Глава 243. Пенальти
Матч действительно выдался тяжёлым.
В двадцать третьем туре Первой лиги Китая «Аньдун Шаньсин» отправился на выезд к «Хэйхэ Бэйцзисин». Путь был дальним, а неделя — с двумя играми. После долгой дороги у всей команды «Шаньсин» возникли проблемы с физической формой.
С самого начала матча они не могли поймать тот ритм и ощущение, которые были в предыдущих играх.
Если говорить о команде «Хэйхэ Бэйцзисин», то она занимала восьмое место в Первой лиге — середняк. Но даже этот середняк стоял в таблице выше «Шаньсин».
В противостоянии двух «звёзд» Полярная звезда, горящая в ночном небе, явно заметнее мерцающей звёздочки. «Бэйцзисин», пользуясь преимуществом родного поля, уже в первом тайме забил один гол и временно вёл со счётом 1:0.
Как только к Цинь Линю приклеились два игрока соперника, атакующая организация «Шаньсин» тут же встала.
Почему для опеки Цинь Линя выделили двух человек, а не Ху Лая? Потому что главный тренер «Бэйцзисин» считал, что именно Цинь Линь является ядром «Шаньсин».
Что касается Ху Лая, хоть в последнее время он и набрал обороты, забивая голы один за другим, после изучения выяснилось, что он всего лишь ловец моментов. Вся его угроза исходит от передач партнёров. Если заставить других игроков «Шаньсин» не иметь возможности пасовать Ху Лаю, то он сам по себе не сможет создать угрозу воротам «Бэйцзисин».
Решение главного тренера «Бэйцзисин» было верным. Хотя Ху Лай и забивал много, часто мелькал в газетах и обсуждался, любой понимающий в футболе человек знал, что Цинь Линь — это сердце команды.
Он тоже присоединился к команде по ходу сезона, но благодаря выдающимся способностям и богатому опыту практически сразу же взял на себя функции дирижёра.
Луи Франсиса прозвали «Великий командующий». У Цинь Линя это слово «Великий» можно было убрать — он был просто «Командующим».
«Цинь Линь столкнулся с плотной опекой соперника. Вдобавок к двум играм за неделю, его физическая форма тоже, возможно, пострадала. В этом матче он не очень-то заведён...»
— с беспокойством говорил комментатор телеканала «Аньдун Вэйши».
«Ху Лай очень старается, всё время бегает, ищет свободные зоны в обороне "Бэйцзисин". Но даже если он добегает до свободной зоны, никто не может передать ему мяч, так что его сильные стороны бесполезны», — гость Лу Гуаньлинь всё это время наблюдал за Ху Лаем.
«Посмотрим на скамейку запасных "Шаньсин". Полузащитники — либо такие рабочие лошадки, как Ши Цзюньдэ, либо такие универсалы, как Хань Сянфэй. Универсал умеет всё понемногу, но это значит, что ничего в совершенстве... Оборона "Бэйцзисин" держит общий строй очень хорошо, не давая "Шаньсин" ни единого шанса».
«Вообще-то в составе "Шаньсин" есть один игрок, которого в такой ситуации стоило бы выпустить... Но Чжао Канмин вообще не взял его на выезд», — сказал Лу Гуаньлинь.
Комментатор сразу понял: «Ты имеешь в виду Чжан Цинхуаня? Да брось... Его же на днях видели, как он убегал от кого-то на улице Сэнвэй...»
Лу Гуаньлинь усмехнулся. Это уже стало анекдотом в футбольных кругах: «На улице Сэнвэй тогда было полно народу, а он всё равно смог сбежать. Думаю, его способность находить коридоры в плотной толпе никуда не делась».
«Ну, если только...»
— комментатор запнулся. Он хотел сказать: «Если только не поставить в штрафной "Бэйцзисин" какую-нибудь женщину — тогда он точно найдёт способ отдать пас», но вовремя осознал, что идёт прямая трансляция матча, а не частная беседа. Некоторые вещи говорить категорически нельзя.
«Давайте лучше не будем обсуждать игрока, которого нет на поле. Решит он проблему или нет — его всё равно нет, так что обсуждать нечего...»
Лу Гуаньлинь кивнул в знак согласия.
На самом деле он упомянул Чжан Цинхуаня только для того, чтобы немного разрядить обстановку. Ведь матч складывался слишком тяжело, и настроение болельщиков «Шаньсин» неизбежно было подавленным.
※※※
Река Циншуйхэ берёт начало от талых ледниковых вод с Больших снежных гор к западу от Цзиньчэня. Из-за того, что талая вода прозрачна до самого дна, слившись в реку, её стали называть «Циншуйхэ»
— «Чистая река». Это самое обычное название, таких рек по всей стране, наверное, бесчисленное множество.
Циншуйхэ течёт на восток, следуя рельефу. У Цзиньчэня, из-за равнинной местности, течение замедляется, становясь спокойным и более мягким.
Участок, проходящий через центр Цзиньчэня, раньше был южным оборонительным рвом города.
А ещё, ещё со времён Западной Хань, в Цзиньчэне была развита шёлкоткацкая промышленность, славящаяся на весь Китай. Множество рабочих полоскали здесь готовые шелка. Выстиранные в речной воде ткани развешивали по берегам, и их цвета были необычайно яркими, словно парчовая река — этот отрезок Циншуйхэ так и прозвали «Цзиньцзян»
— «Парчовая река».
Цзиньцзян можно назвать культурной колыбелью жителей Цзиньчэня. Вдоль неё бесчисленное количество чайных и ресторанов. В хорошую погоду чайные лавки на берегу забиты битком: кто-то за чашкой жасминового чая болтает о том, о сём, кто-то садится за маджонг, и на пол-Цзиньцзяна только и слышно, как гремят костяшки — шум этот перекрывает даже плеск воды.
А на отрезке у Цзиньцзяна, где расположен Университет Аньдун, по обоим берегам открыто множество баров в богемном стиле, ресторанов западной кухни, ночных клубов и танцзалов.
Это одно из самых богатых мест ночной жизни в Цзиньчэне.
По вечерам здесь почти каждый бар и ночной клуб забиты гостями до отказа. Машины даже припарковать негде. Бесчисленные красавцы и красавицы входят и выходят, роскошные автомобили стоят вереницами.
Здесь когда-то родилось немало городских легенд...
В одном из баров, отделённом от Цзиньцзяна лишь одной улицей, по телевизору транслировали матч Первой лиги между «Аньдун Шаньсин» и «Хэйхэ Бэйцзисин».
Однако из-за того, что одновременно играла музыка, а в самом баре было шумно и людно, комментария не было слышно — можно было только смотреть картинку.
Кто-то время от времени поднимал голову, взглянуть на телевизор, но ничего особенного не видел. Без комментатора непонятно, что происходит на поле, и человек быстро опускал голову обратно, возвращаясь к разговорам с друзьями, выпивке и веселью.
Это был не фанатский бар для просмотра футбола. Трансляция матча в игровой день ставилась лишь для того, чтобы привлечь побольше посетителей.
Разумеется, если бы этот бар был полон футбольных болельщиков, Чжан Цинхуань ни за что не пришёл бы сюда развлекаться со своей спутницей.
В этот самый момент он сидел в тёмном углу бара. Рядом была девушка, с которой он познакомился прошлой ночью в ночном клубе. Одета вызывающе, с ярким макияжем. Она покосилась в сторону телевизора и томно прошептала: «Ой, у вас же сегодня матч, разве нет? Почему ты не поехал?»
Чжан Цинхуань повернулся и нежно посмотрел на неё, протянул руку, убрал волосы за её ухо, а затем принялся играть с прядью, накручивая на палец: «Если бы я поехал, то как бы я остался здесь с тобой?»
Девушка захихикала от его слов.
Видя это, Чжан Цинхуань осмелел. Его пальцы скользнули от уха девушки вниз, по тёплой шее, затем по обнажённой гладкой спине, и, опустившись ниже, ладонь легла на мягкую талию.
Девушка качнула бёдрами, но не стала сопротивляться, лишь кокетливо буркнула: «Отстань!»
Затем она снова перевела взгляд на телевизор и спросила: «Без тебя ваша команда, наверное, проиграет?»
Чжан Цинхуань не ответил на её вопрос, а уткнулся лицом в ямочку на шее девушки и начал легко дышать ей в ухо, отчего её дыхание участилось...
Внезапно он взял её мочку в рот.
«Ах!»
— девушка тихо ахнула, её тело дрогнуло.
Когда Чжан Цинхуань уже собирался продолжить атаку, со столика неподалёку, чуть наискось от них, кто-то вдруг с грохотом ударил кулаком по столу.
Следом прозвучал яростный вопль на местном диалекте, прозвучавший как раскат грома: «Твою мать, пенальти!!»
От этого крика и Чжан Цинхуань, и девушка вздрогнули, синхронно дёрнувшись.
Девушка, похоже, испугалась, что кто-то заметит их, и, запаниковав, оттолкнула Чжан Цинхуаня: «Не здесь...»
Оттолкнувшись, Чжан Цинхуань поднял голову и посмотрел прямо на экран телевизора. Он увидел Ху Лая, упавшего в штрафной площади.
Опять этот парень портит ему всё веселье!
Лицо его исказилось от гнева.
Он схватил спутницу за руку и, встав, сказал: «Пойдём отсюда. Я отведу тебя к себе домой...»
Он вышел, даже не обернувшись. Девушка, опустив голову, последовала за ним. В тусклом свете невозможно было разглядеть, насколько красным было её лицо.
Позади них остальные посетители бара, разбуженные тем самым яростным криком, теперь уставились на экран телевизора.
Никто не обратил внимания на удаляющуюся пару.
※※※
«Ху Лай упал в штрафной соперника! Он упал во время борьбы за верховой мяч с центральным защитником... Давайте посмотрим повтор... А, да! Пятый номер "Бэйцзисин", центральный защитник, действительно толкнул его. Когда Ху Лай уже собирался прыгнуть, его толкнули сзади. Движение явное, стопроцентный фол!»
— голосом, полным праведного гнева, вещал комментатор «Аньдун Вэйши».
Но комментатор из «Хэйхэ Вэйши» считал иначе: «Это же симуляция! Слишком уж картинно упал! Лу Мин просто приложил руку, совершенно естественное движение. Неужели оно могло отбросить тридцать третьего номера "Шаньсин" на три-четыре метра?! Что, Лу Мин — великий мастер боевых искусств с мощной внутренней энергией? Движение вроде бы небольшое, но уже нанесло тридцать третьему номеру внутренние повреждения? Я вам скажу: если он сейчас не встанет и не сплюнет кровью, значит, это симуляция!»
Он беспощадно высмеивал Ху Лая.
Болельщики хозяев на стадионе также выразили своё мнение оглушительным свистом.
Под этот оглушительный свист главный судья вбежал в штрафную площадь и указал пальцем на... одиннадцатиметровую отметку!
Он посчитал это пенальти!
Это решение, естественно, вызвало недовольство болельщиков и игроков хозяев. В свист вплелись выкрики вроде «Судья-продажная шкура!», «Судья — мудак!», «Да я тебя завалю, веришь?!».
Игроки хозяев также быстро окружили главного арбитра, вынесшего решение, требуя объяснений.
Особенно Лу Мин, центральный защитник «Бэйцзисин», который совершил фол. Он то и дело вскрикивал: «Обижаешь, судья! Я просто приложил руку, неужто до такого дошло?»
Главный судья сделал жест «толчок», показывая, что тот не просто положил руку на Ху Лая, а именно толкнул его.
Неважно, насколько сильным было движение. Раз движение было, то свистеть фол — абсолютно безошибочное решение.
Можно сказать, что Ху Лай упал слишком картинно, но он такой худой, с виду хлипкий — от толчка отлететь тоже вполне логично... К тому же, если не преувеличить, как привлечь внимание главного судьи? Неужели нужно молча терпеть ущерб? Кто-то, возможно, обладает настолько высокими моральными качествами, что граничит со святостью, и предпочтёт потерпеть, лишь бы не преувеличивать. Но очевидно, что Ху Лай не такой человек...
С другой стороны, игроки «Шаньсин» ворвались в штрафную. Иностранец Мо Фэй, оказавшись ближе всех, первым поднял Ху Лая с газона и обнял его.
«Отличная работа, Ху!»
Остальные партнёры тоже набежали, окружили его, по очереди обнимая и хлопая по ладоням, празднуя.
В ситуации, когда команда проигрывает в счёте и никак не может взломать оборону, это пенальти, заработанное Ху Лаем, естественно, стало ключом к решению проблемы. Чрезвычайно важный момент.
※※※
Главному судье не потребовалось много времени, чтобы убедить игроков «Хэйхэ Бэйцзисин» смириться с суровой карой — с тех пор как в китайском футболе началась кампания по борьбе с преступностью и бандитизмом, Китайская футбольная ассоциация жёстко пресекает попытки игроков окружать главного судью, защищая его авторитет. Любой игрок, осмелившийся в матче поднять руку на главного арбитра, получал дисквалификацию как минимум на три месяца.
После того как эти правила ввели, несколько смельчаков попытались их нарушить, но после того, как их примеру никто не последовал, все присмирели. Прошло несколько лет, и игроки постепенно привыкли к тому, что в матчах нужно уважать авторитет судей.
Игроки обеих команд покинули штрафную площадь.
Пробивать пенальти за «Шаньсин» вызвался старожил команды, Цинь Линь. В бытность свою игроком «Хуананьху» и национальной сборной он был главным пенальтистом. Огромный опыт и хладнокровие делали его наилучшим кандидатом.
После прихода в «Шаньсин» по решению Чжао Канмина он по логике вещей стал и здесь главным исполнителем пенальти.
Установив мяч, Цинь Линь выпрямился, но не посмотрел на ворота. Вместо этого он обернулся и взглянул на Ху Лая, стоявшего ровно на линии штрафной.
Заметив его взгляд, тот улыбнулся и показал ему большой палец.
Тогда он тоже улыбнулся, снова повернулся и уставился на ворота «Бэйцзисин».
Раздался свисток главного судьи, с трибун поднялся оглушительный свист. Болельщики хозяев на трибуне за воротами «Бэйцзисин» размахивали всем, чем могли, издавая разные звуки, пытаясь помешать Цинь Линю.
Преодолевая эти помехи, Цинь Линь разбежался и нанёс удар!
Он сильно направил мяч в левый нижний угол ворот.
Вратарь «Бэйцзисин» был бессилен против такого коварного удара, он даже не угадал направление...
«Го-о-ол! На семидесятой минуте Цинь Линь сравнивает счёт за "Шаньсин"! Это его первый гол после перехода в "Шаньсин"! Его первый гол в Первой лиге! А ассистентом выступил Ху Лай, который перешёл вместе с ним!»* (прим.)
※※※
Чжан Цинхуань, обнимая женщину, наконец дождался вызванного такси. Он сначала открыл дверь, усадил женщину, а затем обошёл машину, чтобы сесть с другой стороны.
В этот момент он услышал из бара громкие радостные крики.
Он поднял голову, но в тусклом свете внутри ничего не было видно, он ничего не разглядел.
Он отвёл взгляд, открыл дверцу, забрался на заднее сиденье такси и сел рядом с этим горячим телом.
Крики продолжались, но с его движением, закрывающим дверь, они все остались снаружи.
Водитель такси сквозь зеркало заднего вида бросил взгляд на парочку, которая, сев, тут же принялась целоваться, слегка скривил губы и, вернув внимание, сосредоточился на дороге.
Он, часто бравший пассажиров на этой улице, давно привык — ещё одна парочка похотливых кобелей.
(прим.) *В книге считается, что заработанный пенальти или прямой штрафной удар, приведший к голу, засчитывается как результативная передача.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…