Глава 20. Это здание загораживает мне солнце
— Пап, мам, я вернулся.
Проведя целый день за игрой с Ван И, Ван Болун чувствовал себя прекрасно.
Лэ Сывэнь как раз выносила из кухни кастрюлю куриного бульона. Увидев Ван Болуна, она спросила:
— Как прошёл сегодняшний день?
Ван Болун улыбнулся:
— Замечательно.
Он взял миску, налил себе бульона и сделал глоток.
Рядом в плетёном кресле сидел Ван Чунь — в очках для чтения, с газетой в руках. Он опустил газету, снял очки, встал и спросил Ван Болуна:
— Чем же ты сегодня занимался?
Ван Болун радостно ответил:
— Играл с двоюродным братом в игры весь день.
— Что?!
Ван Чунь машинально схватился за стоявшую рядом перьевую метёлку.
Ван Болун тут же перестал улыбаться и торопливо добавил:
— Моя работа и есть — играть с ним! Он ещё сказал, что в следующем месяце повысит меня и прибавит зарплату!
Ван Чунь молча опустил метёлку.
Он уже собирался прочитать сыну лекцию о жизненных ценностях, но теперь просто не мог найти слов.
Играть в игры — и за это повышают зарплату? Где это видано?
— Хм!
Ван Чунь фыркнул, показывая, что всё ещё недоволен, и, пройдя на кухню, молча вымыл руки и сел ужинать.
На следующее утро Ван Болун, насвистывая, вошёл в компанию и увидел, что Ван И уже пришёл. Он с воодушевлением сказал:
— Начнём сейчас? Прокачаю тебя до мастера.
Ван И покачал головой равнодушным тоном:
— Сегодня не играем в ЛОЛ.
Увидев серьёзное выражение лица Ван И, Ван Болун тоже перестал улыбаться.
Он сразу понял: вчера Ван И просто давал ему отдохнуть, а настоящая работа начнётся только сегодня.
Что ни говори, а Ван И слывёт бизнес-гением — разве он может быть просто гулякой, который только и знает, что играть?
Перебрав в голове разные варианты, Ван Болун почувствовал, как в нём закипал азарт. Он уже был готов вместе с Ван И свернуть горы.
С этой мыслью он закатал рукава и громко спросил:
— Говори, какое у нас великое дело?
Ван И достал игровой диск с торжественным видом:
— Сегодня я играю в «Cyberpunk 2077».
Ван Болун вытаращил глаза и сдулся, как проколотый воздушный шарик. Не веря своим ушам, он переспросил:
— И это всё?
Он думал, они будут покорять вершины, а этот парень просто хочет сменить игру?
Ван И достал два диска и с лёгким удивлением сказал:
— Что? Тебе не нравится? Помнится, ты раньше просто обожал пробовать новинки. Ты говорил, что ради активационного кода к новой игре готов сутками не спать.
Ван Болун задумался. Что-то здесь было не так.
— Но разве мы не обсуждали работу?
Ван И сказал как о чём-то само собой разумеющемся:
— Это и есть твоя работа.
— Ладно.
Подумав, что играть в новейшие и лучшие игры и при этом ещё и получать повышение с прибавкой к зарплате — это неплохо, Ван Болун согласился.
Ван И бросил ему диск:
— Давай быстрее, устанавливай напрямую с диска, качать слишком долго.
Они установили игру и уже собирались войти, как вдруг раздался стук в дверь. Ван И недовольно сказал:
— Войдите.
Вощёл начальник отдела с папкой в руках и, колеблясь, начал:
— Генеральный директор Ван, это...
Ван И резко перебил его:
— Докладывать по работе — идите к Тан Хуаню, не отвлекайте меня.
— Но... хорошо.
Начальник хотел что-то сказать, но, вспомнив, как Ван И расправлялся с непокорными, благоразумно замолчал.
Кто не знает, что Ван И — крутой человек: может уволить всех топ-менеджеров, если ему что-то не понравится?
Не успел этот начальник уйти, как пришёл следующий с докладом. Ван И просто распечатал лист бумаги и приклеил его на дверь офиса:
«По всем вопросам — к Тан Хуаню».
Несколько руководителей, пришедших с отчётами, увидев записку, только покачали головами.
В комнате отдыха компании несколько молодых служащих после работы собрались поболтать.
— Вы слышали? Генеральный директор Ван целыми днями ничего путного не делает, только играет в игры в своём кабинете.
— Да уж. Что ни говори, а родиться в правильной семье — целое искусство. Будь я из такой семьи, тоже стал бы председателем. Играть-то кто не умеет?
— А тот парень, что вчера пришёл? Говорят, двоюродный брат генерального. Никаких талантов, а получает больше десяти тысяч в месяц — просто позвали с ним в игры играть.
— Вот это работа — мечта. Я бы тоже смог...
Не успел он договорить, как дверь комнаты отдыха открылась, и на пороге с невозмутимым лицом стоял Ван Болун.
— В кабинет генерального директора — воду.
Сплетники от неожиданности вздрогнули. Один из них, постарше, поспешно выдавил улыбку:
— Сию минуту будет.
Ван Болун слегка кивнул и снова закрыл дверь.
Выражение лица служащего тут же изменилось, он брезгливо сплюнул:
— Тьфу.
За дверью Ван Болун тоже был встревожен.
Он всё слышал.
Он и сам думал над этими вопросами.
Но приказы Ван И он оспорить не мог.
Это было самое обидное.
Вернувшись в кабинет, Ван Болун не удержался и пересказал Ван И то, что услышал.
Ван И приподнял бровь:
— Что? Ты хочешь работать?
Ван Болун, хотя и считал, что получать деньги просто за игру — это здорово, всё же сказал:
— Я тоже хочу доказать, что я чего-то стою.
— Ладно.
Ван И отложил мышь, встал, подошёл к панорамному окну и указал на стройплощадку метрах в тридцати-пятидесяти от них.
— Видишь вон там?
Ван Болун посмотрел в указанном направлении. Хотя он не понимал, к чему Ван И это говорит, всё же кивнул:
— Вижу.
Ван И сказал:
— Проезжая сегодня утром мимо стройки, я посмотрел на информационный щит. Когда это здание построят, в моём кабинете солнечного света будет на полчаса меньше.
— И что?
— Поэтому я собираюсь купить этот участок, снести все здания и устроить там улицу с едой. Чтобы, когда я уставал играть, мог спуститься и попробовать всякие вкусности. И мне не будут загораживать солнце.
Глядя, как Ван И говорит об этом с таким видом, будто это само собой разумеется, Ван Болуну захотелось сунуть термометр ему в рот.
Да какая же у него температура?!
— Ты знаешь, что это за место? Это центр города, где каждый клочок земли на вес золота. Деловой центр!
Ван И сказал:
— Я знаю. И что, в деловом центре не может быть улицы с едой? Разве это нормально?
Вид Ван И, говорящего с такой самоуверенностью, чуть не заставил Ван Болуна усомниться в реальности.
— К тому же, — продолжил Ван И, — ты говоришь, что, играя со мной, ты станешь объектом сплетен в компании. Вот я и поручаю это дело тебе. Когда ты создашь здесь круглосуточный городок еды! Чтобы я мог в любое время достать свежую и горячую вкуснятину, кто тогда посмеет сказать, что ты бездарен? Давай, это испытание для тебя от организации.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…