Глава 219. Ху Лай и Ван Гуанвэй
После окончания утренней тренировки Чжао Канмин и его коллеги-тренеры покинули поле. Им нужно было вернуться в кабинет, чтобы подвести итоги тренировки, а также подготовиться к дневному занятию. Сегодня была среда — единственный день в неделе, когда проводилось две тренировки, и к тому же день с самой высокой интенсивностью.
По дороге в кабинет помощник тренера Чэнь Мо спросил Чжао Канмина:
— Ну как, Лао Чжао, ты доволен выступлением Ху Лая?
Два дня назад Чжао Канмин нашёл его и попросил изменить программу сегодняшней тренировки. Изначально на сегодня не планировалось подобных атакующих упражнений с мячом для нападающих и полузащитников.
Поначалу Чэнь Мо не понимал, зачем Чжао Канмину это нужно. Посмотрев сегодняшнюю тренировку, он догадался — Лао Чжао хотел проверить текущий уровень и состояние Ху Лая.
В конце концов, как бы хорошо он ни знал Ху Лая раньше, это было почти полгода назад. После того как и Лао Чжао, и он сам ушли один за другим, Ху Лай продолжал тренироваться в одиночку несколько месяцев. За это время он оказался в очень неблагоприятной среде. Повлияла ли эта среда на его тренировочное состояние? Это волновало и Чжао Канмина, и Чэнь Мо.
Чжао Канмин улыбнулся:
— Доволен, доволен. У этого парня отличный настрой. Старый Чэнь, ты не знаешь: по дороге в раздевалку он ещё шутил со мной…
— Меня это ничуть не удивляет, — сказал Чэнь Мо.
— Ху Лай — такой человек.
Будучи главным тренером Ху Лая в молодёжной команде «Хайшэнь», Чэнь Мо, естественно, хорошо знал его характер.
— Верно. Именно это и говорит о его хорошем настрое. Я действительно переживал, что он не сможет адаптироваться после этого трансфера. Теперь вижу, что зря волновался…
— Посмотрим, как он поладит с новыми товарищами по команде, — заметил Чэнь Мо.
— Думаю, это не должно стать большой проблемой, — задумчиво произнёс Чжао Канмин.
— Я узнавал, что Ван Гуанвэй из нашей команды, кажется, знаком с Ху Лаем. Он может помочь ему влиться в коллектив.
— Ван Гуанвэй?
— Чэнь Мо представил себе Ван Гуанвэя. Его спокойный вид и правда внушал доверие…
Он кивнул.
※※※
После утренней тренировки Ху Лай вместе с товарищами по команде вернулся в раздевалку.
К нему подошёл Ван Гуанвэй:
— Пошли обедать вместе?
Он пригласил Ху Лая.
— Отлично! Я как раз не знаю, где находится столовая, — с готовностью согласился Ху Лай.
Они приняли душ, переоделись и вдвоём направились в столовую.
Столовая находилась в здании у южных ворот тренировочной базы, совсем недалеко. Но Ван Гуанвэй всё равно по пути рассказывал Ху Лаю об устройстве базы.
— Тренажёрный зал находится в том же здании, что и наша раздевалка. Ты видел?
Ху Лай кивнул:
— Видел.
Ван Гуанвэй оглянулся на Ху Лая и заметил, что тот стал немного крепче, чем когда он видел его на Кубке Аньдун.
Но лишь немного.
Ему стало любопытно:
— Ты раньше в «Хайшэне» не занимался силовыми тренировками?
— Занимался, но эффект был средним. Тренер Чжао сказал, что я от природы не игрок силового типа, и посоветовал не тратить слишком много сил на увеличение силы. Конечно, если очень хочется, можно тренироваться, но сначала нужно нарастить мышечную массу, а это повлияет на мою подвижность…
— Ху Лай посмотрел на Ван Гуанвэя, который стал намного крепче, чем в финале Кубка Аньдун.
— А у тебя отличные результаты.
Ван Гуанвэй усмехнулся:
— У нас разные амплуа. Центральный защитник предъявляет более высокие требования к физической форме. У нападающих разные стили, разные приоритеты. Ты же не танковый форвард… А здесь общежитие молодёжной команды. За общежитием — тренировочное поле молодёжки. Я сначала жил и тренировался здесь.
Ван Гуанвэй указал на небольшое здание слева.
Заметив, что Ху Лай смотрит туда, он спросил:
— Академия «Хайшэня» круче, чем у «Шаньсина»?
Ху Лай кивнул:
— Масштаб больше. «Хайшэнь» действительно уделяет больше внимания молодёжному футболу.
До перехода сюда он тоже жил в общежитии академии. На самом деле он не так много знал о городе Линнань. За исключением случаев, когда капитан Чу звал его погулять, он редко покидал тренировочную базу.
Глядя на Ху Лая, Ван Гуанвэй вдруг сказал:
— Если бы мы не проиграли вам в том финале, я бы тоже перешёл в команду Суперлиги…
Ху Лай скрестил руки перед собой:
— Брат, я тогда и подумать не мог, что мы когда-нибудь окажемся в одной команде…
Увидев его позу, Ван Гуанвэй рассмеялся:
— Ты чего? Думаешь, я собираюсь мстить тебе? Мы тогда играли каждый за себя…
Ван Гуанвэй улыбнулся и покачал головой:
— Я не жалуюсь. На самом деле я просто думаю, что хорошо, что я тогда не пошёл в команду Суперлиги. Иначе сейчас, возможно, я бы ещё не пробился в основу. Команды Суперлиги звучат внушительно, но если говорить о шансах для молодых игроков, я считаю, что «Шаньсин» лучше.
Услышав это, Ху Лай с облегчением выдохнул, опустил руки и улыбнулся:
— Да-да! Я в молодёжке «Хайшэня» играл так долго, а даже не знал, в какую сторону открывается дверь раздевалки основной команды…
— А там — южные ворота базы. Вообще-то я обычно захожу и выхожу через эти ворота, почти никогда через главные, — продолжил Ван Гуанвэй, словно гид, знакомя Ху Лая с обстановкой.
— Почему?
— Потому что от южных ворот ближе до остановки двенадцатого автобуса. Я каждый день езжу на тренировку на этом автобусе.
— На автобусе? У тебя нет машины?
— удивился Ху Лай. Ещё в молодёжке «Хайшэня» он видел игроков, которые приезжали на тренировку на машинах. И представить не мог, что Ван Гуанвэй, уже давно играющий в профессиональной команде, до сих пор ездит на базу на автобусе…
— А у тебя есть машина?
— вопросом на вопрос ответил Ван Гуанвэй, заметив само собой разумеющееся выражение лица Ху Лая.
— Конечно, есть!
— ответ Ху Лая удивил Ван Гуанвэя.
— Какая?
— Да много каких!
— с гордостью сказал Ху Лай.
— Жёлтый велосипед, синий, оранжевый, белый, зелёный… Могу каждый день менять цвет и целую неделю не повторяться!
Ван Гуанвэй был в ступоре:
— Прокатные велосипеды!
— Чего ты кривишься? Ты что, презираешь концепцию экологичного низкоуглеродного транспорта?
— Да при чём здесь это!
— Ван Гуанвэй обнаружил, что даже спустя несколько лет Ху Лай всё такой же беззаботный… Неужели этот парень всё ещё не повзрослел?
И ещё он понял, что даже спустя столько времени чувствует себя беспомощным перед Ху Лаем… Например, сейчас ему пришлось объяснять:
— Дом, который я снимаю, находится всего в восьми остановках отсюда. Время тренировок не совпадает с часом пик. На автобусе очень удобно, и это тоже экологично и низкоуглеродно.
Ху Лаю нечего было возразить. Действительно, езда на автобусе — экологичный низкоуглеродный способ передвижения, тем более сейчас многие автобусы электрические…
— Ты сейчас живёшь в гостинице?
— снова спросил Ван Гуанвэй.
Ху Лай кивнул.
— Не может же он вечно жить в гостинице? В «Шаньсине» дают компенсацию за аренду жилья?
— не ответив на вопрос, спросил сначала Ху Лай.
— Нет, — покачал головой Ван Гуанвэй.
— Деньги на гостиницу вам тоже дают не бесконечно. Максимум через месяц заставят выехать.
Услышав это, Ху Лай нахмурился.
Увидев это, Ван Гуанвэй спросил:
— Сколько тебе платили в молодёжке «Хайшэня» в месяц?
— Тысячу юаней. Если были матчи, то за игру в основе — семьсот бонуса, за выход на замену — триста, если не выходил — ни копейки, — сказал Ху Лай.
— Чуть больше, чем мне платили в молодёжке «Шаньсина»…
— кивнул Ван Гуанвэй.
— Всё-таки клуб Суперлиги, — заметил Ху Лай.
Ван Гуанвэй подумал, что он сам, по крайней мере, местный из Цзиньчэня, поэтому расходов у него меньше. А Ху Лай один в Линнане. Так что он понимал, почему тот нахмурился, узнав, что клуб не даёт компенсацию за аренду.
Хотя Ху Лай уже подписал профессиональный контракт с клубом, получить деньги сразу он не мог. К тому же зарплата вряд ли была высокой — сейчас он получал от клуба всего десять тысяч юаней в месяц, причём до вычета налогов. Вряд ли зарплата Ху Лая могла быть выше его собственной.
После вычета налогов оставалось всего несколько тысяч. Нужно было снимать жильё, питаться, жить…
Многие думают, что профессиональные футболисты много зарабатывают. Но в любой отрасли самые большие деньги зарабатывают те, кто на вершине пирамиды. Огромное количество игроков в основании пирамиды на самом деле зарабатывают не так много. Некоторые даже меньше, чем обычные офисные работники.
Конечно, в двадцать лет иметь доход в несколько тысяч юаней в месяц — это нельзя назвать бедностью. Уже гораздо лучше, чем у многих сверстников.
— Если ты хочешь снять квартиру… Я как раз снимаю сейчас квартиру с двумя спальнями. Одна комната свободна. Может, переезжай, будем жить вместе и делить аренду?
— осторожно предложил Ван Гуанвэй.
Услышав это, глаза Ху Лая засияли:
— Отлично! Без проблем! Аренду, воду, электричество и газ — пополам!
Когда-то он говорил, что пойдёт зарабатывать большие деньги, чтобы помочь семье выплатить долг в триста пятьдесят тысяч юаней. Но денег из молодёжной команды хватало только на личные расходы. Не то что триста пятьдесят тысяч — даже те пятьдесят тысяч, которые он был должен Толстяку Суну, он всё ещё не вернул.
Поэтому, когда Ван Гуанвэй предложил совместную аренду, как Ху Лай мог отказаться?
Конечно, руководствуясь принципом «сэкономил — значит заработал», он немедленно согласился.
Разговаривая, они подошли ко входу в столовую. Это было трёхэтажное здание.
— На первом этаже столовая. Когда я был в молодёжке, мы тоже здесь ели. Но молодёжка могла пользоваться столовой только после того, как пообедает основная команда, — рассказывал Ван Гуанвэй, ведя Ху Лая к входу.
— Надо ждать, пока основная команда поест?
— удивился Ху Лай.
— В «Хайшэне» столовая была двухэтажной. Первый этаж — для резервистов, второй — для основы. Лестницы снаружи, они не мешали друг другу.
— «Хайшэнь»
— клуб Суперлиги, он намного богаче «Шаньсина», — без удивления заметил Ван Гуанвэй.
— Кроме того, здесь, кроме времени приёма пищи, всё остальное одинаковое. Норма питания — сто пятьдесят юаней на три приёма пищи.
— О, неплохой стандарт. В «Хайшэне» было двести… Чёрт, как вкусно пахнет!
Только подойдя ко входу, Ху Лай глубоко вдохнул, улавливая аромат, доносившийся из столовой.
Ван Гуанвэй улыбнулся:
— Чувствуешь запах домашней кухни? Повар в клубной столовой очень умелый.
Он провёл Ху Лая внутрь. На взгляд Ху Лая, столовая была меньше, чем в «Хайшэне», но, как говорится, мал золотник, да дорог — было всё необходимое.
Кухня находилась прямо напротив входа, отделённая от обеденной зоны прозрачным стеклом. Можно было сразу увидеть, что там происходит. Это говорило об уверенности в чистоте кухни и мастерстве поваров.
Между кухней и входом располагалась линия самообслуживания. Аромат доносился из открытых контейнеров с едой.
Перед ними уже стояли игроки основной команды, набирающие еду.
Ху Лай вместе с Ван Гуанвэем взял у входа подносы, встал в очередь, вытягивая шею, чтобы посмотреть, какие блюда есть.
Итак: тушёная говядина с картофелем, мапо тофу, парный морской окунь, отварные креветки, острая курица с перцем, яичница с помидорами, жареный картофель по-сычуаньски, суп из репы с бычьим хвостом — семь блюд и один суп. Ещё овощной салат и фруктовый салат. Из основных блюд — рис, паровые булочки и лапша.
Кроме того, были свежевыжатые соки, кофе, йогурт и другие напитки.
Соблазнительный аромат заставил Ху Лая сглотнуть слюну. Он почувствовал голод.
Среда — день с самой большой нагрузкой за неделю. Утренняя тренировка длилась сто минут, её интенсивность была выше, чем в молодёжке «Хайшэня». То, что он съел на завтрак в гостинице, давно переварилось. Сказать, что он был голоден как волк, было бы преуменьшением.
На самом деле, ещё до того, как стать профессиональным игроком, Ху Лай, будучи болельщиком, имел лишь смутное представление о том, что едят профессионалы. Он думал, что те каждый день на завтрак, обед и ужин едят только варёную куриную грудку, стейки, картофельное пюре и брокколи.
Но с тех пор, как он попал в молодёжную команду «Хайшэня», он обнаружил, что по крайней мере в китайском футболе питание не такое строгое, как говорят. Даже игроки первой команды китайской Суперлиги едят обычную домашнюю еду, просто полностью отказались от свинины, а рацион в основном состоит из высокобелковой пищи.
К тому же клубы из разных регионов при выборе поставщиков питания учитывают и местную специфику. Например, в клубе «Хайшэнь», где он был, было много морепродуктов, а еда была лёгкой, что соответствовало местным вкусам. Говорят, в клубной столовой клуба из Шаньхая еда была преимущественно сладкой. Ху Лай задумался: если даже варёная говядина будет сладкой, он просто не представляет, как можно есть такую «тёмную кулинарию»...
Когда он пришёл в «Шаньсин», он сразу заметил, что здешняя еда тяжёлая, острая и с перцем. Взять, к примеру, то же тушёное мясо с картошкой — в столовой «Шаньсина» и «Хайшэня» оно отличается: в «Шаньсине» тушёное мясо с картошкой красноватое, туда добавляют много перца чили и бобовой пасты, а в «Хайшэне» оно выглядит гораздо более лёгким, а перец чили кладут скорее для символического значения...
Конечно, в обоих клубах не все были местными, поэтому, чтобы угодить вкусам людей из других регионов, подавали и блюда не местной кухни. Например, если ты не любишь острое, то парный морской окунь будет совсем не острым.
Выбирая еду, Ху Лай нахваливал:
— Здорово, старый Ван, ты был прав. В «Шаньсине» кормят отлично, ничуть не хуже, чем в командах Суперлиги! Скажу тебе честно, за полтора года в «Хайшэне» у меня от еды во рту такой вкус был, будто птицы нагадили...
Ван Гуанвэй:
— Хорошо, что ты не попал в «Зелёный Атлетик».
— «Зелёный Атлетик»? Это что такое?
— Команда из второй английской лиги.
— Почему ты знаешь о команде из второй английской лиги?
— удивился Ху Лай.
— Недавно в интернете какой-то маркетинговый аккаунт репостнул новость про эту команду. Сказано, что владелец клуба — экоактивист, пропагандирует веганство, и по его требованию в клубной столовой подают только вегетарианскую еду — никакого мяса, яиц, молока, — рассказал Ван Гуанвэй.
Ху Лай выпучил глаза:
— С приветом, что ли? У них в голове трава? Профессиональные футболисты без мяса, яиц и молока — откуда у них силы тренироваться и играть? Они что, думают, что они все — Моряки Попай? Неудивительно, что они только во второй лиге...
С этими словами Ху Лай добавил себе в тарелку ещё ложку говядины.
Выбрав еду, Ван Гуанвэй не повёл Ху Лая за отдельный столик, а подвёл к круглому столу, за которым уже сидело несколько человек, ужинающих. Увидев Ван Гуанвэя и Ху Лая, они помахали им рукой.
Ху Лай понял, что Ван Гуанвэй так делает, чтобы помочь ему поскорее познакомиться с новыми товарищами по команде. Он с улыбкой сел вместе с Ван Гуанвэем.
Бегло оглядевшись, Ху Лай, опираясь на информацию, которую ранее сообщил капитан Ли Телинь, сопоставил лица с именами.
Здесь были вратари команды Юй Чжимин и Тан Синь, защитники Хань Ди и Чжан Сяолэй, полузащитники Хань Сянфэй, Ма Вэньи и Лэн Цзиньюй.
Как только он сел, Ху Лай сразу же сложил ладони в приветствии и обратился ко всем:
— Здорово, старшие братья! Я тут новенький, прошу в будущем меня опекать!
Услышав это, остальные поспешно замахали руками:
— Да брось ты так говорить! Мы теперь все товарищи по команде, должны помогать друг другу.
— Да-да-да, помогать друг другу, помогать друг другу!
Ван Гуанвэй молча наблюдал за реакцией товарищей и заметил, что их улыбки уже не такие натянутые и дежурные, как в раздевалке.
Было видно, что манера Ху Лая «льстить» действительно произвела на многих неплохое впечатление...
Раньше он ещё переживал, что Ху Лай не сможет влиться в команду и поладить с новыми товарищами.
Судя по всему, откуда у этого парня могут возникнуть такие проблемы?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…