Глава 23. Собачье везение?
Ху Лай потерянно смотрел на мяч, закатившийся в ворота, — он и сам не ожидал, что забьёт. До этого он несколько раз выбегал на свободное пространство, но ни разу не получил паса, не говоря уже об ударе.
Это был его первый гол в матче за всю его футбольную карьеру!
Придя в себя, он побежал к угловому флажку, но, сделав несколько шагов, обернулся и помахал рукой товарищам по команде, подражая профессиональным звёздам, — ему хотелось отпраздновать этот гол вместе с ними.
Однако товарищи никак не отреагировали на его горячее приглашение. Никто не подошёл, чтобы разделить с ним радость.
Казалось, Ху Лай не слишком удивился такому повороту — возможно, он уже привык. Как бы то ни было, видя, что никто не присоединился, он снова развёл руки в стороны и побежал дальше к угловому флажку, на бегу издавая радостные крики и получая от этого удовольствие.
※※※
— Чёрт! Собачье везение, да и только!
Ли Чжицюнь, стоявший перед воротами второй команды, с недовольством сплюнул. Мяч лежал прямо в сетке перед ним.
С его точки зрения, этот гол Ху Лая был чистой удачей.
Обычно такой низкий пас на ближнюю штангу ни за что не долетел бы до дальней.
Так оно и вышло: мяч оказался там только из-за ошибки при выносе с ближней штанги.
Вероятность такой ошибки крайне мала — даже если заставить того самого защитника повторить вынос десять раз, он вряд ли смог бы воспроизвести его хотя бы однажды.
И вот так, по стечению обстоятельств, мяч прилетел на дальнюю штангу, как раз туда, где оказался Ху Лай.
Почему Ху Лай оказался именно там? Ли Чжицюня это не волновало — этот парень всё время бегал бесцельно, ему просто повезло оказаться в нужном месте.
И у слепой курицы порой зёрнышко находится.
Но твоя удача на этом заканчивается!
— Ли Чжицюнь, глядя издалека на фигуру Ху Лая, подумал про себя.
Позади него другие игроки, наконец осознав происходящее, тоже заговорили:
— Вот везучий же!
— Какой подбор... ц-ц-ц!
— Эх, почему мне так не везёт?!
Такие возгласы раздавались не только среди игроков первой команды, но и второй. Они смотрели на эту размахивающую руками фигуру, одновременно завидуя и негодуя: почему такая удача досталась именно этому человеку?!
※※※
На трибуне Ли Цинцин, наблюдавшая за всем от начала до конца, радовалась за Ху Лая. Этот гол подтвердил её прежнюю догадку о нём: у него есть талант, просто этот талант никогда не проявлялся.
Но как раз когда Ли Цинцин радовалась за этот гол, она вдруг услышала разговоры рядом с собой.
— Ого, этому парню так повезло! Даже так смог забить!
— Да-да! Кто бы мог подумать, что мяч так полетит...
— Я видел, как кто-то выбивал мяч наружу, но не пойму, как он изогнулся и прилетел сюда...
Услышав такие разговоры, улыбка на лице Ли Цинцин исчезла, и она мысленно вздохнула.
Похоже, подавляющее большинство считает, что Ху Лай забил этот гол просто благодаря везению.
Конечно, со стороны этот гол выглядит так, будто в нём много везения, создавая иллюзию «будь я там, я бы тоже забил».
Но вопрос в том, что в штрафной было так много игроков первой команды — почему в итоге именно Ху Лай оказался в том свободном пространстве?
— Эй... товарищ Ли Цинцин.
Сун Цзяцзя подошёл поближе и понизил голос:
— Этот гол Ху Лая — действительно просто собачье везение?
Ли Цинцин взглянула на Сун Цзяцзя и твёрдо покачала головой:
— Нет, это не везение. Это тот самый талант Ху Лая, о котором я говорила.
Услышав это, Сун Цзяцзя повернул голову и посмотрел на Ху Лая.
Раньше, когда Ли Цинцин говорила, что у Ху Лая есть талант, Сун Цзяцзя относился к этому с насмешкой, но теперь, глядя на ту фигуру на поле, выражение его лица стало гораздо серьёзнее.
— Похоже, что он бегает бесцельно, без всякой логики, но на самом деле каждый раз оказывается в правильном месте. Думаю, сам Ху Лай, возможно, даже не подозревает о такой своей способности — это чисто инстинкт, талант, — продолжила Ли Цинцин.
— Раньше он не забивал только потому, что товарищи по команде ему не доверяли и не передавали мяч.
— А после этого гола они будут ему пасовать?
— спросил Сун Цзяцзя.
Ли Цинцин вспомнила реакцию его товарищей после того, как Ху Лай забил, и покачала головой:
— Боюсь, что нет.
— Почему?
— в голосе Сун Цзяцзя послышалось нетерпение.
— Потому что все считают, что Ху Лай забил просто по счастливой случайности. В конце концов, этот гол действительно выглядит как чистая удача.
Сун Цзяцзя замолчал, пристально глядя на Ху Лая.
Тот был один, но отпраздновал гол с полной самоотдачей: добежал до углового флажка, развёл руки в стороны, откинулся назад, слегка приподнял голову, закрыл глаза — словно слушал, как весь стадион скандирует его имя.
На самом деле никто не выкрикивал его имени. После гола действительно раздались рефлекторные возгласы, но они быстро смолкли. Шум после его гола был несравним с тем, что поднялся после гола Ло Кая.
Когда забил Ло Кай, рядом с Сун Цзяцзя раздавались почти оглушительные визги, а сейчас он слышал только такие разговоры: «Повезло, как собаке?», «Какой везучий!», «Как этому парню везёт!», «Карма пробила дно!», «Наверное, в школе бабушек через дорогу переводил?».
Он обернулся и взглянул на эту галдящую толпу, скривил лицо в презрительной гримасе и фыркнул про себя: «Что вы, безграмотные болельщики, понимаете?! Удача благоволит только талантливым!»
※※※
Как и говорила Ли Цинцин, после возобновления матча положение Ху Лая нисколько не улучшилось из-за этого гола.
Потому что его товарищи считали, что его гол — это просто везение.
Даже если Ху Лай постоянно оказывался на свободном пространстве, мяч ему не передавали.
А вот Ли Чжицюнь был очень активен.
То, что Ху Лай забил, создало для него давление: не мог же он действительно позволить этому парню Ху Лаю превзойти себя?
Даже если тот гол Ху Лая был чистым везением, Ли Чжицюнь не мог с этим смириться.
Он постоянно подавал знаки своим товарищам, прося передать ему мяч.
Но это не давало результата.
Он всё ещё не забил.
Это очень расстраивало Ли Чжицюня: почему мне не везёт, как этому Ху Лаю?! Почему такая возможность подобрать мяч не выпала мне?!
Его бег был активным, но как бы он ни двигался, такого шанса, как у Ху Лая, не возникало.
Неужели такое собачье везение — то, что нельзя найти, а можно только случайно встретить?
От этой мысли Ли Чжицюню стало ещё более досадно: почему такой человек, как Ху Лай, может иметь такую удачу, а я — нет?!
Он ожесточился.
Первая команда снова провела атаку с фланга, мяч был передан поперёк.
Ли Чжицюнь ускорился к точке приземления мяча, но рядом с ним всё ещё следовал защитник второй команды. У него не было возможности остановить мяч и обработать его, он и сам это понимал, поэтому решил бить сразу.
Он с силой занёс правую ногу, чтобы ударить по стремительно катящемуся мячу.
Но не попал по мячу.
Ли Чжицюнь ошибся в расчёте точки приземления, и его полная силы нога ударила по воздуху!
Мяч проскользнул у него между ног.
Этот удар, хоть и не попал по мячу, зато обманул следовавшего за ним защитника, который тоже не коснулся мяча.
А ещё он обманул вратаря, который вышел на перехват: вратарь качнулся, чуть не упав, но мяч не прилетел, а проскользнул у него перед глазами!
И тут он увидел Ху Лая, появившегося в точке приземления мяча!
Глаза вратаря широко раскрылись, на языке чуть не вертелась английская фраза: «How old are you?!»
Почему опять ты?!
※※※
Ху Лай увидел, что Ли Чжицюнь увёл защитника на ближнюю штангу, а дальняя осталась пустой, и он естественным образом побежал туда.
И тут мяч, словно верный пёс, услышавший свист хозяина, послушно выскочил из кустов, подкатился к нему и стал вилять хвостом, желая поиграть.
Увидев, что мяч катится к нему, Ху Лай не стал много думать, чистым инстинктом выбросил ногу и подтолкнул его!
Мяч во второй раз вкатился в ворота второй команды.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…