Флейтист Ходзи остался в долгу. Так называют тех, кто не может расплатиться за удовольствия и остается в веселом квартале на положении заложника. Обычно таким людям приходится несладко, но этого мужчину все вокруг уважительно величают «учителем», и его положение заметно отличается от прочих. Ходзи — искусный фехтовальщик. Судьба сводит его с девушкой, которая после череды злоключений оказалась привязана к публичному дому. А с запада приближается опасный разбойник. Их жизни, словно льняные нити, сплетаются в тугой узел, и когда это происходит, в воздухе разносится звук, похожий на флейту, но не являющийся ею.