Глава 253. Необыкновенный обычный человек
Ху Лисинь переоделся в форму охранника и направился к передним воротам жилого комплекса, чтобы сменить коллегу Лао Фаня.
Он снова собирался заступить на смену.
Увидев Ху Лисиня, Лао Фань высунул голову из будки охраны и помахал ему:
— Лао Ху, Лао Ху, твой сын, оказывается, играет в профессиональный футбол?!
Как только Ху Лисинь вошёл, коллега нетерпеливо выпалил вопрос.
Услышав это, Ху Лисинь нахмурился и глянул на напарника.
— Я вчера вечером случайно увидел, Лао Ху. Ну ты и скрытный…
С этими словами Лао Фань легонько стукнул его кулаком по плечу.
Ху Лисинь сразу смекнул, откуда Лао Фань узнал: вчера вечером по каналу «Аньдун Вэйши» показали анонс программы «Жэньу Чжи» («Записки о людях»), и только тогда до него дошло, что его сын попал в эту коронную программу канала.
Не только он — жена тоже была застигнута врасплох.
В тот момент они как раз смотрели по «Аньдун Вэйши» сериал про антияпонскую войну, и вдруг в перерыве между рекламой показали этот анонс.
Когда на экране появилось видео с ударом Ху Лая, Ху Лисинь даже не успел встать, чтобы пойти покурить, — так и сидел на диване, глядя, как сын говорит ему: «Добиваться мечты — никогда не поздно».
А жена сначала удивилась, а потом от радости громко рассмеялась, хохотала так, что повалилась на кровать и начала сучить ногами.
Она так радовалась только потому, что увидела, как её муж попал впросак.
Ху Лисинь тогда сидел на диване в удручённом состоянии, не ожидая такого удара в спину от «Аньдун Вэйши»…
И тут же он осознал всю серьёзность ситуации: программа «Жэньу Чжи» на «Аньдун Вэйши» очень известна, и скоро все, кто знает их с сыном, узнают, что его сын занялся профессиональным футболом…
И действительно, сегодня, как только он вышел на работу, его перехватил Лао Фань.
— Я говорю, Лао Ху, ну ты даёшь. Сын уже большая звезда, а ты всё ещё работаешь охранником… Жизненный опыт набираешь?
— полушутя спросил Лао Фань.
«Полушутя» потому, что в представлении Лао Фаня сын Ху Лисиня, Ху Лай, будучи профессиональным футболистом, уж точно зарабатывает кучу денег — он искренне верил, что Ху Лисиню сейчас не нужно ради денег выполнять такую тяжёлую работу, как охрана.
Ху Лисинь сверкнул глазами на коллегу:
— Что за чушь несёшь? Думаешь, профессиональному игроку так легко зарабатывать?
— А разве нет?
— вытаращил глаза Лао Фань.
— Я в интернете постоянно читаю, что профессиональные игроки ездят на крутых тачках, покупают предметы роскоши… Если бы деньги было тяжело заработать, стали бы они так их тратить?
— Это ты типично видишь, как вор ест мясо, но не видишь, как его бьют. Где в этом мире лёгкие деньги? Профессиональные игроки тоже зарабатывают их ценой жизни…
— Преувеличиваешь, преувеличиваешь. Всего лишь игра в мяч, при чём тут жизнь? Скажу тебе, Лао Ху, если посмотреть на игру некоторых игроков, мне кажется, я бы и сам справился! Эти деньги слишком легко заработать…
Ху Лисинь не мог больше слушать эту ерунду и прервал его:
— Лао Фань, если выйдешь ты — точно не справишься.
Лао Фань посмотрел на серьёзное лицо Ху Лисиня и невольно усмехнулся:
— Чего это ты так уверен? Сам был профессиональным игроком, что ли?
«А ведь был…»
— подумал про себя Ху Лисинь, но тут же осознал, что, наверное, не имеет права так говорить, ведь он не сыграл ни одного профессионального матча, и даже если подписал контракт, разве это можно назвать профессиональным игроком?
При этой мысли всколыхнулась его старая боль.
Он не захотел продолжать этот разговор с Лао Фанем, махнул рукой, собираясь заступать на пост.
Лао Фань всё ещё бормотал:
— …Ну опозориться на поле — что в этом такого? Чего я не умею? Раз они выходят и проигрывают, и я выйду и проиграю, почему я не могу заработать эти деньги? Хе!
Ху Лисинь уже стоял в будке, глядя прямо перед собой, отдавая честь каждому жильцу, входящему и выходящему из ворот комплекса.
Он делал вид, что не слышит бормотания Лао Фаня.
※ ※ ※
Сидя на диване и листая телефон перед телевизором, Ху Лисинь вдруг заметил, что жена подошла к нему и поставила на журнальный столик перед ним тарелку с семечками и арахисом и ещё одну с нарезанными фруктами.
Семечки и арахис, хоть и лежали в одной тарелке, были чётко разделены: тёмно-коричневые семечки и желтоватый арахис Се Лань выложила в форме тайцзи — инь-ян…
Дольки яблока по краю тарелки образовывали лучеобразный круг, внутри которого были длинные зелёные кишмиш, тоже выложенные ровными лучами, а в самом центре — одна за другой круглые, пухлые фиолетово-красные виноградины.
Три слоя: внутри красный, средний слой зелёный, внешний — бледно-жёлтый. Довольно красиво.
— Зачем эти финтифлюшки?
— удивился Ху Лисинь.
— Праздник.
— Се Лань с довольным видом уселась рядом с мужем на диване, достала пульт, включила телевизор и переключила на «Аньдун Вэйши».
«Добиваться мечты — никогда не поздно!»
На экране снова появилось лицо Ху Лая и его голос — это был анонс программы «Жэньу Чжи».
Ху Лисинь сразу понял, что задумала жена. Сегодня среда — день выхода нового выпуска «Жэньу Чжи». Она так торжественно всё приготовила только ради того, чтобы посмотреть на сына по телевизору!
Ху Лисинь закатил глаза и собрался встать, чтобы пойти на кухню покурить.
Но на этот раз уйти не удалось — жена схватила его:
— Курить вредно для здоровья!
— Тогда я не буду курить…
— Ху Лисинь вытащил из кармана пачку сигарет и зажигалку и положил на журнальный столик.
Лучше не курить, чем смотреть телевизор.
Се Лань рассердилась:
— Обязательно смотреть! Обычно ты матчи не смотришь, ладно, но сегодня документальный фильм о сыне — обязан! Ху Лисинь, он твой сын, а не враг! Ты и так почти ничего о сыне не знаешь, посмотри его документальный фильм, узнай о нём — разве это плохо? К тому же ты всё время жалуешься, что ему с детства запрещали заниматься футболом, а он всё равно полюбил его… Так, может, посмотрев этот фильм, ты найдёшь ответ? Поэтому сиди смирно, будем смотреть вместе!
Она просунула руки под руку мужа и крепко обхватила его, боясь, что он сбежит.
Ху Лисинь попробовал приложить силу, но понял, что тащить жену на мягком диване трудно. Он напрягся было, но тут же выдохся и снова плюхнулся на диван.
Увидев это, ему пришлось согласиться:
— Ладно, буду смотреть. Только не держи меня так…
— Нет уж! Пока не досмотрим, не отпущу!
— Се Лань покачала головой с решительным видом.
Ху Лисинь очень расстроился и, кивнув на фруктовую тарелку на столике, спросил:
— А как же есть то, что ты так старательно приготовила?
Сейчас обе руки жены вцепились в его левую руку, откуда же ей взять ещё одну руку, чтобы поесть?
— Ты меня корми!
— сказала Се Лань так, будто это само собой разумеется.
Ху Лисинь повернул голову и посмотрел на серьёзное лицо жены. В конце концов ему оставалось только безнадёжно вздохнуть.
※ ※ ※
Ли Цинцин сидела на кровати, скрестив ноги, слегка откинувшись назад и опершись на изголовье.
На её скрещённых ногах стояла пластиковая миска для мусора. Одной рукой она держала бумажный пакет с семечками, другой постоянно доставала их оттуда и отправляла в рот, чтобы пощёлкать.
Шелуху от щелчка она естественным образом бросала в мусорку на коленях.
Из-за правил трансляции Первой лиги она так и не могла увидеть в Шаньхае матчи Ху Лая.
А на этот раз, хоть это и документальный фильм о человеке, в нём должно быть много игровых моментов.
Бедной Ли Цинцин ничего не оставалось, как только таким «обходимым путём» увидеть игру Ху Лая.
Программа началась. После заставки вышел ведущий. Он был в тёмном костюме, и когда заговорил, голос его звучал низко и бархатисто. Это был коронный ведущий «Аньдун Вэйши» Жэнь Цзюньшэн:
«…Мы всегда воспеваем мечты, хвалим мечты, постоянно твердим о мечтах, и кажется, что иметь мечту — это то, чем можно гордиться. Но многие, похоже, на этом и останавливаются — они украшают свою жизнь мечтами, чтобы в глазах других она казалась блестящей и ослепительной. Но такая мечта — всего лишь украшение. Почему так происходит? Потому что осуществить мечту на самом деле очень непросто, всегда есть те или иные препятствия… Но именно потому, что мечты так трудно осуществить, так много людей увлечены их pursuit. И именно те, кто преодолел все трудности и в конце концов успешно осуществил свою мечту, больше других заслуживают нашего воспевания и уважения…»
Ли Цинцин сама не заметила, когда перестала тянуться за семечками. В руке она всё ещё держала пакет с семечками, но глаза её были прикованы к экрану телевизора.
※ ※ ※
«…Сегодня „Жэньу Чжи“ хочет познакомить вас с немного необычным человеком. Он очень молод, но в последнее время привлёк к себе большое внимание… Да, это наш сегодняшний герой, Ху Лай. Этот молодой человек, чьё имя звучит как „делать глупости“, имеет необычную жизненную историю… Как известно, чтобы стать выдающимся профессиональным игроком, нужно начинать тренироваться с самого раннего детства, прикладывать огромные усилия и жертвы, а также иметь немало удачи, чтобы в конце концов добиться успеха. А этот молодой человек, Ху Лай, впервые столкнулся с серьёзными тренировками по футболу только в шестнадцать лет, в первом классе старшей школы…»
Чжан Цинхуань, только что открывший банку пива перед телевизором, услышав слова ведущего, остолбенел.
Его рука, тянувшаяся к банке, замерла на полпути.
— Да ладно!
— воскликнул он затем.
— Начинать заниматься футболом в шестнадцать, а теперь стать лучшим бомбардиром «Шаньсина»?.. Это что за чушь?
Неужели телепрограммы теперь для создания эффекта готовы пожертвовать даже здравым смыслом!
Он пожалел, что вообще решил остаться в квартире и посмотреть телевизор…
Что хорошего в этой дурацкой программе?
Но когда он собрался взять пульт и выключить телевизор, он заколебался.
Его рука зависла над пультом, а затем, передумав, потянулась к банке с пивом и сделала большой глоток.
※ ※ ※
«…Сейчас, всего за шесть матчей забив семь голов за „Шаньсин“, он является лучшим бомбардиром команды, но когда-то он едва не прошёл мимо школьной команды средней школы Дунчуань… Тренер Ли Цзыцян из футбольной команды средней школы Дунчуань рассказал нам ту историю о наборе в команду…»
Ли Цзыцян смотрел на себя на экране телевизора, обращающегося к камере и, казалось, к нему самому, сидящему перед телевизором: «…На самом деле я сначала не хотел брать его в команду, я не очень верил в его будущее… Ху Лай — очень особенный игрок, самый особенный в той команде. Мне казалось, что он не выдержит трудностей, не вынесет страданий… У него была ужасная база, поэтому я дал ему множество базовых упражнений и не планировал выпускать его на поле… Но он выдержал, что стало для меня полной неожиданностью. Тогда я подумал: может быть, он действительно очень хочет играть в футбол, он выплеснул всю ту жажду игры, которую не мог реализовать целых шестнадцать лет… Он знал, что отстал от других намного больше, и если сейчас не будет тренироваться усерднее других, то никогда не наверстает упущенное…»
Ли Цзыцян смотрел на себя в телевизоре и чувствовал себя немного неловко.
Но после внутренней борьбы он всё же не стал выключать телевизор, а продолжил смотреть.
В конце концов, как сказала его дочь, это его ученик, и он должен обратить на него внимание…
※ ※ ※
«…Чтобы Ху Лай мог спокойно заниматься базовой подготовкой, тренер Ли даже не побоялся сыграть роль злодея на тренировках. Он поставил перед ним очень сложную задачу, которую при тогдашнем уровне Ху Лая было почти невозможно выполнить… Но никто тогда не ожидал, что Ху Лай на тренировке красивым ударом через себя в падении решит задачу, поставленную тренером Ли…»
На экране появились кадры тренировки футбольной команды средней школы Дунчуань, но это были не те упражнения, которые тогда выполнял Ху Лай.
Мао Сяо повернулся к своей семье и сказал:
— Я тогда был там! Это я защищался против Ху Лая, и в итоге он под нашим с капитаном Янем двойным прессингом всё равно нанёс этот удар через себя! Это было действительно красиво, мы все тогда обалдели!
В ресторане Янь Янь, указывая на экран телевизора, хвастался перед своими спутниками:
— Я вам говорю, тот самый мяч… Ху Лай забил его прямо у меня над головой! Просто офигеть! Тогда он был полным новичком, а в итоге забил такой гол-шедевр! Кто бы мог подумать? Наш тренер тогда вообще обалдел! Я впервые видел, чтобы тренер так терял самообладание…
※ ※ ※
Экран телевизора постепенно погас, а когда загорелся снова, на нём появились пустые кадры городских улиц.
Людный перекрёсток, переполненная людьми автобусная остановка, на платформе метро снующие туда-сюда пассажиры…
Одновременно на заднем плане зазвучала музыка, после фортепианного вступления раздался мужской голос:
«Стыдно признаться, но я всё ещё никчёмный; каждый день жду автобус, пересаживаюсь на метро, борюсь за место…»
В переполненном вагоне метро красивая женщина-офисный работник в строгом деловом костюме, держась одной рукой за поручень, опустила голову, прислонившись к этой руке, и слегка покачивалась в такт движению поезда, словно лист на ветке, колышущийся на ветру.
«Когда-то я думал, что добьюсь успеха; я выкладывался изо всех сил, чтобы доказать: я могу. Этому миру нет дела до твоих стараний, ему важны только твои результаты…»
Курьер с едой быстро вбежал в офисное здание, посмотрел на толпу, толпящуюся у лифта, и в итоге свернул на лестницу рядом.
Другой курьер под проливным дождём на улице пытался поднять упавший электровелосипед с доставкой, он промок насквозь.
«…Оказывается, целая жизнь уходит только на то, чтобы доказать, что я — заурядный человек…»
В пустом последнем автобусе на сиденье сидел молодой мужчина в тёмном костюме, рюкзак стоял на полу, а на его сведённых вместе коленях лежал маленький тортик со свечой.
Тусклый жёлтый огонёк свечи отражался в оконном стекле и на лице молодого человека. Он поднял руку и вытер глаза тыльной стороной ладони, а затем с силой задул свечу на торте.
«Думать об этом очень горько, больше нельзя тратить время; я начал заискивать перед судьбой, больше не спорю с ней… Те, кто лучше тебя, работают ещё усерднее — от этой мысли становится горько. Оказывается, целая жизнь уходит только на то, чтобы доказать, что я — заурядный человек, я — заурядный человек…»
Ли Цинцин смотрела на телевизор, и перед её глазами всплыла та сцена, которую она видела тогда на трибуне стадиона школы Дунчуань.
Это был первый урок физкультуры в той школе. Мальчики разделились на команды для игры в футбол. Ху Лай хотел присоединиться, но его вытеснили; все считали, что он играет слишком плохо, и не хотели брать его с собой, сколько бы он ни объяснял, никто не обращал внимания на ту худенькую фигурку.
В конце концов все гоняли мяч по полю, а он стоял один у края поля и тупо смотрел на площадку.
Эта одинокая и упрямая фигура надолго задержалась в памяти Ли Цинцин.
Это также стало прямой причиной, побудившей её пойти на Секретную тренировочную базу в поисках Ху Лая — ей было очень любопытно, что это за человек…
И вдруг перед её глазами возникла сцена на Секретной тренировочной базе — та небольшая пустошь, уже заросшая сорняками.
Ли Цинцин подумала, что у неё галлюцинации, но быстро поняла, что это не видение, а реальное изображение на экране телевизора.
Это было то самое место, где они с Ху Лаем когда-то тренировались и играли.
Теперь оно заросло сорняками, и на этой пустоши появился юноша.
Он стоял спиной к камере перед грязным футбольным мячом, разбежался и с разбегу пнул мяч прямо в каменную стену напротив!
Хотя в левом верхнем углу экрана была пометка «Реконструкция событий», Ли Цинцин показалось, что это снято в тот самый момент…
Тут же раздался резкий, пронзительный звук электрогитары, и голос певца, который до этого звучал приглушённо, словно повествуя, стал громче — будто он бросал вызов этой заурядной жизни с криком:
«Я не заурядный человек! Я не буду заурядным человеком! Я верю, что ещё есть шанс! Я не… Я не…»
Так он снова и снова повторял эту фразу, непрерывно выкрикивая.
Вместе с тем, как юноша пнул мяч в каменную стену, сцена внезапно изменилась: бывшая пустошь с сорняками рассеялась, как волны. Шум в фоне нарастал от тихого к громкому, словно прилив, захлёстывающий всех перед телевизором.
В игре Ху Лай в форме «Шаньсина» направлял мяч в ворота соперника.
Он побежал к трибуне.
Болельщики «Шаньсина» на трибуне вскочили, вздымая руки с криками.
Они размахивали флагами, хлынули с трибун к первому ряду, протягивая руки к Ху Лаю и громко приветствуя его.
Под пение и аплодисменты Ху Лай высоко подпрыгнул, исполнив свой фирменный жест празднования, и гордо продемонстрировал своё имя и номер в объективе трансляции.
«Я не заурядный человек! Я не буду заурядным человеком! Я верю, что ещё есть шанс! Я не… Я не…»
Се Лань на диване уже давно не держала мужа за руку, но Ху Лисинь так и не встал; она украдкой взглянула и заметила, что муж смотрит прямо в экран телевизора, не замечая её наблюдения.
С приближением финала песни изображение постепенно померкло, голос певца из громкого снова стал спокойным: «Я отказался от любви и предал веру; возможно, такова правда жизни — как же это отчаянно…»
В чёрном кадре снова раздался проникновенный голос ведущего программы Жэнь Цзюньшэна: «Прежде чем Ху Лай решил заняться профессиональным футболом, и его отец, и профессиональный тренер из школьной команды рассказывали ему о рисках и жестокости профессионального футбола. Это было и предостережением, и беспокойством… Но Ху Лай в итоге выбрал этот путь, полный неизвестности, чтобы преследовать свою мечту».
Изображение снова стало ярким: Ху Лай, весь в поту, стоял один на утреннем тренировочном поле; золотой солнечный свет окутывал его, капли пота на лице сияли в лучах солнца.
«Ромен Роллан однажды написал в „Жизни Микеланджело“: в мире есть только один вид истинного героизма — это полюбить жизнь, познав её правду».
Камера приблизилась, войдя прямо в глаза Ху Лая; в его зрачках отражался свет утреннего солнца, словно бы он горел ярким пламенем.
«Для каждого из нас мы, возможно, всего лишь заурядные люди в жизни, но все мы можем не быть заурядными».
Кадр застыл на спине Ху Лая: он стоял лицом к солнцу, яркий свет лился на него, очерчивая золотистую кайму вокруг его чуть затемнённой фигуры. Ещё больше лучей просачивалось из-за его тела, разрезая утренний туман в воздухе, будто приставляя к его спине пару бледно-золотых крыльев.
На изображении появилась надпись:
«Гнаться за мечтой никогда не поздно».
— Тем, кто не смирился с обыденностью.
Глядя на эту сцену, Чжан Цинхуань подумал про себя:
«Как один человек может быть настолько лучезарным?»
※ ※ ※
П.С. Песня, прозвучавшая в этой главе, — «Обыкновенный человек» группы «Антушэн».
Насчёт «всплеска»… позже будет отдельная глава, где я с вами поговорю.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…