Глава 170. Гнев не утихает
— Чжоу Цзыцзин, ты слишком опрометчив, не находишь?
Вернувшись в общежитие, капитан «Цинъян игао» У Сяодун отчитывал стоящего перед ним Чжоу Цзыцзина.
— Ты что, не знаешь, что за нами следят камеры?
Чжоу Цзыцзин скривил губы:
— Капитан, я как раз потому и подошёл, что видел камеры.
— В смысле?
У Сяодун, который только что рассвирепел, не ожидал такого ответа. Он опешил, не сразу сообразив.
— Я знаю, что сайт «Гол» снимает документальный фильм специально про Шугуан. Хотят заснять трёхкратный чемпионат, да? Хоть они и не признаются, но все знают, что к чему. Не дураки же мы.
Чжоу Цзыцзин снова скривился.
— Я решил им подпортить картину! Капитан, как ты думаешь, если мы одолеем Шугуан и отберём у них чемпионский титул, как они тогда будут снимать свой фильм?
— самодовольно сказал он.
Выслушав объяснения Чжоу Цзыцзина, У Сяодун на мгновение застыл, потом нахмурился и покачал головой:
— Ну ты и нахал! Какое тебе дело до того, что они снимают?
— Меня просто бесит. Я не считаю, что Чэнь Синьи лучше меня, — фыркнул Чжоу Цзыцзин.
— Этот Чэнь Синьи забил четырнадцать голов в отборочном турнире и установил какой-то рекорд. А я в нашем провинциальном отборе забил девятнадцать! Что же сайт «Гол» не приехал снимать видео про меня? В прошлом году тот Ло Кай — ну кроме того, что симпатичный, чем он лучше меня? А к нему тоже с сайта «Гол» приехали снимать. Почему же я не могу?
Будучи капитаном команды, У Сяодун, конечно, знал характер и нрав своего главного бомбардира. Он знал, что этот парень очень амбициозен.
И действительно, Чжоу Цзыцзин забил девятнадцать голов в отборочном турнире провинции Нинтянь, установив рекорд «Ласточкиного кубка» Нинтянь. Такое выдающееся выступление не привлекло внимания сайта «Гол». Тогда это действительно вызвало некоторую обиду у игроков «Цинъян игао».
Ведь в прошлом году, когда Дунчуаньская средняя школа пробилась в национальный турнир, сайт «Гол» специально отправил съёмочную группу в Дунчуань, чтобы в видеоформате рассказать всем об этой команде, особенно выделив Ло Кая.
Более того, Ло Кай прославился своей фразой «А кто такой Чэнь Синьи?». Позже он отлично проявил себя в национальном турнире, был замечен профессиональным клубом, что подтвердило его право так говорить и дальновидность сайта «Гол».
Как капитан, У Сяодун, конечно, знал, как Чжоу Цзыцзин после окончания отборочного турнира ждал, что сайт «Гол» пришлёт кого-нибудь для интервью и репортажа о нём. Тогда он смог бы встать перед камерой и сказать всем любителям школьного футбола то, что хотел, — а что именно, У Сяодун не знал.
Но сегодня, судя по всему, это и были те самые слова, что он произнёс у входа в столовую…
Однако его желание так и не сбылось. До самого отъезда в Линнань съёмочная группа сайта «Гол» так и не появилась. Это, естественно, заставило Чжоу Цзыцзина почувствовать, что его игнорируют. А по своему характеру Чжоу Цзыцзин никак не мог проглотить такую явную обиду и смолчать.
Подумав обо всей этой чепухе, У Сяодун понял, что у его лучшего игрока есть причины для возмущения и обиды. Но сегодняшние слова Чжоу Цзыцзина всё же заставили его, как капитана, почувствовать огромное давление. Он лишь вздохнул и махнул рукой:
— Ладно, хватит об этом. Мне плевать, что у тебя на уме, но делу — время, потехе — час. Наш нынешний противник — не Чэнь Синьи и его Шугуан, а Дунчуаньская средняя школа. Не одолеешь Дунчуань — сколько ни хвастайся перед людьми, в итоге будешь лишь посмешищем.
Чжоу Цзыцзин, услышав слова капитана, улыбнулся:
— Капитан, не волнуйся! Я всё устрою! Этот Ху Лай в следующем матче покажет своё истинное лицо!
— он сделал жест, словно указывая на что-то.
— Ты что, «Путешествие на Запад» перечитал? Марш к себе в комнату!
— У Сяодун не стал тратить время на болтовню с Чжоу Цзыцзином и выставил его вон.
Глядя, как Чжоу Цзыцзин, подпрыгивая, закрыл за собой дверь и ушёл, У Сяодун покачал головой.
Хотя ему не нравился самоуверенный характер Чжоу Цзыцзина и его чрезмерное честолюбие, он знал, что у того есть основания быть самоуверенным и таким амбициозным. В конце концов, первокурсник, который забил девятнадцать голов и побил рекорд «Ласточкиного кубка» Нинтянь по голам за один турнир за всю историю, — такой талантливый игрок действительно имеет право на самоуверенность и должен стремиться к победе. Иначе как бы он забил столько голов?
А он, капитан, благодаря этому парню, как ученик выпускного класса, в последний и единственный раз участвовал в национальном турнире.
Поэтому как капитан он многое позволял Чжоу Цзыцзину.
Гении всегда заслуживают особого отношения.
Просто сегодня было уж слишком — сказать такое при всех, особенно перед тремя камерами. Если в итоге выиграют — ещё ладно. А если проиграют? Тогда весь «Цинъян игао» вместе с Чжоу Цзыцзином станет посмешищем.
Однако…
У Сяодун подумал, что если уж действительно появится возможность сразиться с Чэнь Синьи и Шугуан, то это может быть только в финале.
А чтобы в финале выиграть…
Значит, «Цинъян игао» станет чемпионом страны?
Для «Цинъян игао», который участвовал в национальном турнире всего два раза, а лучшим результатом был выход в 1/8 финала, выход в 1/4 финала уже стал историей школьной команды. Если же им удастся взять чемпионский титул, то он, как капитан, сможет поднять кубок на глазах у всех…
Когда так подумать, это звучало неплохо?
Тут У Сяодун снова улыбнулся и покачал головой: о чём это я? Я же не Чжоу Цзыцзин, разве не знаю своего места?
※※※
— Чёрт, этот гад Чэнь Синьи просто подлец! Он специально перевёл стрелки!
По дороге к тому отдалённому полю игроки Дунчуаньской средней школы всё ещё обсуждали происшествие у входа в столовую.
Изначально они были просто зеваками, смотревшими на представление.
Кто бы мог подумать, что Чэнь Синьи втянет их своими словами «он сильнее меня»?
Хотя внешне Чэнь Синьи говорил о Ху Лае, все понимали, что присутствующие Чжоу Цзыцзин и «Цинъян игао» естественно не могли обращать внимание только на Ху Лая.
— Да ладно, неважно. Всё равно это наш следующий соперник. Неужели без этого «Цинъян игао» не обратил бы на нас внимания?
— успокаивал Мао Сяо.
— По крайней мере, не было бы такой сильной враждебности?
— спросил Мэн Си.
— Враждебность направлена на Ху Лая, да?
— сказал Мао Сяо.
Все тут же уставились на Ху Лая.
На самом деле сегодня всех удивили две вещи. Первая — что Чэнь Синьи при всех сказал, что Ху Лай сильнее его.
Вторая — что Ху Лай при всех признал, что действительно сильнее Чэнь Синьи…
Даже будучи товарищами по команде Ху Лая, привыкшими к его выходкам, — но это же Чэнь Синьи! Двукратный лучший бомбардир и лучший игрок национального турнира!
Пусть Ху Лай за последний год заметно прогрессировал, но утверждать, что он сильнее Чэнь Синьи, всё же было натяжкой.
Неужели Ху Лай сказал это, чтобы специально позлить того Чжоу Цзыцзина или разозлить Чэнь Синьи?
Казалось, он совершенно не замечал взглядов товарищей. Ху Лай погрузился в молчание.
Увидев это, Янь Янь похлопал его по плечу:
— Не принимай близко к сердцу, Ху Лай.
— А? Что?
— Ху Лай очнулся и с недоумением посмотрел на Янь Яня.
— Мы думали, ты нервничаешь… А ты просто отключился?
— удивлённо спросил Янь Янь.
— Из-за чего нервничать?
— Этот Чжоу Цзыцзин смотрел на тебя как-то не так…
— Если бы ты не сказал, я бы и не заметил, — Ху Лай покачал головой.
— Тогда чего ты молчал всё это время?
— А, я думал, что придумать новое празднование, когда кто-то забьёт гол… Теперь придумал. Называется «сидеть на унитазе»!
— Чего?
Все остолбенели.
— Как следует из названия, это имитация похода в туалет. Забивший гол идёт в туалет…
— объяснил Ху Лай.
Мэн Си, услышав это, кивнул:
— Понял. Это не унитаз, это трон. Только забивший гол имеет право сидеть на унитазе, остальные могут только приседать!
Услышав слова Мэн Си, все расхохотались.
— Тогда вопрос: кто будет изображать унитаз?
— спросил кто-то, когда смех утих.
Все уставились на Ху Лая.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…