Человечество не одиноко во Вселенной. Оно борется за выживание. Среди миллиардов Терры Ланис Осгелл была одной из избранных — Навигатором, психическим мостом, позволявшим гигантским военным кораблям Флота совершать прыжки между звёздными системами. Теперь она внезапно стала никем. Сломленная в мире, к возвращению в который её никогда не готовили, Ланис должна представить себе новое будущее среди планетарных мегакорпораций и их жестоких соперничеств. Однако Навигатор — даже сломленный — остаётся невозможным для игнорирования.