Глава 120. Обязательно старайся!
— Эй, Ху Лай, ты так мало съел на обед?
— спросил Сун Цзяцзя, поедая большую порцию рисовой лапши с говядиной. В бульоне плавало яйцо, сваренное вкрутую, а рядом стояла тарелочка с двумя разрезанными мясными лепёшками.
Напротив него Ху Лай съел только маленькую порцию лапши с ростками бамбука и на этом всё. Это явно не соответствовало обычному аппетиту Ху Лая.
— М-м, больше не буду.
— А наешься?
— Сун Цзяцзя выглядел обеспокоенным.
— Какой смысл наедаться? Всё равно потом вырву...
— Ху Лай скривил губы.
Он вспомнил вчерашнюю дневную тренировку. Это была его первая тренировка в обед. Не имея опыта, он, очевидно, не воспринял слова главного тренера всерьёз: поел как обычно, отдохнул чуть больше получаса и пошёл к тренеру тренироваться. Результат был предсказуем — он вырвал всё, что съел на обед. Не на поле, а в полиэтиленовый пакет, который протянул ему тренер. Очевидно, тренер знал, что он обязательно вырвет, и специально приготовил такой мусорный пакет.
Получив вчерашний опыт, Ху Лай больше не решался есть много. Лучше немного поголодать, чем потом всё выбросить.
— Эх, отец Ли Цинцин слишком с тобой суров...
— вздохнул Сун Цзяцзя.
— Неудивительно, что она раньше ни за что не хотела говорить нам о своей настоящей личности. Я думаю, если бы тогда из-за того, что она принесла тебе форму, это не раскрылось, она бы так и скрывала от тебя всю правду. Кстати, о Ли Цинцин — ни слуху ни духу... Неизвестно, в каком она городе, за какую команду играет. Может, мы больше никогда её не встретим?
— Наверное...
— Ху Лай вспомнил Ло Кая. Тот говорил, что из-за Ли Цинцин пойдёт играть в профессиональный футбол.
И вот теперь он действительно пошёл играть профессионально.
Хотя оба они играют в футбол, профессиональный футбол и школьный футбол — это как два совершенно разных мира.
Честно говоря, он немного завидовал Ло Каю. Всё-таки это профессиональный футбол!
※※※
Ло Кай стоял на тренировочном поле, держа в руках оранжевую форму футбольного клуба «Хэдун Лэйдинь». Рядом с ним стоял генеральный директор клуба «Лэйдинь», тоже с формой команды. Перед ними выстроился ряд репортёров с камерами, которые нажимали на затворы, щёлкая вспышками, прыгавшими по их лицам.
В объективе камер Ло Кай поднял большой палец руки, держащей футболку, и уверенно улыбнулся. Под ярким солнцем зелёное тренировочное поле служило им фоном. На снимке с широко открытой диафрагмой за спиной Ло Кая расплывались мягкие круглые блики — это отражение света от травы.
Это придавало сцене немного сказочного ощущения.
Для бесчисленного множества старшеклассников это действительно была сцена из мечты.
Благодаря выдающемуся выступлению на Всекитайском турнире Ло Кай успешно подписал контракт с традиционно сильным клубом Суперлиги «Хэдун Лэйдинь» и стал его игроком. Хотя сейчас он был лишь в молодёжной команде, это всё равно вызывало зависть у многих. Ведь у него появилась возможность стать игроком основной команды.
※※※
Фотография, на которой Ло Кай демонстрирует камерам форму команды «Лэйдинь», появилась на экране чьего-то телефона. Кто-то, глядя на Ло Кая на телефоне, цокнул языком и проворчал:
— Бесит одно это лицо... Такой пиар, я уже пятый раз вижу эту фотографию!
— А что поделаешь... Кто ж виноват, что Чэнь Синьи не пошёл в профессиональную команду?
Кто-то встал с места и, повернувшись назад, крикнул:
— Эй, Чэнь Синьи, о чём ты вообще думал?
С заднего ряда поднял голову юноша, слегка наклонившись и выглядывая из-за спинки сиденья. Его лицо выглядело немного растерянным:
— А?
— Спрашиваем, почему ты не пошёл в профессиональную команду?
— Я же говорил: я ещё буду участвовать во Всекитайском турнире. Я хочу добиться трёх побед подряд во Всекитайском турнире за три года старшей школы и трижды стать лучшим бомбардиром!
— Чэнь Синьи сжал кулак, выпятил грудь и сказал.
— Кто ж тебе поверит!
— Вот именно, в интернете куча народу обзывает тебя позёром...
— Я серьёзно!
— возразил Чэнь Синьи.
Все освистали его.
Главный тренер Шугуаньской средней школы Лян Юаньхао слушал возню детей в вагоне скоростного поезда и не просил их вести себя тихо. В конце концов, этот вагон в основном был занят футбольной командой Шугуаньской средней школы — игроками, членами тренерского штаба, учителями-руководителями...
На только что завершившемся Всекитайском турнире Шугуаньская средняя школа успешно защитила титул, став первой командой, которой это удалось со времён основания турнира. С таким результатом можно и позволить игрокам немного пошуметь.
Он улыбался, откинувшись на спинку сиденья, и повернул голову, глядя в окно на бескрайнюю равнину. Из жёлто-коричневой почвы пробивалась синеватая зелень. Эта земля медленно пробуждалась от зимней спячки.
Юноши возвращались с победой.
※※※
«Шугуаньская средняя школа успешно защитила титул! Первый случай в истории Всекитайского турнира!»
«Чэнь Синьи объявил о продолжении участия во Всекитайском турнире, цель — тройная победа подряд!»
Янь Янь опустил телефон и, повернув голову, посмотрел на стоящего рядом Чу Ифаня:
— Командир Чу, ты ведь уже в выпускном классе, почему не используешь время для учёбы? Зачем пришёл сюда?
— Учился всё утро, голова кругом пошла, решил выйти проветриться, — Чу Ифань стоял рядом с ним, опираясь на костыли.
— Проветриться? Но зачем же идти так далеко? Дошёл аж до стадиона.
— Разве ты не слышал, что смотреть на зелёное помогает снять усталость с глаз?
— улыбнулся Чу Ифань.
— Во всей школе здесь больше всего зелени.
Они оба устремили взгляды на зелёное футбольное поле. В полдень здесь было не так много народу, но на трибунах сидели разрозненно несколько десятков человек, все смотрели на поле.
У ворот внизу главный тренер школьной команды Ли Цзыцян проводил тренировку ударов головой с Ху Лаем. Он пятился назад и подбрасывал мяч Ху Лаю, чтобы тот в движении прыгал и возвращал мяч головой обратно ему.
— Лбом! Не закрывай глаза! Сколько раз тебе говорить, не закрывай глаза, когда бьёшь головой! Открой глаза шире и смотри на мяч! Как только ты видишь, что мяч летит, ты закрываешь глаза. Как ты тогда узнаешь, где мяч?! Открой!
Каждый раз, когда Ху Лай делал неправильно, ругань Ли Цзыцяна следовала незамедлительно.
— Мне вдруг показалось, что я перенёсся на пять месяцев назад, — глядя на эту сцену, вдруг сказал Янь Янь.
— М?
— Тогда Ху Лай только вступил в команду. Во время перерывов на тренировках тренер приставал к Ху Лаю. Если тот делал что-то не так, сразу же получал нагоняй.
Чу Ифань кивнул:
— Помню, тогда все его жалели, думали, что ему крупно не повезло. Кто-то даже спорил, выдержит ли он хотя бы месяц...
— А в итоге он не только выдержал, но и стал спасителем команды. Так что, видишь, командир Чу, наш тренер снова мучает Ху Лая. Думаю, сделать его вице-капитаном было не ошибкой.
Услышав эти слова Янь Яня, Чу Ифань рассмеялся.
Потом он сказал Янь Яню:
— Я пошёл.
— А? Уже уходишь? Ты же только пришёл?
— удивился Янь Янь.
— Я же сказал, что просто даю глазам отдых. Пары минут смотреть вдаль на зелёное достаточно, — Чу Ифань, говоря это, медленно развернулся.
— Я всё-таки уже ученик выпускного класса, времени мало, задач много.
— Мне проводить тебя?
— Янь Янь встал.
— Не надо. Продолжай смотреть, я медленно дойду обратно, — Чу Ифань, стоя спиной к Янь Яню, махнул рукой и, опираясь на костыли, медленно побрёл к выходу с трибуны.
Янь Янь повернул голову, посмотрел на него, потом снова обернулся к полю.
Чу Ифань опустил голову, сосредоточенно глядя на ступеньки под ногами. Сначала он рукой контролировал костыли, опуская их на следующую ступеньку, затем, опираясь на оба костыля, переносил вес тела, наваливаясь всей тяжестью на руки, и с помощью опоры переставлял ноги на следующую ступеньку.
Как только он твёрдо встал, сзади снова раздался рёв тренера:
— Напрягай корпус! Ты что, жираф, только шеей работать!
— заорал Ли Цзыцян.
Чу Ифань невольно улыбнулся.
Тяжело тебе, Ху Лай, обязательно старайся!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…