Линь Ваньвань — современный агроном и потомственный свинобой — погибла, ударившись головой в свинарнике. Очнувшись, она обнаружила, что переселилась в эпоху Канси Великой Цин в тело низшей дворцовой служанки по имени Уя Чжучжу. Напуганный двор? Не беда! Чжучжу засияла, увидев в императорском саду дикого кабана. Схватив его за ухо, она на глазах у Канси голыми руками устроила «разделку по методу Пао Дина»! Император, впечатлённый, немедленно взял её в гарем. Пока другие наложницы боролись за благосклонность и красовались, Чжучжу возделывала землю в боковом зале. Пока они сетовали на смену времён года, она могла съесть десять мисок простого риса за раз. Беременность и роды — мука? Чжучжу предлагала: «Слышали о конституции без боли?» Четвёртый принц Иньчжэнь родился, не успела она чихнуть. Все думали, что маленького принца будут холить и лелеять, но Чжучжу, следуя принципу «воспитывать дитя как поросёнка», водила его на огород махать тяпкой, носить навоз и есть дыни. Канси, глядя на своего мускулистого четвёртого сына, способного одной рукой схватить кабана, погружался в глубокие раздумья. Много лет спустя, когда разгорелась борьба девяти принцев за трон, четвёртый принц сидел у свинарника: «Матушка, свиноматки снова опоросились в этом году. Стоит ли мне всё ещё бороться за престол?» Чжучжу, грызя огромную свиную рульку, ответила: «Не торопись. Дай-ка я доем эту дыню, а потом пригласим Его Величество попробовать нашу новую породу чёрных свиней!»