Глава 35: Ну же, тренируй меня как следует!
Когда Ху Лай, вымотанный до предела, вернулся домой, он увидел свою мать, стоящую на пороге с гневным выражением лица.
— Ты хоть знаешь, что надо возвращаться?
— Мать упёрла руки в бока, излучая непоколебимую властность.
Ху Лай втянул голову в плечи, промолчал и, скользя вдоль стены, собрался было уйти в свою комнату, чтобы бросить рюкзак.
Но мать схватила его за руку: — Раньше ты, пока отец на ночной смене, ходил гонять мяч — ладно, это ещё куда ни шло. Но теперь — подсел? Который час? Я уже два раза еду разогревала!
— Мам... я вступил в школьную футбольную команду. Как только тренировка закончилась, я со всех ног помчался домой...
Перед матерью Ху Лай не врал, потому что знал: она не против того, что он играет в футбол.
Несмотря на это, услышав такие слова от сына, мать ахнула: — Ты вступил в школьную футбольную команду?!
Ху Лай кивнул.
— Ты знаешь, что твой отец не любит, когда ты играешь в футбол?
— Так он же всё равно не узнает... Если ты, мам, ему не расскажешь...
— На лице Ху Лая расплылась улыбка.
— А если расскажу?
— Мамочка, полюби меня ещё раз!
— Ху Лай обнял мать.
— Пошёл вон, вон отсюда!
— Мать оттолкнула сына, но в итоге так и не сказала ничего угрожающего о том, что расскажет мужу. Она лишь вздохнула, глядя на сына.
— Что ты творишь... Разве нельзя просто хорошо учиться?
Ху Лай опустил рюкзак и ответил: — Я и так хорошо учусь, мам. Я читал научную теорию: умеренные занятия спортом помогают развивать мозг. Физическая нагрузка вызывает выброс дофамина, который поддерживает мозг в возбуждённом состоянии и повышает эффективность учёбы. Поэтому каждый раз после футбола я чувствую прилив сил и хочу с головой уйти в учебники...
— А ну-ка повтори эту чушь при отце. Мой руки и садись есть!
— Мать явно не желала слушать его бредни.
— Ага, сейчас!
— Послушно взяв рюкзак, Ху Лай сначала побежал в свою комнату, бросил его, а затем рванул в туалет мыть руки.
Проходя мимо обеденного стола, он не забыл театрально — глубоко вдохнув над столом — и с преувеличенным восхищением польстить матери: — М-м-м! Как вкусно!! Моя мама готовит лучше всех на свете!
— Ах ты, пройдоха, только языком и умеешь трепать!
— Мать замахнулась на него, но в конце концов лишь беспомощно рассмеялась.
※※※
Ли Цинцин держала в руках миску с рисом, но не подносила её ко рту, а смотрела на отца, который напротив неё с аппетитом ел.
Некоторое время на её лице менялись выражения, наконец она решилась, опустила миску с палочками и сказала отцу: — Пап, ты что, имеешь что-то против того Ху Лая?
Ли Цзыцян удивлённо поднял голову, глядя на дочь: — С чего ты так решила?
— Тот пас, который ты ему дал, явно был со всей силы. Ты выставил его дураком перед столькими людьми.
— Я хотел показать ему, какие пасы он может получать в игре. Матч — не тренировка, где ты всегда готов и где тебе дают медленные, лёгкие передачи...
— Пап, но это же пас уровня профессионального матча, правда?
— Ли Цинцин скривила губы.
— Думаешь, в соревнованиях среди школьников бывают такие передачи?
— Почему не бывают?
— Ли Цзыцян опустил миску с палочками и принялся объяснять дочери.
— Не надо заранее решать, что может случиться, а что нет. Раз это тренировка, нужно учитывать все возможные ситуации.
— Правда?
— Ли Цинцин пристально посмотрела на отца.
— Конечно, правда. Он же нападающий? С его талантом первое, что ему нужно делать, — это хорошо принимать мяч. В штрафной площади пространство ограничено, и пасы от партнёров к нему не будут такими удобными, как на других позициях, потому что соперник здесь обороняется плотнее... Ты это понимаешь?
Ли Цинцин кивнула. Она признавала, что отец говорил верно.
Талант Ху Лая позволял ему стать отличным бомбардиром, нападающим, нацеленным на добивание. Но это также означало, что он зависел от передач партнёров. Если он не мог нормально принять мяч, то действительно не смог бы проявить себя.
— Тот пас, на твой взгляд, был дан слишком сильно, да, я действительно приложил усилие. Но откуда ты знаешь, что в реальном матче кто-то в спешке не даст слишком сильный пас? Неужели ты хочешь, чтобы каждая передача от партнёров к нему была идеальной по силе и точности?
Перед таким вопросом отца Ли Цинцин совершенно потеряла дар речи.
— Так что я не специально его задирал и не хотел поставить в неловкое положение — тех, кто стоял вокруг поля, я ведь не звал.
— Ли Цзыцян развёл руками, перед дочерью он был очень терпелив, совсем не похож на безжалостного тренера-дьявола на тренировочном поле.
Ли Цинцин молчала, слегка нахмурившись, словно обдумывая слова отца.
Она должна была признать, что отец говорил очень разумно, но почему-то ей всё казалось, что тут что-то не так?
Видя, что дочь всё ещё хмурится, Ли Цзыцян поднял миску и, взяв палочки, небрежно спросил:
— Кстати, я заметил, ты вроде бы очень озабочена этим Ху Лаем…
Ли Цинцин слегка удивилась:
— А? Правда?
— Да, ты же раньше специально спрашивала моё мнение о его выступлении на тестовом матче, верно?
— А, да, да…
Ли Цинцин забеспокоилась и начала оправдываться:
— Просто он мой одноклассник, в этой команде я мало кого знаю…
— Ло Кай тоже твой одноклассник, верно?
— спокойно глядя на дочь, сказал Ли Цзыцян.
— Почему же я не вижу, чтобы ты о нём так беспокоилась?
— Он?
— Ли Цинцин на мгновение опешила, а затем улыбнулась.
— О нём мне незачем беспокоиться. Он же твой любимчик, пап.
— Что за слова… Ешь!
— Ли Цзыцян махнул палочками.
— Хорошо, ем!
Послушно взяв миску с палочками, Ли Цинцин, пока уткнувшись в еду, незаметно высунула язык и мысленно выдохнула.
А Ли Цзыцян смотрел на дочь, которая, думая, что избежала опасности, уткнулась в тарелку, и взгляд его стал слегка рассеянным.
※※※
Как Ху Лай и говорил, после футбола ему хотелось с головой уйти в учебники, но не для учёбы, а чтобы отдохнуть на них.
Сейчас он вяло лежал на книгах, закрыв глаза, и ощущал какое-то невероятно тонкое чувство.
Это действительно было очень странное ощущение — он ощущал, что сегодняшняя дневная тренировка в школьной команде улучшила его базовые навыки. Он знал, что если сказать об этом вслух, никто не поверит, но он действительно почувствовал свой прогресс.
Это был прогресс, который не поддавался объяснению и не выражался в цифрах.
Просто его личное ощущение.
Но оно было реальным.
Он догадался, что это, вероятно, действие того самого 【Зелья ума】, которое он выпил раньше.
Если подумать, сегодняшняя тренировка в школьной команде была его первым в жизни официальным профессиональным футбольным занятием. Хотя раньше Ли Цинцин тоже его учила, но это было больше похоже на спешную подготовку к вступительному тесту, а также тренировка координации.
Похоже, зелье действует хорошо и сильно: уже после первого урока такие заметные изменения. Если продолжать тренироваться, прогресс будет ого-го?
При мысли об этом Ху Лай перестал так сильно недолюбливать того свирепого главного тренера, полностью понял и поддержал назначенные им упражнения.
«Да, у меня плохая база, так что давай, тренируй меня как следует, я не откажусь!»
«Давай, детка!»
«Да!»
«Через тридцать дней, когда я всё ещё останусь в этой команде, я заставлю всех вас удивиться, хм!»
Эх, жаль, что 【Зелье ума】 не действует вечно…
※※※
P.S. Я видел, что некоторые протестовали против моего описания лосыфынь в тридцатой главе.
Должен сказать, это мой личный опыт.
В последнее время я подсел на лосыфынь: не только заказывал много доставок, но и сам варил дома. В итоге жена выгнала меня на балкон одного посасывать лапшу…
Однажды я вышел за заказом лосыфынь, почувствовал рядом вонь и мысленно пожаловался управляющей компании, что кто-то нагадил на газоне и не убрал. Только когда я вернулся домой и доел лосыфынь, до меня дошло, что этот запах дерьма исходил от моего собственного заказа…
В первый раз, когда я ел лосыфынь дома, мне показалось, что запах терпимый, не такой противный, как я ожидал. Но когда сын вернулся, сел в прихожей переобуваться, вдруг закричал: «Мам! Почему в доме воняет как дерьмом?!»
Сын не знал, что такое лосыфынь, он просто чувствовал, что в доме появился отвратительный запах, похожий на какашки.
Думаю, лосыфынь действительно довольно вонючая, но для меня она вкусная, и запах не такой сильный. Но для некоторых людей это действительно вызывает тошноту.
Как те консервированные сельди из Швеции — когда-то культовая вонючая еда. Потом я раздобыл банку, мы с родственниками вскрыли её на крыше и съели. Запах оказался не таким уж сильным, как описывали, хотя приятным его точно не назовёшь.
Но многие люди действительно не выдерживают запаха сюрстрёмминга; его дурная слава — не преувеличение.
Я просто объективно описал особенности лосыфынь и использовал эту особенность в качестве прикола.
Конечно, если читатели из Гуанси недовольны и считают, что я оскорбил местную кухню их родного края, я могу извиниться перед вами. Я не хотел оскорблять лосыфынь, на самом деле я её очень люблю. И в будущем планирую поехать в Гуанси, чтобы попробовать самую аутентичную…
Но я не изменю ни единого слова в этом эпизоде своей книги, потому что если изменю — эпизод потеряет смысл, станет нелогичным и бессмысленным.
Кто-то говорит: «Ты мог бы заменить на что-то другое, придумать другой эпизод, чтобы показать хитрость Ху Лая…» Но что поделать, если в последнее время я особенно полюбил лосыфынь и, когда думал над шуткой, как раз вспомнил о ней?
У меня нет ни капли злобы к лосыфынь, напротив, я полон симпатии. Честное слово, я обожаю лосыфынь!
(конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…