала мяч и, ещё раз толкнув его вперёд, понеслась, словно стрела, выпущенная из лука!
А вторая защитница, которая должна была её встретить, не успела даже добежать и, действуя рефлекторно, попыталась схватить её рукой, но поймала только поток воздуха...
— Какая быстрая!
— невольно воскликнул помощник тренера.
Ли Цинцин на поле продолжала набирать скорость. Стандартное поле на одиннадцать человек было гораздо просторнее того поля на девять человек во дворе Южных ворот Дунчуаня, где она играла раньше. Здесь было достаточно места, чтобы реализовать её преимущество в скорости.
Она, словно ветер, пронеслась от центральной линии до финальной трети поля.
Ведя мяч, Ли Цинцин держала голову и грудь высоко, её торс был прям, как парус, наполненный ветром; хвостик развевался на бегу, то взлетая, то опускаясь; её ладони, словно вёсла, в такт движению рук ритмично взмахивали вперёд-назад; ноги, будто начинённые мощным взрывчатым веществом, при каждом толчке о землю выделяли мощное ускорение, неся её тело вперёд.
— Какое красивое движение...
— помощник тренера уже не мог воскликнуть, а лишь прошептал.
Почти мгновенно Ли Цинцин с мячом ворвалась в финальную треть поля, где её ждала более плотная оборона.
Тут же со стороны полуфланга выскочила защитница, пытаясь заблокировать её внутренний коридор. Ли Цинцин слегка наклонилась корпусом вперёд, делая вид, что продолжит ускорение с мячом, но вместо этого внешней стороной левой стопы мягко переправила мяч внутрь — и тот проскользнул мимо защитницы.
Одновременно Ли Цинцин резко затормозила, оттолкнулась правой ногой, развернулась и ворвалась в центр!
Защитница, вышедшая на неё, почувствовала только, как что-то мелькнуло перед глазами — кажется, промелькнула коса, — и её уже обыграли.
— Я возьму!
Та самая главная, которая перед матчем насмехалась над игрой Ли Цинцин как над «дочки-матери», крикнула и бросилась вперёд, безжалостно пойдя в подкат!
Она хотела показать этой наглой старшекласснице, что такое настоящий профессиональный футбол!
Но она не попала ни по мячу, ни по игроку.
Когда её нога уже летела, Ли Цинцин левой ногой резко дёрнула мяч внутрь, одновременно снова сменив направление, и ускользнула у неё из-под носа.
А та уже лежала на земле и не могла остановить Ли Цинцин. Ей оставалось только повернуть голову и смотреть, как Ли Цинцин догоняет мяч и замахивается правой ногой...
Внешней стороной правой стопы она резанула по мячу!
Мяч описал огромную, отчётливо видимую дугу, высоко взмыв в направлении ворот.
Вратарь изо всех сил прыгнула, вытянув руки до предела, но так и не смогла дотянуться до мяча...
Обогнув её, мяч ударился в перекладину и отскочил в ворота!
На поле и за его пределами воцарилась гробовая тишина. Все, открыв рты, смотрели на эту сцену, словно только что видели в штрафной радугу...
— Йе!
— забив гол, Ли Цинцин радостно подпрыгнула.
Профессиональный футбол, как же это интересно!
※※※
P.S. Новая книга вышла, прошу подписки!
Следующая глава будет обновлена в шесть вечера.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…