Глава 140. Принимай свист как похвалу
После того как удар Ху Лая в штрафной был отражён, школа Дунчуань попробовала и другие способы атаки — например, дальние удары из-за штрафной. Но удар Ся Сяоюя пришёлся слишком прямо по центру и тоже не создал никакой угрозы воротам Старшей школы Цзясян.
Зато контратаки Старшей школы Цзясян были гораздо опаснее. Перехватив атаку Дунчуаня, они мгновенно перестраивались с обороны на нападение, быстро продвигались вперёд и вскоре уже оказывались в финальной трети поля Дунчуаня.
Старшая школа Цзясян, сильная в обороне, наверняка изучала, как быстро переходить от защиты к атаке, поэтому в контратаках они были очень сильны.
Это не позволяло школе Дунчуань полностью сосредоточиться на нападении. Имея дело со столь хорошо защищающейся Старшей школой Цзясян, если нельзя атаковать в полную силу, пробить их ворота было совсем непросто.
До конца первого тайма школе Дунчуань так и не удалось сравнять счёт — они ушли на перерыв при счёте 0:1.
— Простите, ребята, это из-за моей ошибки мы пропустили…
— едва войдя в раздевалку, Чэнь Жуй принялся извиняться перед всеми одноклубниками.
Янь Янь махнул рукой: — Ошибки неизбежны, всё уже позади, не бери в голову…
Хотя он сам был расстроен из-за пропущенного гола, он никак не мог показать это перед товарищами по команде — иначе он был бы негодным капитаном.
Кое-как успокоив Чэнь Жуя, поднялся Шэнь Юйлинь: — Простите, ребята… я знаю, что в первом тайме сыграл плохо. Этот свист с трибун… не знаю почему, но у меня сердце колотилось, и я чувствовал, что силы есть, а применить их не могу…
Будучи капитаном, Янь Янь снова пришлось утешать его: — Ничего страшного, ничего страшного… Это на самом деле не имеет к тебе никакого отношения…
В прошлый раз они встречались со Старшей школой Цзясян в финале Кубка Аньдун. Тогда они тоже были соперниками, но болельщики Цзясян не вели себя так безумно, как сегодня. Янь Янь, конечно, понимал, почему.
С Шэнь Юйлинем и другими первокурсниками это действительно никак не связано.
Слова были сказаны, но эффекта они не возымели — Шэнь Юйлинь по-прежнему сидел, опустив голову, выглядя очень подавленным и расстроенным, и даже… немного испуганным.
Не то что Чэнь Жуй — тот выговорился, и вроде полегчало.
Как капитан, Янь Янь чувствовал, что должен взять на себя ответственность поднять боевой дух, заставить товарищей воспрянуть духом.
Но, открыв рот, он не знал, что сказать.
Когда ему повязали капитанскую повязку, он в мыслях перебирал, как раньше справлялся с обязанностями капитана Чу Дуй, и пытался подражать Чу Дую.
Но когда дело дошло до практики, он понял, что подражать Чу Дю очень трудно, да и стать таким капитаном, как Чу Дуй, ему не под силу.
Он мог говорить только дежурные фразы, но они были совершенно бесполезны для решения проблемы.
Как сейчас, например. У Шэнь Юйлиня проблемы психологического характера, но капитан не может их решить. Разве можно парой ласковых слов заставить Шэнь Юйлиня сбросить груз?
Не прикажешь же главному тренеру заменить Шэнь Юйлиня, который играет ниже своих возможностей?
Он в досаде почесал затылок.
В этот момент он увидел Ху Лая.
Глаза его загорелись, и он, указав на Ху Лая, сказал Шэнь Юйлиню: — Расслабься, посмотри на это проще. Вон на Ху Лая во время матча свистели гораздо громче, чем на тебя, а он всё равно скачет как угорелый.
Ху Лай: ???
То есть я, по-твоему, должен был сдохнуть?
Увидев растерянное лицо Ху Лая, Янь Янь рассмеялся и сказал ему: — Давай, Ху Лай, поделись с нами своим толстоко… то есть как это у тебя получается не краснеть и не волноваться перед лицом такого количества свиста?
После этих слов все уставились на Ху Лая, в том числе и Шэнь Юйлинь.
В конце концов, если говорить о том, кто в первом тайме был самым ненавистным для болельщиков Старшей школы Цзясян, то без сомнений — их вице-капитан Ху Лай!
— Капитан Янь, если сердце не будет биться, я умру, — сказал Ху Лай.
— Кхм, улавливай суть, улавливай суть, — с этими словами Янь Янь ещё и подмигнул Ху Лаю, усиленно косясь на сидящего рядом Шэнь Юйлиня, давая понять, чтобы Ху Лай поскорее его поддержал.
Видя это, Ху Лаю пришлось вздохнуть: — Что здесь сложного? Считай, что они тебя на все лады хвалят, и дело с концом.
※※※
В этот момент за дверью, собираясь войти, стояли Ли Цзыцян и учитель-куратор Лю Цзе. Они одновременно услышали эту фразу. Ли Цзыцян, уже взявшийся за ручку двери, остановился и не стал толкать её.
Лю Цзе удивился: — Тренер Ли, мы не…
Ли Цзыцян приложил палец к губам, жестом попросив куратора соблюдать тишину, и приложил ухо к дверной панели.
Он услышал, как изнутри доносится голос Янь Яня: — Э… хвалят? Но они же наши соперники, Ху Лай.
— Вот именно. Именно потому, что они наши соперники, их свист — это и есть похвала, — сказал Ху Лай.
— Посмотри, капитан Янь. Представь, что после игры мы выложились по полной, но всё равно проиграли. И тут ты слышишь, как болельщики Старшей школы Цзясян аплодируют нам, приветствуют нас. Что ты почувствуешь?
Янь Янь фыркнул: — На кой мне их приветствия? Я хочу победить!
— Вот именно!
— Ху Лай хлопнул в ладоши, а затем развёл руки в стороны.
— Если бы они нас хвалили, это значило бы, что мы им больше не угрожаем, и они проявляют великодушие победителей, лицемерно хлопая нам. Могу поспорить, что если мы во втором тайме сравняем счёт, то свист на трибунах станет ещё громче.
— Это верно, — согласился Янь Янь.
— В прошлом году, когда мы с ними играли, болельщики на трибунах в начале не были такими уж сумасшедшими. А в этом году они так беснуются только потому, что мы их выбили, и они не попали на Национальный турнир?
— Вот именно, Шэнь Юйлинь. Они не тебя освистывают — они тебя хвалят!
— Ху Лай посмотрел на своего партнёра по линии нападения. Ему тоже хотелось, чтобы Шэнь Юйлинь пришёл в норму, потому что это хотя бы уменьшило бы его собственное давление.
— Я воспринимаю их свист как похвалу и одобрение. Чем громче они свистят, тем больше это доказывает, что я отлично играю и здорово их напугал. Будучи членом школы Дунчуань, которая прервала пятилетнюю победную серию Старшей школы Цзясян на Кубке Аньдун, тебе надо привыкать к такому отношению.
— Ху Лай прав!
— Янь Янь энергично хлопнул в ладоши.
— Посмотри на любые дерби — везде свист стоит столбом! Если бы ты был слишком слаб, тебя бы и не удостоили такой чести — освистать!
Услышав это за дверью, Ли Цзыцян повернул ручку и вошёл.
Увидев, что внезапно вошёл главный тренер, все быстро расселись по своим местам.
Ли Цзыцян ни на ком специально не задерживал взгляд, а сказал как ни в чём не бывало: — В перерыве мы не делаем замен. Во втором тайме продолжаем играть по первоначальной тактике. Шэнь Юйлинь, ты должен постараться выигрывать первую точку для Ху Лая.
Он не стал критиковать Шэнь Юйлиня за плохую игру в первом тайме, из-за которой команда попала в пассив в атаке, но и не стал подбадривать его, чтобы он взял себя в руки. Просто распределил задание.
Все посмотрели на Шэнь Юйлиня.
Под этими взглядами здоровяк, стиснув зубы, решительно кивнул: — На этот раз задание будет выполнено, тренер!
※※※
— Я вам говорю, кажется, я на трибуне видел капитана Вана…
— Серьёзно?
— Капитан Ван пришёл посмотреть нашу игру? Не может быть! Разве у «Шаньсина» сегодня не матч?
— Я не уверен, я говорю «кажется», вроде видел…
— Хотя это возможно. В заявке «Шаньсина» на выездной матч нет имени капитана Вана, то есть ему вообще не нужно ехать с командой на выезд…
— Точно, капитан Ван всё ещё думает о нас!
— Капитан У, ты попросил капитана Вана прийти поболеть за нас?
У Юэ замахал руками: — Нет, я не говорил ему об этом. Боялся, что упоминание школы Дунчуань расстроит его…
— Тогда мы должны выиграть у школы Дунчуань и окончательно развеять демонов в сердце капитана Вана!
В раздевалке Старшей школы Цзясян все были больше озабочены тем, пришёл ли их капитан специально посмотреть их игру.
Главный тренер Фэн Юаньчан вошёл и увидел расслабившихся игроков Цзясян. Он нахмурился: — Что такое? Всего один мяч ведёте, а уже забыли, как вас зовут? Может, шампанского в раздевалке открыть, отпраздновать?
Группа игроков, на которых накричал тренер, переглянулась, не смея издать ни звука.
— Забыли, как вы в прошлом году проиграли финал? Всего один мяч преимущества. Сейчас вы должны сосредоточиться на втором тайме. У Юэ.
У Юэ быстро встал: — Я здесь, тренер.
— Во втором тайме нельзя ослаблять опеку Ху Лая. Продолжай следовать за ним неотступно, не давай ему открываться.
— Без проблем, тренер.
※※※
— Если во втором тайме Старшая школа Цзясян забьёт ещё один гол, игра будет сделана, да?
В перерыве Дай Цзэтао протянул Ван Гуанвэю бутылку воды.
Ван Гуанвэй взял воду, сначала поблагодарил, а затем покачал головой: — Не скажи.
— Не скажи? Имея два мяча преимущества на своём поле, не гарантировать победу? Старшая школа Цзясян не настолько слаба, — удивился Дай Цзэтао. Он думал, что Ван Гуанвэй, как знаковая фигура футбола Старшей школы Цзясян, безусловно поддержит свою альма-матер, но никак не ожидал, что тот не будет так оптимистичен, как он предполагал.
— Я играл против школы Дунчуань и знаю, что они очень упёртая команда. В прошлом году мы тоже проиграли матч, ведя в счёте.
— Но в прошлом году у них был Ло Кай…
— В этом году у них есть Ху Лай.
— Ху Лай? Я признаю, что его игра без мяча очень сильна, но только этого недостаточно? Его физическая борьба слишком слаба, что сильно ограничивает его возможности…
— Дай Цзэтао, как профессиональный скаут, высказал своё мнение о Ху Лае.
— Такому нападающему обязательно нужна поддержка партнёров. Если партнёры играют нормально, его способности и талант найдут применение. Но если партнёры играют плохо, он тоже пострадает… Посмотри на первый тайм — их девятый номер, высокий форвард, играл из рук вон плохо, и выступление Ху Лая тоже нельзя было назвать хорошим. Если бы Ху Лай был таким игроком, как Ло Кай, который силён в индивидуальных действиях, то он, возможно, смог бы в одиночку изменить счёт и спасти команду. Но при таком раскладе…
— Дай Цзэтао в конце покачал головой.
— Ты прав, Тао Гэ. Поэтому я и не говорю, что Ху Лай обязательно забьёт. Но я бы лучше в каждом матче защищался против таких игроков, как Ло Кай, чем в каждом матче встречался с таким нападающим, как Ху Лай.
Дай Цзэтао усмехнулся, подумав про себя: «Сильно сказано. Сейчас, когда у тебя короткая стрижка, тебе точно не нужно бояться, что он снова испортит тебе причёску…»
※※※
Второй тайм уже начался. Старшая школа Цзясян, ведя в счёте, не стала, пользуясь преимуществом, давить на ворота, а по-прежнему уверенно оборонялась в своей зоне, медленно переигрывая школу Дунчуань.
Это вполне соответствовало их привычному стилю игры.
Ли Цзыцян и не надеялся, что они, потеряв голову от радости, бросятся вперёд с бешеным штурмом, позволив школе Дунчуань провести контратаку.
Поэтому в перерыве он даже не говорил игрокам, чтобы те в начале второго тайма насели со всех сил, создавая давление, чтобы забить быстрый гол.
Он знал, что Фэн Юаньчан, возможно, только этого и ждёт.
Он перевёл взгляд на поле, веря, что если школа Дунчуань сыграет в свою нормальную силу, то, по идее, сможет одолеть Старшую школу Цзясян.
Хотя в этом году школа Дунчуань лишилась Ло Кая, зато она стала больше похожа на единый организм — ведь к ним присоединился такой прекрасный полузащитник-диспетчер, как Ся Сяоюй, да и Ху Лай стал более зрелым.
А у Старшей школы Цзясян после ухода Ван Гуанвэя так и не нашли ему замену, поэтому перешли с трёх центральных защитников на двух, играя по схеме 4-5-1.
Впрочем, Ли Цзыцян делал этот вывод, исходя из нормального хода игры, что, очевидно, не учитывало того факта, что соперник перед матчем обильно поливал поле водой…
Так что падение Чэнь Жуя, приведшее к пропущенному голу в первом тайме, полностью нарушило планы Ли Цзыцяна.
В футбольном матче всегда случаются те или иные неожиданности, которые сводят на нет всю твою тщательную подготовку перед игрой…
Для болельщиков в этом и заключается одна из прелестей футбола.
Но для тренеров это чёртов футбол…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…