Глава 60. Террористы
Ло Ян без малейшей жалости смотрел на толстяка, который, размазывая сопли и слёзы, беспрестанно молил о пощаде.
Только что этот чёртов толстяк без колебаний отрёкся от той певицы. Не повстречай она Ло Яна, эту девушку, возможно, уже загубили бы! Разнести его сцену — ещё слишком мягко, не избили — так это ещё можно считать, что его пощадили!
Шум вышел изрядный. Ло Ян, глядя на Медведя, спросил:
— Не будет из-за этого неприятностей?
Медведь улыбнулся и сказал:
— Ничего страшного! Прежде чем прийти, я уже переговорил с ответственным за этот район. Мы всегда соблюдаем законы, а криминогенная обстановка в Шэнчэне теперь куда лучше, чем раньше, так что эту мелочь нам простят!
Говорил он это уверенно, но когда заметил, что Ло Ян с насмешливой полуулыбкой смотрит на А Фэя, его улыбка невольно застыла. Он прокашлялся и лишь затем добавил:
— Ну… это случайность!
Ло Ян усмехнулся:
— Я знаю! На сегодня с этим покончено. У меня ещё дела, я пойду.
Медведь кивнул:
— Тогда при случае я снова налью господину Яну вина и извинюсь!
Выйдя с площади, Ло Ян нашёл скамейку у дороги и сел.
Но только он устроился, как сзади раздался голос, в котором слышалась робость:
— Старший брат!
Ло Ян обернулся и увидел, что спасённая им девушка всё это время шла за ним следом. Должно быть, увидев почтительное отношение к нему Медведя, она решила, что Ло Ян тоже главарь какой-то банды.
В её взгляде, устремлённом на Ло Яна, читался страх.
Глядя на её тревожный вид, Ло Ян невольно улыбнулся:
— Есть ещё что-то?
Заразившись его улыбкой, на лице девушки тоже появилась тёплая ответная улыбка. С благодарностью она сказала:
— Спасибо вам за то, что вы сделали!
Ло Ян усмехнулся:
— Пустяки, оказал посильную помощь. Судя по твоему виду, ты ещё студентка?
Девушка кивнула:
— Да, я учусь на третьем курсе Музыкального факультета Университета Наньюнь.
Ло Ян равнодушно заметил:
— Университет Наньюнь — и моя альма-матер.
— Правда?
— Девушка просияла.
— А на каком факультете учился старший брат?
— Факультет биоинженерии, специальность зоология. Мы не в одном кампусе с вашим Музыкальным факультетом.
— Факультет биоинженерии! У меня есть одноклассница со школы, которая там учится! Её зовут Цао Яньмэй. Старший брат её не знает?
Похоже, у этой девушки действительно мало жизненного опыта: услышав, что Ло Ян с ней из одного университета, она сразу же оживилась.
Ло Ян улыбнулся:
— Твоя одноклассница со школы — сейчас она, должно быть, тоже на третьем курсе? А я выпустился из магистратуры почти год назад. Вероятность, что мы знакомы, невелика, правда?
На лице девушки отразилось разочарование. Помедлив, она спросила:
— Старший брат, по-моему, те люди все тебя очень боятся…
Ло Ян усмехнулся:
— Успокойся, я не бандит! Я обычный крестьянин. Просто у меня хорошие отношения с их главарём, поэтому они меня и побаиваются.
Вспомнив недавнюю сцену, девушка невольно хлопнула себя по груди, с запоздалым страхом произнеся:
— Эти хулиганы такие наглые! Не повстречай я вас, я просто не знаю, что бы делала…
Ло Ян улыбнулся:
— Такое обычно не каждый день случается. Я оставлю тебе номер телефона того брата Медведя. Если что-то случится, можешь обращаться к нему — проблем не будет. Я слышал, ты неплохо поёшь, зачем же ты взялась за такую подработку?
Девушка горько усмехнулась:
— Ничего не поделаешь! С одной стороны, хочу накопить опыт выступлений, с другой — заработать немного денег. Раньше я пела в барах, но там постоянно дрались, было очень опасно! Несколько раз чуть в переделку не попала, и я побоялась туда возвращаться.
Она, должно быть, говорила о том самом неспокойном времени в прошлом году. В ту пору две крупные шэнчэнские подпольные группировки сражались насмерть. Как тут не быть хаосу? Теперь Сюэ Пэнтао взял всё под контроль, и дела, наверное, наладились?
Ло Ян задумался, а потом сказал девушке:
— Другая подработка вряд ли будет стабильнее, а если наткнёшься на такого же беспринципного хозяина, как сегодня, неприятностей не оберёшься. В барах и впрямь было неспокойно, но теперь должно стать гораздо лучше. Можешь попробовать вернуться.
Девушка поколебалась, затем кивнула:
— Хорошо, я как-нибудь спрошу кого-нибудь.
Ло Ян улыбнулся:
— С твоим талантом и при удачном стечении обстоятельств ты, вероятно, скоро прославишься.
Девушка тепло улыбнулась в ответ:
— Спасибо старшему брату за поддержку! Я и правда верю, что однажды стану большой звездой! Кстати, старший брат, меня зовут Чжоу Фэй. А вас как?
— Зови меня просто Ло Ян.
Пока Ло Ян болтал с этой младшей соученицей Чжоу Фэй, наконец зазвонил его телефон.
Оказалось, Шэнь Синь не выдержала и, прервав банкет на середине, под благовидным предлогом выскользнула наружу.
Ло Ян назвал ей своё местонахождение. Не прошло и нескольких минут, как перед ним появилась знакомая машина БМВ.
Увидев, как Шэнь Синь выходит из машины, Чжоу Фэй вдруг взволнованно воскликнула:
— Ой! Это же старшая сестра Шэнь Синь!
Ло Ян удивился:
— Ты её знаешь?
Чжоу Фэй энергично закивала:
— Старшая сестра Шэнь Синь была у нас в школе королевой красоты, я, конечно, её знаю!
Ло Ян неодобрительно заметил:
— «Королева красоты»
— это, наверное, термин, который поражает наповал только парней, не так ли?
Шэнь Синь, выйдя из машины, увидела Ло Яна, который о чём-то весело болтал с незнакомой девушкой. С некоторым недоумением она спросила:
— А это кто?
Ло Ян улыбнулся:
— Это моя недавно знакомая младшая соученица, Чжоу Фэй. Судя по всему, она ещё и твоя фанатка!
Чжоу Фэй закивала, не переставая:
— Наша преподавательница этикета говорит, что старшая сестра Шэнь Синь — самая красивая девушка в Наньюньском университете! Я и не знала, что вы — девушка старшего брата Ло Яна!
Шэнь Синь рассмеялась:
— Как-нибудь передай спасибо своей преподавательнице.
Ло Ян сказал:
— Мы не будем тебя провожать. Сама будь осторожна, пораньше возвращайся в общежитие.
Сев в машину, Шэнь Синь повернулась к Ло Яну:
— Что теперь будем делать?
Ло Ян ответил:
— Сегодня вечером я в твоём распоряжении. Буду делать всё, что ты захочешь.
Шэнь Синь задумалась, затем сказала:
— Тогда сходим в кино?
— Без проблем. Пошли в кино.
Шэнь Синь развернула машину и поехала в самый большой кинотеатр в центре города.
Ло Ян впервые пошёл с ней смотреть кино. Шэнь Синь была очень возбуждена. Долго выбирая, она наконец остановилась на любовной мелодраме с неплохими отзывами.
Этот фильм в последнее время был очень популярен, сеансов было много, так что билеты можно было купить перед самым началом.
Их билеты были в небольшой кинозал человек на сто мест. В зале был почти полный аншлаг — куда ни глянь, почти не видно свободных мест!
Поскольку они пришли довольно поздно, едва они нашли свои места и сели, как фильм уже начался.
Фильм рассказывал историю парня и девушки, которые благодаря разным случайностям и совпадениям в конце концов оказались вместе. Сюжет был довольно трогательный, режиссёрская работа сильная — по-настоящему хорошее кино.
В волнующих моментах Шэнь Синь невольно протянула руку и крепко сжала ладонь Ло Яна.
Прошло чуть больше часа, и фильм закончился. Зрители начали вставать и выходить.
Ло Ян и Шэнь Синь, держась за руки, вместе с толпой направились к выходу из зала.
Но едва они дошли до дверей, как в вестибюле кинотеатра почему-то началась паника.
Не успели люди опомниться, как со стороны входа в холл раздалась дробь автоматной очереди — да-да-да!
Звуки выстрелов сделали хаос в зале ещё более ужасным.
Ло Ян, разглядывая сквозь толпу, увидел: у входа в кинотеатр стоял здоровенный детина! Голова его была скрыта маской, на нём была белая футболка, через плечо — холщовый рюкзак. В руках он сжимал автомат Калашникова и, задрав ствол, без остановки поливал очередями потолок.
Террористы? При виде этого Ло Ян остолбенел.
Это же самый центр города! Неужели он совсем страх потерял? Может, снимают кино?
Увидев, что стрельба в воздух не остановила панику, детина без колебаний навёл ствол прямо на толпу и дал длинную очередь!
Одна пара, не успев уклониться, мгновенно превратилась в решето. Даже вскрикнуть не успели — просто рухнули на пол бесформенной грудой мяса.
Увидев этот ужас, окружающие взорвались душераздирающим визгом.
Это шайка убийц, стреляющих без разбора!
Сердце Ло Яна медленно ухнуло в бездну. Похоже, сегодня дело дрянь.
Убив двух человек, верзила даже глазом не моргнул. Зловеще обращаясь к толпе, он прорычал:
— Всем слушать меня! Всем сесть на корточки, руки за голову! Кто дёрнется — того ждёт та же участь, что и этих двоих!
Потрясённые кровавым зрелищем, люди услышали его и постепенно затихли; вскоре все послушно уселись на корточки, как он велел.
Тут же в дверях появились ещё несколько таких же типов.
Когда с холлом было покончено, они не стали грабить — оставили двоих охранять вход, а остальные принялись загонять людей из холла внутрь самого кинотеатра.
Похоже, они хотели собрать всех зрителей в одном зале!
Если их загонят в замкнутое пространство, они станут мясом на разделочной доске этих бандитов. Ло Ян не любил отдавать судьбу в чужие руки, а учитывая, как хороша Шэнь Синь, он не мог поручиться, что эти отморозки не задумают чего-то ещё.
Поэтому нужно было во что бы то ни стало найти способ отсюда выбраться.
К счастью, они находились у лестничного проёма на втором этаже.
Ло Ян незаметно подал Шэнь Синь знак глазами и почти неуловимо сместился, заслоняя её собой.
Шэнь Синь, хотя и была охвачена страхом, прочитала его взгляд. Укрываясь за ним, она медленно отодвинулась в место, невидимое для бандитов.
Убедившись, что она в безопасности, Ло Ян, воспользовавшись тем, что бандиты отвлеклись, резко рванул вперёд — и исчез на лестничной клетке.
Снаружи послышался голос полиции, переговаривающейся через громкоговоритель. Полиция сработала очень быстро — в считанные минуты окружила весь дом, где находился кинотеатр.
Судя по всему, налётчики ворвались в кинотеатр загнанными в угол, не зная местной обстановки.
Только согнав всех зрителей в один зал, они отправили двоих прочёсывать верхние этажи.
Вскоре кого-то нашли. Из-за дверей доносились плач и мольбы, полные животного страха перед смертью, — но все эти крики о пощаде оборвались выстрелами.
Убив ещё нескольких человек, один грубый голос громко проревел:
— Слушайте все, кто попрятался! Даю вам шанс! Если выйдете сами — обещаю оставить в живых! А если мы найдём вас сами — пеняйте на себя!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…