Глава 229: Осторожнее, молодой человек
После матча с командой города Куньян футболисты «Шаньсина» не стали задерживаться на выезде. Они сразу же отправились на скоростном поезде из Куньяна в соседний город Шанхай, чтобы пересесть на самолёт. Поужинав всем составом на вокзале, они прошли регистрацию в аэропорту и стали ждать посадки.
В самолёте на обратном пути настроение у игроков было приподнятое, почти каждый был радостен.
Ху Лай понимал их восторг от победы после двух матчей без выигрыша, но не перегибали ли они палку?
На это Ван Гуанвэй одной фразой просветил Ху Лая:
— После победы полагается премия за победу! Каждый вышедший на поле получает разную сумму в зависимости от сыгранного времени и вклада. Даже запасным что-то перепадает...
В профессиональном контракте, который Ху Лай подписал с «Шаньсином», была прописана только премия за гол, а не премия за победу.
Потому что премия за победу ограничена множеством условий: нужно попасть в заявку на выигранный матч; если ты затем вышел на поле, сумма зависит от времени на поле; те, кто забил гол или отдал голевую передачу, получают чуть больше.
Например, Ху Лай, даже выйдя на замену, забил единственный и победный гол — поэтому он мог получить премию, равную премии игрока основного состава.
Конкретная сумма не фиксирована: по ходу сезона клуб может её корректировать. Например, ближе к концу сезона, если цель — сохранить прописку, премия за победу будет выше, чем в начале или середине сезона.
Футбольная ассоциация установила специальные правила для премий за победу в разных лигах. Для Первой лиги максимум — один миллион за матч, а средняя премия за игру не может превышать трёхсот тысяч.
Услышав о премии за победу, Ху Лай тут же спросил:
— А сколько у нас в команде премия за победу?
Он пришёл в клуб всего полторы недели назад, в прошлом матче даже не попал в заявку и, естественно, не знал точной суммы.
Ван Гуанвэй ответил Ху Лаю:
— Ради сохранения прописки клуб временно повысил премию. Раньше было двести тысяч за матч, теперь — триста тысяч.
По сравнению со средней премией в сто тысяч в Суперлиге, премия «Шаньсина» выглядит скромно. Но уровень лиги разный, и финансовые возможности клуба тоже разные. Триста тысяч — это уже неплохо.
Всего в заявке на матч восемнадцать человек. Если делить поровну, каждый получит около шестнадцати тысяч.
Для некоторых игроков премия за один матч больше, чем их месячная зарплата... Верно, это о Ху Лае.
Ху Лай быстро подсчитал в уме, и его улыбка стала ещё шире. Теперь он полностью понял, почему в раздевалке после матча все были к нему так тепло расположены...
Ведь его гол помог им заработать триста тысяч премии!
Собственная премия Ху Лая за гол небольшая — всего тысяча за мяч. И это он сам выторговал: на других условиях он не настаивал, но попросил включить в контракт премию за гол — тысяча за штуку.
Что касается премии за гол, её вводят не все клубы: есть риск, что игроки будут думать только о себе и бить по воротам вместо паса. Но в случае с Ху Лаем клуб не стал особо возражать. Всё-таки он перешёл из молодёжки — неизвестно, попадёт ли вообще на поле. Если он так хочет премию за гол, пусть даже по десять тысяч за мяч — какой в этом смысл?
Не выходя на поле, он не забьёт, и премия будет бессмысленной.
Раз игроку плевать на другие условия, а нужна только эта премия, пусть тешит себя этой иллюзией.
Так думал клуб. Теперь же Ху Лай думал, что запросил слишком мало... Эх, надо было просить пять тысяч за гол!
По пять тысяч за мяч — забей он десять голов, и долг в пятьдесят тысяч Толстяку Суну был бы погашен! А забей ещё семьдесят — и можно расплатиться с долгом в триста пятьдесят тысяч за обучение в школе Дунчуань...
Теперь, оглядываясь назад, понимаешь: не хватило веры в себя... Кто бы мог подумать, что первый выход на поле случится так скоро, и первый гол придёт так быстро!
В следующий раз, договариваясь о контракте, заломлю цену по-крупному!
※※※
Пока игроки радовались победе, трём очкам и предстоящей премии, Чжао Канмин и Чэнь Мо тоже были довольны победой команды и игрой Ху Лая.
— Я и правда не думал, что этот парень Ху Лай выйдет и сразу забьёт. Он прогрессирует слишком быстро...
— сказал Чжао Канмин с улыбкой.
— Думаю, в будущем он сможет нас ещё удивить, — ответил Чэнь Мо.
— Честно говоря, Лао Чжао, у меня раньше было чувство «благодетеля»: мы, мол, помогаем Ху Лаю. Но теперь мне кажется, что, возможно, это Ху Лай помогает нам...
— вздохнув, сказал Чэнь Мо, а затем спросил Чжао Канмина: — Выпустишь Ху Лая в основе в следующем матче?
Чжао Канмин покачал головой:
— Нет, пусть в основе выходит Лай Цзэкай, а там по ситуации выпустим Ху Лая. Ху Лай талантлив и способен. Как его тренеры, мы не должны смотреть только на сиюминутную выгоду, нужно думать о его долгосрочном развитии, постараться выровнять ему путь, чтобы ему было легче идти. Иначе зачем мы забирали его из «Хайшэня»?
Чэнь Мо кивнул, соглашаясь с решением Чжао Канмина.
Он оглянулся на салон самолёта, где сидели игроки, и с улыбкой сказал:
— Кажется, давно мы не видели всех такими счастливыми... А ведь прошло всего два тура без побед.
※※※
Чэнь Цзяньюй сидел в конце салона. Как прикомандированный журналист, он, конечно, ездил с командой и на выездные матчи, и возвращался вместе с ней в Цзиньчэн.
Вокруг сидели другие пассажиры — и болельщики гостевой команды, и обычные путешественники.
«Шаньсин» пока не настолько богат, чтобы заказывать чартеры на выезды. Да и в Суперлиге мало кто мог себе позволить такую роскошь.
Сейчас уже почти двенадцать ночи. Многие пассажиры, не в силах бороться с усталостью, задремали.
Но в передней части салона то и дело слышался смех игроков, пробивающийся сквозь гул двигателей — Чэнь Цзяньюй это слышал. На самом деле, сопровождая команду в поездках, он не раз летал такими поздними рейсами в Цзиньчэн. В этом сезоне было много таких рейсов, и игроки обычно засыпали в самолёте, как обычные пассажиры. Такого возбуждения, как сегодня, давно не было.
Это, конечно, немного мешало другим пассажирам, но Чэнь Цзяньюй всё понимал — эта победа была для нынешнего «Шаньсина» как нельзя кстати.
Три команды из зоны вылета сегодня не выиграли: две проиграли, одна сыграла вничью. Победа «Шаньсина» помогла им оторваться от опасной зоны — это было полезно для сохранения прописки.
После этой победы «Шаньсин» поднялся с четырнадцатого на двенадцатое место в турнирной таблице. А поскольку матч прошёл между соседними по таблице командами, «Шаньсин» не только сам получил три очка, но и лишил соперника трёх — так что победа стоила шести очков.
Он использовал время перелёта из Шанхая в Цзиньчэн, чтобы набросать статью в самолёте.
Статья должна была появиться в утренней газете, поэтому сдать её нужно было до глубокой ночи для проверки и вёрстки, а на рассвете отправить в типографию. Когда большинство горожан ещё спали, пачки газет, пахнущих типографской краской, грузовиками везли из типографии в редакцию, а затем раздавали курьерам... По этим капиллярам распространялась новость о том, что «Шаньсин» наконец-то выиграл, и утром, по пути на работу, купив газету, все могли прочитать хорошие новости.
Хотя он был журналистом спортивного отдела телеканала Аньдун, он также писал для местной газеты.
Кроме отчёта о матче, он писал заметки — что-то вроде аналитических статей.
Отчёт о матче был готов давно — просто объективное изложение хода игры.
Заметки же, или дневник наблюдений, отличались: они велись от первого лица, содержали много субъективных мыслей о том, как он видит эту победу, какие у него ожидания от следующих игр «Шаньсина», что он думает об игре игроков и тренера... и так далее.
Из каждой такой мысли можно было сделать отдельный материал, для опытного спортивного журналиста вроде Чэнь Цзяньюя это было несложно.
Проблема была в выборе темы. Это было важно.
От скоростного поезда до самолёта он то открывал, то закрывал ноутбук, но в документе было мало что написано.
Он всё колебался: Стоит ли писать эту тему о Ху Лае?
Казалось бы, новичок, забивший в дебютном матче в лиге — ну какой тут мог быть сомнение? Это же готовый хит! Напиши — и все обратят внимание, что тут думать?
К тому же игрок, забивший единственный гол в матче — кого ещё писать, если не его?
Но Чэнь Цзяньюй опасался, что, написав так, он привлечёт к Ху Лаю огромное внимание и одновременно создаст ему огромное давление.
Готов ли этот девятнадцатилетний игрок к тому, чтобы стать звездой в одночасье?
За свою богатую журналистскую карьеру он видел немало метеоров, промелькнувших и погасших. Он не был уверен, не станет ли Ху Лай одним из тех, кто, мелькнув, исчезнет навсегда.
Раньше каждый раз, когда в китайском футболе появлялся талант, СМИ, словно акулы, почуявшие запах крови, набрасывались на него. Всевозможные похвалы сыпались, не жалея эпитетов. «Надежда китайского футбола»
— самое распространённое клише. Казалось, достаточно одного гения, чтобы Китай вылетел из Азии на мировую арену и стал топ-командой.
Раскрутив имя игрока, привлёк к нему внимание, они принимались раздувать любой скандальный момент, чтобы продолжать привлекать аудиторию.
А до того, что это принесёт самому игроку — им не было дела. Они ещё и мнили себя «защитниками китайского футбола».
Те, кто сравнивал китайских игроков с мировыми звёздами — это они. Те, кто обзывал китайских игроков «белыми варёными курами»
— тоже они. Те, кто провозглашал какого-нибудь игрока надеждой китайского футбола — это они. Те, кто того же игрока обвинял в позоре китайского футбола — тоже они...
В общем, они держали в руках рычаги общественного мнения, прыгая между небесами и преисподней, направляя эмоции болельщиков и решая судьбы игроков.
Разве с Чжан Цинхуанем было не так? При поддержке СМИ он взошёл ослепительно ярко, а теперь так же позорно известен...
Чэнь Цзяньюй не хотел быть с этими журналистами заодно и не желал использовать свою силу для искусственного создания звёзд.
Дебют Ху Лая в лиге был, безусловно, великолепен. Но чем лучше, тем осторожнее, считал Чэнь Цзяньюй. Он не хотел собственноручно создать спектакль «рождение гения», а потом наблюдать, как этот гений рухнет.
Подумав немного, Чэнь Цзяньюй всё же решил писать о Ху Лае, но при этом следить за своими эмоциями, не допускать излишней провокационности, стараться сохранять спокойствие и беспристрастность, даже с оттенком холодности — такой стиль придаст его статье больше достоинства, и в то же время, как он считал, это послужит своеобразной защитой для такого молодого человека, как Ху Лай.
Прояснив для себя линию, Чэнь Цзяньюй застучал пальцами по клавиатуре ноутбука с быстротой молнии.
Когда по салону объявили, что до снижения осталось полчаса и попросили пассажиров выключить ноутбуки и другие электронные устройства или перевести телефоны в самолётный режим, освещение в салоне также стало ярче.
Чэнь Цзяньюй только тогда набрал на клавиатуре последние несколько слов.
«...Ху Лай взмыл вверх и опустился вниз, в воздухе развернувшись на сто восемьдесят градусов, подставив номер и имя у себя на спине прямо в объектив камеры. Это было похоже на заявление: он жаждал, чтобы все его узнали, чтобы знали его имя. Каждый молодой человек, вступающий в профессиональный футбол, мечтает об истории „прославиться с одного удара“, но будь осторожен, юноша: то, что кажется благосклонностью и даром судьбы, на самом деле уже тайно оценено по цене.»
Быстро пробежав глазами последний абзац своей статьи и не найдя опечаток, он с удовлетворением нажал клавишу сохранения.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…