Глава 102. Теперь ты снова у меня в долгу
Забив гол, Ху Лай словно очнулся ото сна: шум трибун, крики товарищей по команде и звонкий свисток — всё разом нахлынуло на него.
Он взглядом проверил, что мяч в воротах, окинул взглядом бегущих к нему партнёров и, развернувшись, побежал.
Добежав почти до углового флажка, он высоко подпрыгнул, развернулся в воздухе на сто восемьдесят градусов и с силой взмахнул руками вниз — он снова пытался повторить празднование Криштиану Роналду.
В этом мире не было ни Месси, ни Криштиану Роналду, и Ху Лай хотел таким образом почтить память того мира, в который он уже не мог вернуться.
Но, как и в прошлый раз, когда попытка провалилась, при приземлении ноги не выдержали огромной инерции.
Он несколько раз отступил назад, отчаянно размахивая руками, но так и не смог удержать равновесие и в итоге плюхнулся на землю.
Это празднование рассмешило болельщиков на трибунах, а также позабавило комментатора: «Ха... Празднование этого ученика Ху Лая действительно... своеобразное».
Как только Ху Лай оказался на земле, подбежавшие товарищи повалили его прямо на газон.
— Ха-ха, поздравляю! Ху Лай, твой первый гол на Всекитайском турнире!
— Ло Кай сделал тебе голевую передачу? У вас теперь такие хорошие отношения?
— Я же говорил, поселить вас в одной комнате — правильное решение! Время наедине друг с другом наверняка воспитало прекрасные чувства!
Все, празднуя гол, подшучивали над ним и Ло Каем.
Надо сказать, когда Ло Кай внезапно пасовал мяч Ху Лаю, те, кто стоял сзади, смотрели на это с открытыми ртами от изумления...
Раньше, даже в окружении соперников, Ло Кай обязательно брал игру на себя; если не мог прорваться, бил издали.
После безумного празднования Ху Лая подняли с земли, волосы его полностью растрепались, одежда измялась.
Но Ху Лай не обращал на это внимания: кое-как одёрнул форму, даже не пригладил волосы, и с довольной улыбкой побежал на свою половину поля.
По дороге он махал болельщикам на трибунах, и те, нейтральные, с энтузиазмом отвечали ему криками и аплодисментами, что наполнило его чувством гордости.
За шестнадцать лет жизни у него впервые был такой опыт.
Когда Ху Лай уже чувствовал себя прекрасно, рядом появился Ло Кай и побежал с ним вровень.
— Мы квиты, — сказал он Ху Лаю.
— Квиты?
— Ху Лай не сразу понял.
— В чём квиты?
— Я отдал тебе голевой пас. Теперь ты не сможешь попрекать меня тем, что я создал тебе момент, — серьёзно ответил Ло Кай.
— Ты только ради этого отдал мне пас?
— Ху Лай был одновременно и рад, и озадачен.
— Именно, — отрезал Ло Кай.
— ...
Ху Лай закатил на него глаза, не в силах вымолвить ни слова.
Видя, что Ху Лай впервые перед ним растерялся, Ло Кай почувствовал удовлетворение.
Затем он элегантно ускорился, оставив Ху Лая позади.
И только тогда на его лице появилась лёгкая улыбка.
※※※
Когда игроки школы Дунчуань безумно праздновали свой пятый гол, футболисты школы Сицзы либо стояли как вкопанные, либо лежали на поле, не желая подниматься.
Их главный тренер стоял на бровке, не в силах отдать ни одного нового указания.
Очевидно, его команда снова вылетала после первого же раунда.
Он никак не мог понять: неужели новички настолько сильны? Выйдя в первый раз на Всекитайский турнир, они уже забивают им 5:0...
Их школа Сицзы в провинции Сиюань была одной из сильнейших футбольных школ, но на Всекитайском турнире, похоже, каждый мог с ними справиться.
На прошлом турнире они наконец пробились в шестнадцать сильнейших, и тогда он, полный амбиций, поставил команде цель на этот турнир — войти в восьмёрку.
Он думал, что эпоха школы Сицзы настаёт.
Но теперь это казалось лишь иллюзией...
Ван Лэ тоже стоял на поле, весь красный: то ли от послеполуденного солнца, то ли от усталости, то ли по другой причине...
Он устремил взгляд на забившего гол игрока под номером четырнадцать.
Поражение было неизбежно, но он ни за что не позволит этому четырнадцатому так легко праздновать!
※※※
После ввода мяча в игру школой Сицзы матч продолжился.
Но игроки школы Сицзы, пропустившие пять голов, явно потеряли боевой дух: их атаки были бессистемными, защита — слабой.
Против школы Дунчуань у них даже не возникало желания забить хотя бы гол престижа.
У школы Дунчуань, напротив, похоже, разыгрался аппетит, и они продолжили атаковать штрафную соперника.
Тан Юань отдал пас верхом на фланге в штрафную.
Мяч отскочил за линией штрафной и взлетел. Ху Лай сместился по диагонали, чтобы перехватить его.
Ван Лэ плотно следовал за ним и, увидев, как мяч отскочил, а находившийся рядом четырнадцатый номер вытянулся, намереваясь головой продвинуть мяч вперёд.
Его голова и мяч почти соприкоснулись.
Ван Лэ, уже ослеплённый гневом от поражения, увидел это и подумал только об одном: «Шанс!» Он замахнулся ногой, чтобы выбить мяч.
Конечно, поскольку мяч и голова четырнадцатого номера были так близко, он при «выносе» неизбежно задел бы и голову того парня...
Только что коснувшись мяча головой, Ху Лай краем глаза заметил быстро приближающуюся тень. Его чутьё... нет, его интуиция бешено забила тревогу, и он рефлекторно отклонил голову вправо.
Как только он повернул голову, нога Ван Лэ уже подлетела. Шипы прошли в нескольких сантиметрах от кожи его лица.
Ху Лай почувствовал, что что-то полоснуло по коже — то ли его действительно задели, то ли это просто ветер.
Так или иначе, он вполне убедительно упал на землю, одновременно издав вопль: «А-а-а!»
— и закрыл лицо руками.
Тут же раздался свисток.
Ван Лэ на мгновение опешил, а затем резко повернулся к подбегающему главному судье и начал оправдываться: «Он симулирует! Этот парень симулирует! Я его не задел!»
Задел или нет — он чувствовал.
Если бы он действительно попал по этому парню, то признал бы нарушение и даже согласился бы на удаление.
Но только что его нога явно прошла по пустоте! Значит, точно симуляция!
На трибунах сдержанно ахнули от этого удара Ван Лэ, а затем раздался оглушительный свист — нейтральные болельщики были крайне недовольны таким грубым нарушением.
Чу Ифань, как капитан, выбежал вперёд и встал перед Ван Лэ. Хотя был ниже ростом, но уверенно вскинул голову.
Руки он держал за спиной и громко выкрикнул: «Какая симуляция! Это явно злонамеренный фол!»
Как капитан команды, он обязан был смело заступиться за своих товарищей, даже если перед ним грозный соперник — отступать нельзя.
Он держал руки за спиной, чтобы в возможном столкновении судья не подумал, что он применяет руки: если руки всё время за спиной, то даже если кто-то упадёт перед ним, нельзя сказать, что это он толкнул.
Игроки обеих команд быстро сбились в кучу.
Игроки школы Сицзы, крупно проигрывая, были раздражены, а игроки школы Дунчуань, чей товарищ пострадал, тоже были злы.
К счастью, главный судья вовремя вмешался: резким пронзительным свистком он предупредил всех об эмоциях, после чего подбежал между Чу Ифанем и Ван Лэ и физически развёл их: «Все успокойтесь, успокойтесь!»
Чу Ифань отступил на шаг, но всё ещё смотрел на Ван Лэ горящими глазами.
Заместитель капитана Янь Янь тем временем помог Ху Лаю подняться; тот ощупывал своё лицо и спрашивал: «Лицо не пострадало?»
Янь Янь покачал головой: «Нет, кажется, не задел...»
Ван Лэ тут же указал на Ху Лая и громко возмутился: «Судья, видите? Вообще не задел!»
Главный судья не обратил внимания на его оправдания, а сунул руку в задний карман — любой, увидев это движение, понял бы, что будет дальше.
«Главный судья, похоже, собирается показать карточку... Действительно, это очень опасный приём! Судя по повторам, он не задел, но и хорошо, что не задел!
— сказал комментатор.
— Это явно опасная игра с поднятием ноги!»
И действительно, под взглядами всех главный судья достал две карточки: жёлтую и красную.
Сначала он показал Ван Лэ жёлтую, а затем — красную!
«Две жёлтые — одна красная! Капитан школы Сицзы Ван Лэ удалён!»
Более того, судья указал на одиннадцатиметровую отметку, назначая пенальти в пользу школы Дунчуань!
«Удаление и ещё пенальти... Школе Сицзы сегодня действительно не везёт...»
Ван Лэ в конце концов в раздражении покинул поле.
Когда он подходил к бровке, то увидел перед собой тренера с чёрным лицом.
— Тренер...
— попытался оправдаться Ван Лэ.
— Он симулировал, он...
Тренер обрушился на него с бранью: «Какая хрень у тебя в башке?! А?! Ты знаешь, что у тебя уже была жёлтая карточка?! О чём ты думал?! Вали в раздевалку и хорошенько всё обдумай!»
Ван Лэ опустил голову и прошёл мимо тренера. Когда он уже почти вошёл в тоннель, то обернулся и посмотрел на поле.
Тот парень под номером четырнадцать под аплодисменты товарищей улыбался.
Ещё способен улыбаться... бессовестный! Затем он, не оглядываясь, вошёл в тоннель.
※※※
Телетрансляция показала лицо Ху Лая крупным планом. Ли Цинцин внимательно вгляделась: на лице не было никаких следов, и она облегчённо вздохнула.
Когда Ху Лай упал после удара, её сердце чуть не выпрыгнуло из груди.
В тот момент она могла только стиснуть зубы, боясь, что при малейшем открытии рта сердце выскочит наружу.
«Пенальти школы Дунчуань будет бить Ло Кай... Он уже сделал хет-трик в этом матче; если забьёт ещё один, это будет покер! А ведь это выдающееся достижение! За шесть лет Всекитайского турнира ни один игрок не забивал четыре мяча в своём первом матче на турнире!»
Камера переключилась на Ло Кая.
Он стоял на одиннадцатиметровой отметке, держа мяч в руках.
Этот удар, безусловно, принадлежал ему — никто не мог отобрать у него право на пенальти.
Другие игроки школы Дунчуань и впрямь не собирались с ним спорить и молча вышли из штрафной.
В том числе и Ху Лай.
Когда все покинули штрафную, главный судья дал свисток.
Ло Кай глубоко вздохнул, разбежался, замахнулся и пробил! Мяч, низко стелясь по траве, влетел в правый нижний угол — вратарь школы Сицзы даже ошибся с направлением и не смог помешать голу...
«Ло Кай!!! Покер! Когда он сделал хет-трик, я сказал, что восходит новая звезда школьного футбола! Но теперь я беру свои слова обратно... Это восходит сверхновая!
— взволнованно заговорил комментатор.
— Он полностью доминировал в этом матче! Он почти в одиночку решил исход встречи! Школа Дунчуань ведёт 6:0 против школы Сицзы! Матч окончен! Да, матч уже окончен!»
Забивший гол Ло Кай бурно праздновал: он раскинул руки и побежал к угловому флажку, где его догнали товарищи и окружили в центре.
Нейтральные болельщики на трибунах поднимали большие пальцы, свистели и громко кричали: «Молодец!»
«Такой крутой!»
Игроки школы Дунчуань на скамейке запасных бежали к полю не только чтобы отпраздновать гол Ло Кая, но и чтобы отметить выход в следующий раунд.
Выйдя впервые на Всекитайский турнир и сразу пробившись в шестнадцать сильнейших — это действительно стоило как следует отпраздновать.
Когда празднование наконец закончилось и Ло Кай вместе с товарищами по команде побежал обратно на свою половину поля, он заметил, что Ху Лай явно ждал его.
Увидев Ло Кая, его одноклассник с фальшивой улыбкой сказал ему:
— Теперь ты снова у меня в долгу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…