Глава 160. Беспредельный цинизм
С неба моросил мелкий дождик, отчего и без того гнетущее настроение людей становилось ещё тяжелее.
Тан Хуань, держа в руках большой венок, молча вышла из машины и направилась в крематорий.
Сегодняшние похороны проходили очень торжественно, пришло много народу.
Помимо жителей квартала, здесь были и коллеги Цинь Ланьцзю и её мужа.
Цинь Ланьцзю и её муж Цзинь Лайлай стояли у входа в зал, встречая родственников и друзей, пришедших выразить соболезнования.
Тан Хуань и представить себе не могла, что Цзинь Лайлай, выглядевший таким честным и простодушным, окажется таким неблагодарным сыном.
Цинь Ланьцзю улыбалась очень радостно.
Если бы не белые траурные знамёна вокруг и непрерывно играющая траурная музыка, посторонний человек мог бы подумать, что Цинь Ланьцзю устраивала свадьбу для своего сына.
Цинь Ланьцзю стояла прямо у входа и протягивала руку, принимая от гостей поминальные деньги.
Каждый раз, получая белый конверт с поминальными деньгами, Цинь Ланьцзю громко выкрикивала имя гостя и сумму.
— Ли Минбо, сто один юань.
— Шэнь Чжихуэй, триста один юань.
— ...
Для радостных событий используют красные конверты, в провинции Гуандун их называют «лишибао», сумма обычно чётная или счастливая, например, двести или шестьсот шестьдесят шесть.
Но поминальные конверты для похорон совсем другие. Во-первых, внешне они больше похожи на белый конверт, на котором крупно написано «Поминки». Кроме того, сумма поминальных денег внутри всегда нечётная, к круглому числу добавляют один юань.
Иностранцы любят вскрывать подарки при дарителе, выражать восхищение и радость. Но китайцы более сдержанны: получив подарок или деньги, они обычно разбирают их дома. За исключением особых случаев, имена дарителей обычно не объявляют.
То, как это делала Цинь Ланьцзю, заставляло тех, кто дал меньше, чувствовать себя неловко.
Но, очевидно, Цинь Ланьцзю это не волновало.
Вскоре подошла очередь Тан Хуань.
Тан Хуань протянула поминальные деньги.
Цинь Ланьцзю была очень недовольна этой девушкой, которая отвергла её сына, а затем тут же начала встречаться с её начальником.
Ведь она уже мысленно назначила Тан Хуань своей невесткой.
Она небрежно взяла из рук Тан Хуань конверт с деньгами и обнаружила, что это толстая пачка красных купюр. Её глаза тут же засияли, на лице почти расцвела улыбка. Пересчитав сумму, она бодрым голосом объявила:
— Семья Тан Минюаня, тысяча один юань.
Тан Минюань — это имя отца Тан Хуань.
Тан Хуань всё больше не выносила манер Цинь Ланьцзю. Даже не взглянув на неё, она прошла мимо, вошла в траурный зал и почтительно поставила венок у стены.
Глядя на безмятежное лицо дедушки Цзиня, лежащего в окружении цветов, Тан Хуань почувствовала, как у неё защипало в носу, слёзы едва не брызнули из глаз.
Почему хорошие люди всегда страдают?
Почему такой добрый человек, как дедушка Цзинь, не может получить достойную награду?
Цзинь Цзыхуа сначала послушно стоял за спиной Цинь Ланьцзю, но, увидев Тан Хуань, его глаза загорелись. Как только Тан Хуань поставила венок, Цзинь Цзыхуа, не в силах сдержаться, подбежал к ней и протянул руку, чтобы обнять её за плечи.
Тан Хуань насторожилась, быстро отступила на два шага и с опаской посмотрела на Цзинь Цзыхуа, испуганно крикнув:
— Ты что задумал?
Неужели этот Цзинь Цзыхуа посмеет учинить что-то неподобающее прямо на людях?
Цзинь Цзыхуа испугался такой бурной реакции Тан Хуань.
Он давно уже положил глаз на Тан Хуань, иначе не стал бы просить Цинь Ланьцзю сватать её.
Жаль только, что вмешался этот третий лишний — Ван И, что его очень раздражало.
Но ничего не поделаешь.
Ничего не попишешь, Ван И — крутой парень, что тут сделаешь?
Однако сейчас Цзинь Цзыхуа чувствовал, что его шанс настал.
— Хуаньхуань, не печалься. Как говорится, все смертны. Дед умер — и умер. К тому же он был в таком возрасте, умер — и хорошо, всем стало легче, — сказал Цзинь Цзыхуа, стоя рядом с Тан Хуань, думая, что утешает её.
Слушая эти бессердечные слова Цзинь Цзыхуа, отвращение Тан Хуань достигло невиданных высот.
Действительно, в этой семье, кроме дедушки Цзиня, нет ни одного порядочного человека.
Цзинь Цзыхуа даже не заметил, что его слова были неуместны, и продолжал тараторить:
— Я недавно слышал, что твой босс Ван И, кажется, купил какой-то пустырь и дикую землю и, говорят, потерял немало денег, да?
Тан Хуань встала на колени на мягкую подушку и девять раз поклонилась дедушке Цзиню, касаясь лбом пола. Только после этого она встала, злобно сверкнула глазами на Цзинь Цзыхуа и сказала:
— Тебе-то какое дело?
Цзинь Цзыхуа ничуть не смутился из-за отношения Тан Хуань и продолжил:
— Корпорация «Ван» выбрала неверный путь, рано или поздно у неё будут проблемы. Я думаю, тебе лучше заранее подумать о запасном варианте. У бизнесменов убытки могут быть бездонными. Ах да, я сдал экзамен и поступил на работу в налоговую инспекцию, теперь я государственный служащий, буду есть из казённой казны.
Тан Хуань холодно ответила:
— Поздравляю.
Закончив поминальный обряд, Тан Хуань развернулась и направилась к выходу.
Цзинь Цзыхуа бросился за ней, не умолкая:
— Может, ты всё-таки уволишься? В налоговой у меня зарплата больше десяти тысяч в месяц. Разве это не лучше, чем этот Ван И, который пошёл не по тому пути? Если он так будет безобразничать, сколько у него имущества, чтобы всё промотать?..
Тан Хуань, не выдержав, грубо прервала его:
— Займись-ка лучше своими делами.
В этот момент вошли пятеро мужчин в чёрных костюмах и тёмных очках.
Впереди шёл основатель юридической фирмы «Сюаньхэ»
— Ню Синхэ.
Он достал из кармана конверт с поминальными деньгами и вложил его в руку Цинь Ланьцзю.
Цинь Ланьцзю, увидев, что эти люди одеты изысканно и выглядят внушительно, удивилась, не зная, кто они такие. Она недоумевала, когда же её свёкор успел познакомиться с такой компанией.
Ню Синхэ громко произнёс:
— Мы из юридической фирмы «Сюаньхэ».
Юридическая фирма?
Слова Ню Синхэ сразу привлекли всеобщее внимание.
Цинь Ланьцзю не стала долго раздумывать. Она нетерпеливо вскрыла конверт, который дал Ню Синхэ.
Она думала, что раз уж эти люди выглядят необычно, то и поминальных денег должно быть не меньше нескольких тысяч.
Но, заглянув внутрь, она обнаружила там всего одиннадцать юаней и чуть не умерла от злости.
Однако она не посмела объявлять сумму, чтобы опозорить этих крупных адвокатов. Она хоть и была язвительной, но не была дурой и понимала, что не стоит ссориться с такими важными персонами.
Ню Синхэ и его люди сначала почтили память дедушки Цзиня и возложили венки.
Затем Ню Синхэ достал из кармана документ, прочистил горло и сказал:
— Я Ню Синхэ из юридической фирмы «Сюаньхэ». В моих руках — завещание, которое дедушка Цзинь при жизни поручил исполнить нашей фирме. Сейчас я зачитаю его при всех...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…