Глава 60. Такого торга я ещё не видел
Проводив двух женщин, Ван И умылся, но сна не было ни в одном глазу, к тому же он немного проголодался. Поэтому он постучался к Тан Хуань.
— Пошли, выйдем поедим.
Тан Хуань с радостью согласилась.
Появление Юй Чжилин помогло Тан Хуань лучше понять собственные чувства, и в то же время чувство опасности стало сильнее. Поэтому в общении с Ван И она стала намного активнее.
Сейчас было ещё только полшестого утра, едва начинало светать. Выйдя из гостиницы и увидев почти пустые улицы, Ван И невольно почесал затылок.
— В такое время где тут можно вкусно поесть?
Тан Хуань задумалась и сказала:
— Может, сходим на рыбный рынок? Я по телевизору видела, что в это время там самое оживление. Возможно, попадётся много интересных и необычных вещей.
— Хм? Неплохая мысль. Тогда в путь.
Оптовый рынок морепродуктов располагался прямо на пустыре у причала, где стояло несколько рядов жестяных строений. Хотя вокруг было тихо, здесь стоял невообразимый шум — то и дело слышались звуки торга. Время от времени к берегу причаливали рыбацкие лодки и выгружали разнообразную морскую добычу.
— Как здесь оживлённо!
Тан Хуань естественно взяла Ван И под руку и с восторгом разглядывала морские деликатесы.
Хотя провинции Юэ и Цюн находятся не так далеко друг от друга, и таких рыбных рынков в Юэ тоже много, ни Ван И, ни Тан Хуань никогда раньше не бывали на оптовом рыбном рынке в такое время.
— Ой, что это за рыба? Похожа на рыбу-саблю, но она же не меньше трёх метров!
— А этот осьминог больше баскетбольного мяча!
— И лобстер какой-то разноцветный!
— Этот краб похож на паука!
Тан Хуань всё время ахала от удивления.
Обойдя рынок, они направились прямо к причалу, глядя на непрерывно причаливающие лодки.
…………
Гао Дунъюнь был рыбаком.
Из поколения в поколение его семья добывала пропитание в море.
Хотя ему было всего чуть за двадцать, из-за долгого пребывания в условиях высокой температуры, влажности и солёности моря его кожа приобрела тёмно-фиолетовый оттенок.
Если бы кто-то сказал, что ему пятьдесят, никто бы не усомнился.
На причале все звали его «Старый Гао».
Несколько дней назад Гао Дунъюнь с несколькими матросами выходил в дальнее плавание и вернулся к берегу только сегодня ранним утром.
В тот момент Гао Дунъюнь торговался с одним скупщиком морепродуктов о цене на тунца.
Тунец был очень крупный, с синими спинными плавниками, довольно редкий.
Во всяком случае, Ван И живого такого никогда не видел.
Они подошли поближе посмотреть, как раз когда Гао Дунъюнь завершил сделку. Запаковав синепёрого тунца, он обернулся, увидел Ван И и Тан Хуань и сказал:
— Господа, присмотрите товар?
Ван И заметил рядом белый пластиковый бассейн, в котором сидел огромный краб, чьи клешни были толще его собственных рук, и заинтересованно спросил:
— Что это за краб? Почему он такой большой?
Гао Дунъюнь взглянул и ответил:
— Это камчатский краб-стригун.
Тан Хуань спросила:
— Но королевские крабы выглядят иначе.
Гао Дунъюнь усмехнулся:
— Красавица, камчатский краб и королевский краб — это не одно и то же. Королевского краба ещё называют каменным крабом, это ракообразное из семейства каменных крабов, и он не является настоящим крабом. Они в основном обитают в холодных водах и получили своё название из-за крупных размеров. Однако по сравнению с этим экземпляром те просто карлики. Вот у этого краба вес тринадцать килограммов — большая редкость.
— Ого, тринадцать килограммов! Неудивительно, что он такой огромный. Говорят, чем больше краб, тем он вкуснее. Хозяин, я покупаю этого краба. Есть ещё?
Ван И, охваченный охотничьим азартом, тут же принял решение.
Гао Дунъюнь затянулся сигаретой и, видя, что Ван И даже не спросил цену, а сразу сказал, что берёт, подумал, что тот просто рисуется перед красивой девушкой, и усмехнулся:
— Есть. У меня ещё целая лодка. Хочешь всю?
Увидев насмешливое выражение лица Гао Дунъюня, Ван И сразу понял, что тот принял его за хвастливого юнца, и ему стало неприятно:
— Хочу. Почему нет? Сколько есть, столько и возьму.
Услышав это, Гао Дунъюнь разозлился.
Он просто сказал это так, между прочим, и не думал, что Ван И окажется таким бестактным и не сможет «слезть с осла».
Тон Ван И был совсем не похож на тон делового человека.
Гао Дунъюнь почувствовал, что Ван И просто дурачит его.
Он тут же помрачнел, указал на стоящую рядом лодку и усмехнулся:
— Я с утра пораньше рыбу продаю, чтобы меня тут за дурака держали? Вон на той лодке целый трюм камчатских крабов. Если можешь — купи всё! А если нет — проваливай и не мешай мне торговать.
Ван И глянул.
Ну и ну.
Ты ещё можешь сомневаться во всём остальном, но сомневаться, что у меня нет денег?
Ты кого за нищего держишь?
Всего-то лодка крабов?
Куплю!
Кто не купит, тот не человек!
И Ван И заявил:
— Куплю. Почему нет? Всю эту лодку беру. Называй цену.
Тан Хуань, увидев, что Ван И и впрямь закусил удила, поспешно сказала:
— Господин Ван, не надо. Из-за пустяка не стоит тратить деньги зря. Давай просто купим на пробу.
Гао Дунъюнь, хоть и был молод, промышлял в море не первый день и повидал на этом рынке всяких проходимцев.
Сцена была классической: мужик рисуется, баба ломается. Такое он видел много раз.
Обычно комедия разыгрывалась до конца: в этот момент парень находил лазейку, говорил что-то вроде «ладно, как скажешь, пойдём посмотрим в другом месте» и уходил.
Однако Ван И, похоже, был не из таких.
Он не обратил внимания на слова Тан Хуань, а сказал Гао Дунъюню:
— Называй цену.
Видя, что Ван И не собирается следовать стандартному сценарию, Гао Дунъюнь тоже решил поддать жару.
Ну ты и упёртый, да?
Ладно.
Я тебе назову цену.
Посмотрим, хватит ли у тебя духу реально всё купить!
Он бросил окурок на землю, затоптал его, выпустил последнюю струю дыма, запрыгнул на палубу и бросил:
— Добро, жди.
Гао Дунъюнь подозвал нескольких матросов, и те начали вытаскивать из трюма ящик за ящиком с крабами. В общей сложности получилось больше сорока больших клетей.
Ван И невольно восхитился:
— Вы что, всё логово крабов разорили?
Гао Дунъюнь чуть усмехнулся и спросил:
— Ну что? Ещё хочешь купить?
Ван И тоже улыбнулся.
— Куплю. Почему нет?
Видя, что Ван И до сих пор не сдаётся, Гао Дунъюнь тяжело кивнул:
— Хорошо. Тогда я посчитаю цену за каждый.
Цена на камчатского краба была намного ниже, чем на королевского, но из-за размеров общая стоимость выходила не намного меньше. Плюс приличное количество. Гао Дунъюнь достал калькулятор и электронные весы и вместе с матросами провозился довольно долго, прежде чем наконец объявил:
— Четырнадцать миллионов триста семьдесят шесть тысяч семьсот пятьдесят восемь юаней. Я отброшу хвостик, возьму с тебя четырнадцать миллионов триста семьдесят шесть тысяч семьсот.
Ван И спокойно сказал:
— И я тебе тоже округлю. Пусть будет пятнадцать миллионов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…