Странная переводчица ворвалась в мой класс вместе с морским бризом прямо перед летними каникулами. Что в ней странного? От неё, Хоримы Рин, разит формалином! Но постепенно, привыкнув к запаху, я начинаю замечать: её белые волосы и бледная кожа кажутся загадочными и даже милыми. В последний учебный день я собрал остатки смелости и договорился пойти к ней домой поиграть. Но тогда, опьянённый радостью, я ещё не знал, кем она была на самом деле…