Глава 200. Тысячу дней сторожить вора
Когда мяч, отбитый головой Мао Сяо, обогнул руки вратаря Шугуаньской школы Пэй Цзе и полетел прямо к дальней штанге, многие подумали, что будет гол.
Фанатки Чэнь Синьи даже взвизгнули.
Но мяч ударился о перекладину, и многие из них выдохнули с облегчением, словно пережили катастрофу.
Только выдохнуть до конца они не успели — как увидели, что тот, кого они ненавидели больше всех, прыгнул перед воротами и головой вбил мяч в сетку.
В этот миг в головах многих фанаток Чэнь Синьи промелькнула мысль: «Лучше бы тот здоровяк из Дунчуаньской школы забил сразу!»
В то же время на противоположной трибуне Чу Ифань со своими соседями по комнате вскинули руки вверх и громко закричали.
За тысячи километров отсюда, в городе Дунчуань провинции Аньдун, из каждого учебного корпуса Дунчуаньской средней школы доносился грохот. Крики учеников, стук по партам и топот ног сотрясали кампус.
Старый директор школы Чжай Гуанмин в своём кабинете услышал шум в кампусе, посмотрел на трансляцию матча по телевизору и улыбнулся.
В доме Ян Минвэя Ли Цинцин вскочила с дивана, босиком ступила на холодный пол и яростно замахала кулаками, словно празднуя собственный гол.
Перед ней из телевизора донёсся невероятный гул стадиона, а поверх него — возбуждённый голос комментатора: «На тридцать пятой минуте первого тайма Ху Лай добивает мяч в ворота и отыгрывает один мяч для Дунчуаньской школы! Его личный счёт голов на этом Национальном турнире достиг двузначного числа — десять голов! Несмотря на то что Чэнь Синьи уже оформил дубль и Шугуаньская школа ведёт в два мяча, Ху Лай не сдаётся, и Дунчуаньская школа не сдаётся! Перед самым концом первого тайма они снова склонили чашу весов победы в свою сторону!»
На экране телевизора Ху Лай после гола развернулся и побежал к угловому флажку, одновременно обернувшись и подзывая товарищей за собой.
Увидев это, комментатор рассмеялся: «Ха! Каждый раз, когда забивает Дунчуаньская школа, мы ждём, какой же новый праздничный ритуал они придумают. Что на этот раз?»
В кадре подбегали остальные игроки Дунчуаньской школы. Первым был центральный защитник Мао Сяо, чья игра головой и создала этот гол. По команде Ху Лая он опустился на колени, выпрямил спину и поднял руки вверх.
Вторым подбежал Ся Сяоюй, который подавал угловой. Он сел за спиной Мао Сяо, вытянув ноги по бокам от него, и помахал рукой в сторону своей половины поля.
※※※
«Идут, идут! Ха-ха-ха!!»
— Мэн Си, несясь во весь опор и хохоча, подбежал к ним. «Я буду сиденьем велосипеда!»
Он оказался за спиной Ся Сяоюя, нагнулся, вытянул вперёд руки и схватил Мао Сяо за плечи, удерживая своё тело и голову параллельно земле.
«Это... что они задумали?»
— на трибунах и у телевизоров многие болельщики переглядывались, пока не понимая, какую фигуру собираются изобразить игроки Дунчуаньской школы.
Мэн Си почувствовал, как тело Ся Сяоюя опёрлось на его ноги, и крикнул: «Давай, Ху Лай!»
В этот момент Ху Лая с помощью других товарищей подняли на спину Мэн Си, а его свисающие ноги схватил сидящий внизу Ся Сяоюй.
Ху Лай вытянул руки вперёд и ухватился за поднятые руки Мао Сяо.
«Погнали!»
— скомандовал Ху Лай, и Ся Сяоюй начал руками двигать его ногами вперёд-назад.
Остальные товарищи стояли рядом и изображали поддержку.
※※※
«Ого! Велосипед!»
— наконец-то зрители у телевизоров поняли.
На трибунах те, кто разобрался, разразились хохотом.
Комментатор тоже был восхищён креативностью ребят и их умением воплотить задумку: «Игроки Дунчуаньской школы снова превратили поле Национального турнира в сцену для демонстрации своего таланта! Они показывают нам командную работу и милую сторону футбола! Я уверен, что многие полюбят футбол и начнут им заниматься именно благодаря таким креативным празднованиям!»
«Смотрите! Сиденьем велосипеда стал Мэн Си!»
— в классе 1-2 старшей школы одноклассники Мэн Си показывали на проекционный экран и хохотали.
«Почему Сяоюй — педали!»
— в классе 1-1 возмущённо закричала какая-то девушка.
В классе 2-2: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ну и Ху Лай!!»
※※※
У телевизора Ли Цинцин улыбнулась и сказала Ян Минвэю: «Дядя Ян, хотя Ху Лай — не такой нападающий, как Ло Кай, с выдающимися индивидуальными навыками, способный вести мяч и разрывать оборону соперника. Но его талант находить бреши в защите, в некотором смысле, тоже способ разрушить оборону, правда?»
Ян Минвэй на мгновение замер, а потом рассмеялся: «Верно, ты права. В народе говорят: открытую атаку легко отразить, а скрытую стрелу — трудно. Для линии обороны Шугуаньской школы Ху Лай — та самая “скрытая стрела”. Защитная линия в матче не может не ошибаться вечно, не может всегда оставаться хладнокровной и рациональной — это слишком высокое требование к игрокам, даже лучшие команды мира не справляются. А если игроки Шугуаньской школы будут думать, что стоит им ошибиться в матче, и Ху Лай этим воспользуется, то психологическое давление станет огромным. Ведь известно: “Тысячу дней можно быть вором, но не тысячу дней сторожить вора”».
Ли Цинцин нахмурилась: «Дядя Ян, мне кажется, это звучит...»
«Неприятно, да? Но мне кажется, очень образно, ха-ха!»
— Ян Минвэй смеялся от души. «Этот Ху Лай играет очень по-воровски, вот команды соперника и вынуждены сторожить его как вора. Играть так очень утомительно. Может быть, в начале матча они ещё будут строго его опекать, но по ходу игры их бдительность неизбежно снизится — вот тут и настанет его час. И этот гол как раз показывает его способности в этом...»
Ли Цинцин увидела, что дядя Ян так высоко оценил Ху Лая, и перестала переживать по поводу его описания.
Дядя Ян — профессиональный тренер, и услышать от него такие похвалы достоинствам Ху Лая было для Ли Цинцин, естественно, приятно.
Это ещё больше подтверждало правильность её выбора.
В конце концов, Ху Лая открыла именно она!
Когда весь мир его не жаловал, только она заметила и осознала важность его таланта, подбодрила его и направила на этот путь.
Теперь, видя, как Ху Лай идёт по этой дороге всё успешнее, её чувство удовлетворения росло. Это удовлетворение даже перевешивало её собственные успехи в профессиональном футболе.
Потому что её собственный прогресс был естественным: с детства проявив футбольный талант и родившись в футбольной семье, она была обречена идти этим путём.
Но Ху Лай — другое дело. Его отбросил весь мир, никто не верил, что он сможет пойти этим путём, даже родители его не поддерживали. Поэтому нынешняя сцена не должна была с ним случиться. Превращать невозможное в возможное — вот от чего у Ли Цинцин зашкаливало чувство удовлетворения.
※※※
После гола Ху Лая и того празднования игроки Дунчуаньской школы действительно изменили свою подавленную атмосферу.
Они начали активно искать атаки.
Создавалось впечатление, что они собираются сравнять счёт ещё до конца тайма.
А Шугуаньская школа, ранее владевшая преимуществом, была вынуждена уйти в оборону, чтобы не позволить счёт сравняться до перерыва.
Эта сцена была трудна для восприятия многими болельщиками Шугуаньской школы, особенно фанатками Чэнь Синьи.
Ведь это же Шугуаньская школа — единственная команда в истории, успешно защитившая титул, нынешний абсолютный властелин школьного футбола!
Даже против школы Чунвэнь они придерживались активной атакующей тактики. Так почему же, пропустив один мяч от Дунчуаньской школы, они ушли в защиту?
Эти люди не понимали: не бывает так, чтобы тысячу дней сторожить вора. Шугуаньская школа, всё время сторожившая вора, тоже неизбежно устала и была вынуждена сжать оборону, чтобы не допустить появления новых дыр в защите, которые мог бы использовать тот самый "вор".
Ведь до конца первого тайма оставалось всего несколько минут. Пропустить гол в последний момент и потерять преимущество в один мяч было бы слишком обидно.
Что до престижа?
Кому какое дело? Выиграть матч — вот величайший престиж!
Когда главный арбитр дал свисток об окончании первого тайма, многие игроки Шугуаньской школы действительно вздохнули с облегчением.
Теперь у них есть десять минут перерыва, главный тренер наверняка сделает изменения, и им не нужно будет так бояться...
Кроме того, эти десять минут перерыва прервут наступательный порыв Дунчуаньской школы, только что набравший силу.
Для обороны Шугуаньской школы во втором тайме это была хорошая новость.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…