Глава 20. Поцелуй украдкой
Шэнь Синь вежливо отказалась, но тот молодой человек, словно змея, заползшая по палке, продолжал льстить:
— Я как раз думал, кто же может быть владельцем такой красивой машины? Теперь вижу — действительно, машина под стать человеку, а человек красивее машины!
Он достал из кармана пиджака визитку и с грациозным видом протянул Шэнь Синь:
— Я заместитель начальника партийно-административного отдела посёлка Цюшань, Сунь Цзюньхуа. Надеюсь познакомиться с такой красавицей!
— О, господин Сунь, вы действительно молоды и успешны!
— Шэнь Синь сухо улыбнулась.
— Но, к сожалению, у меня с собой нет визиток.
Сунь Цзюньхуа замахал руками:
— Ничего страшного, ничего страшного! Можете дать потом, когда будет удобно! Судя по номерному знаку, вы из провинциального центра? Как хозяин этих мест, я считаю своим долгом проявить гостеприимство. Не знаю, есть ли у вас время — может, пообедаем вместе?
Она и подумать не могла, что этот человек окажется настолько бесстыжим — всего пара фраз, и он уже осмеливается приглашать на обед. Шэнь Синь не хотела больше с ним разговаривать, но он загораживал ей проход. Она нахмурилась, обернулась к Ло Яну и капризно произнесла:
— Эй, ты так и будешь стоять и смотреть, как надо мной смеются?
Увидев знакомого, Ло Ян не хотел вмешиваться, но раз Шэнь Синь уже подала голос, ему пришлось почесать нос и, собравшись с духом, подойти к Сунь Цзюньхуа:
— Старый одноклассник, давно не виделись!
Удивившись, что Ло Ян поздоровался с этим надоедливым типом, Шэнь Синь спросила:
— Вы знакомы?
Ло Ян кивнул и горько усмехнулся:
— Мы вместе учились в средней школе.
Мысленно он добавил: «Враги среди одноклассников!» Надо сказать, что в начальной школе Сунь Цзюньхуа был отличником в районной центральной школе, вундеркиндом в глазах учителей. Но после поступления в среднюю школу его успеваемость резко упала, потому что Ло Ян его переплюнул, забрав себе всю славу. Сунь Цзюньхуа ходил на бесчисленные дополнительные занятия, но никак не мог догнать. В конце концов он даже нашёл Ло Яна и предложил ему денег, чтобы тот поддался на экзаменах. Ло Ян не только категорически отказался, но и рассказал об этом всему классу. С тех пор Сунь Цзюньхуа возненавидел Ло Яна до мозга костей и много раз придирался к нему под разными предлогами. Его отец в то время был одним из главных руководителей района, так что даже учителя ничего не могли с ним поделать. Если бы Ло Ян не был лучшим учеником во всём уезде и не был достаточно сообразительным, он бы наверняка пострадал.
Увидев Ло Яна, лицо Сунь Цзюньхуа сразу потемнело. Но, оглядев одежду Ло Яна, он быстро изобразил странную улыбку и заговорил с ехидцей:
— Ого, это же Ло Ян? Сколько лет прошло, где разбогател?
Ло Ян равнодушно ответил:
— Какое там богатство, дома свиней пасу!
— Свиней пасёшь?
— Сунь Цзюньхуа опешил, а потом расхохотался: — О... ха-ха-ха-ха! Свиней пасти — это хорошо! Трудом богатеть, труд почётен! Я слышал, ты потом поступил в престижный университет? Как же так вышло, что ты пошёл свиней пасти?
Ло Ян улыбнулся:
— После выпуска не нашёл работу, вот и пришлось домой вернуться, свиней пасти! Куда уж мне до тебя, старый одноклассник, сразу видно — у тебя всё отлично складывается!
Сунь Цзюньхуа вежливо ответил:
— Ну что ты, что ты! Помучился несколько лет, всего-то и дослужился до заместителя начальника, не стоит упоминания! Но если у тебя, старый одноклассник, будут какие-то трудности, смело обращайся! Учитывая нашу трёхлетнюю дружбу, я обязан подставить плечо!
«Подставить плечо? Скорее, подставить ножку!»
— мысленно усмехнулся Ло Ян, но на лице ничто не дрогнуло:
— Тогда заранее спасибо, старый одноклассник, как-нибудь в другой раз!
Они обменялись ещё парой лицемерных любезностей. Тут Сунь Цзюньхуа повернулся и, изобразив на лице искреннейшую улыбку, подобострастно обратился к Шэнь Синь:
— Оказывается, мы все свои! Значит, обед я точно должен организовать! В полдень в «Хунбиньлоу», хорошо посидим!
Одного взгляда на кислую мину Ло Яна Шэнь Синь хватило, чтобы понять, что он с этим так называемым одноклассником не на одной дороге. К тому же ей самой претила напыщенная манера Сунь Цзюньхуа, поэтому она не собиралась тратить драгоценное время, чтобы составить ему компанию за обедом. Она вежливо отказалась:
— У господина Суня государственная должность, сейчас вместе обедать, пожалуй, неудобно. Как-нибудь в другой раз! Говорят, в последнее время с этим строго проверяют. Нам-то что, а вот вам могут создать негативные последствия!
Услышав это, Сунь Цзюньхуа слегка изменился в лице, невольно огляделся по сторонам и натянуто рассмеялся:
— Похоже, вы торопитесь. Тогда давайте встретимся в другой раз! Позвоните мне тогда!
С этими словами Сунь Цзюньхуа наконец перестал мешкать и, развернувшись, ушёл вместе со своим прихвостнем.
Когда они завернули за угол, прихвостень с недоумением спросил:
— Хуашао, мы тут в глуши, кто же нас проверять придёт? Чего бояться?
Сунь Цзюньхуа рассердился:
— Ни черта ты не понимаешь! Сверху и правда никто не спустится, но ты посмотри на эту бабу — разве может обычный человек ездить на такой тачке? Если вдруг что-то выплывет, я кому потом жаловаться?
Прихвостень прозрел:
— Какой же Хуашао дальновидный!
Сунь Цзюньхуа помрачнел:
— Впредь не смей называть меня никаким Хуашао! Зови меня заместителем начальника Сунем!
Ни с того ни с сего став громоотводом, прихвостень, однако, не посмел возражать. Опустив голову, он послушно ответил: «Заместитель начальника Сунь!»
Сунь Цзюньхуа кивнул и с мрачным видом сказал:
— Потом разузнай, чем занимается этот тип по имени Ло Ян! Раз уж мы на своей земле, нужно же как-то проявить заботу о старом однокласснике, верно? Если сделаешь это дело хорошо, я обязательно решу вопрос с твоим штатным расписанием!
Услышав, что наконец-то появилась надежда, прихвостень расплылся в улыбке и принялся заверять в своей преданности:
— Это дело я обеспечу как надо! Хуашао, можете не сомневаться!
Сунь Цзюньхуа обернулся и сверкнул глазами.
Прихвостень побледнел и поспешно поправился:
— Э-э... Заместитель начальника Сунь!
Отправив двух напастей восвояси, Ло Ян и Шэнь Синь наконец толкнули калитку и вошли внутрь.
Поблагодарив старика, Шэнь Синь, открывая дверцу машины, обернулась к Ло Яну и улыбнулась:
— Интересный у тебя одноклассник!
Ло Ян горько усмехнулся:
— Да уж, интересный. Если бы не он, я бы за три года средней школы потерял уйму веселья!
Шэнь Синь задумчиво сказала:
— Теперь он твой начальник на местах. Смотри, как бы не создал тебе препятствий на пути!
Ло Ян усмехнулся:
— Не волнуйся, с таким типом я двумя пальцами управлюсь! В своё время у меня было прозвище — «лекарь от всех недовольных».
Ло Ян засунул свёрток в машину и уложил его. Шэнь Синь села за руль и завела двигатель:
— Ну, я поехала?
Ло Ян кивнул:
— Поезжай! Будь осторожна в дороге, как доберёшься до города, позвони мне!
Шэнь Синь хитро прищурилась и вдруг таинственным тоном сказала:
— Подойди, я тебе кое-что скажу!
— Что?
Ло Ян озадаченно приблизился, и тут Шэнь Синь неожиданно высунулась из машины и, словно стрекоза, коснувшаяся воды, поцеловала его в щёку!
— Не забывай о нашем уговоре!
— смущённо проговорила Шэнь Синь, и машина медленно тронулась, выехав за ворота.
Ло Ян ошарашенно замер на мгновение, машинально коснулся щеки, которую поцеловала Шэнь Синь, а потом изо всех сил замахал рукой и громко крикнул вслед удаляющейся машине:
— Я всё отлично помню! А за этот поцелуй я через год обязательно рассчитаюсь!
Двадцать с лишним лет был мужиком, и вдруг какая-то девчонка его переиграла! Хоть она и красавица, но этот счёт он с ней обязательно потом сведёт!
Проводив Шэнь Синь, Ло Ян собрался возвращаться домой. Но, пройдя несколько шагов, остановился, поймал на обочине такси и поехал прямо в уездный город.
За последнее время Чжао Жолинь оказала ему немало помощи, так что нужно было обязательно поблагодарить её лично. К тому же, обсудив с Шэнь Синь, он тоже решил, что строительство дороги стоит поставить на повестку дня как можно скорее. Поэтому он хотел воспользоваться случаем и съездить в уезд, чтобы посмотреть, не появится ли какой-нибудь зацепки.
Только когда такси въехало в уездный город, Ло Ян позвонил Чжао Жолинь. Как раз было время обеда, поэтому он воспользовался моментом и пригласил её поесть.
Поскольку у Чжао Жолинь сложилось о Ло Яне неплохое впечатление, она не стала отказываться от приглашения, а, наоборот, очень охотно согласилась.
Выйдя из такси, Ло Ян принялся искать место, где можно поесть. Всё-таки он угощал, так что не мог обойтись чем попало, как когда был один. Но и слишком высокий уровень задирать не стоило — кошелёк бы не выдержал. Покрутившись, он нашёл на набережной специализированный китайский ресторанчик. Выглядел он оживлённым, уровень был подходящий, цены умеренные.
Ло Ян снова позвонил Чжао Жолинь и сообщил адрес.
Вскоре у входа в ресторан появился знакомый «Ситроен С5». Однако, к некоторому удивлению Ло Яна, на этот раз Чжао Жолинь привезла с собой Сюй Тин.
— Дядюшка!
— едва машина остановилась, как Сюй Тин выскочила и громко выкрикнула это обращение, от которого Ло Ян и смеялся, и плакал.
Но на этот раз Сюй Тин была одета вполне прилично: белоснежное платье принцессы, выглядела чистой и трогательной — не осталось и следа от той хулиганки, какой она была в прошлый раз.
Чжао Жолинь припарковалась, подошла и сказала:
— Тин-тин была у меня, услышала, что ты в городе, и увязалась. Не доставим хлопот?
Ло Ян улыбнулся:
— Какие хлопоты? Всего-то одну палочку для еды добавить!
Сюй Тин задрала голову:
— Я с дядюшкой познакомилась раньше! Как же можно приглашать на обед без меня?
Ло Ян сказал:
— Давайте быстрее зайдём, я смотрю, здесь народу много, как бы наши места не заняли.
Чжао Жолинь кивнула, и они втроём вошли внутрь.
Когда расселись по местам, Чжао Жолинь улыбнулась:
— А ты неплохо знаешь уездный город! Повар в этом ресторане — мастер своего дела, но обычно только коренные жители Яньчэна о нём знают. Откуда ты про это место узнал?
Ло Ян ответил:
— Я просто заметил, что здесь много посетителей, решил, что готовят хорошо, и выбрал это место. Не знал, что это знаменитое заведение.
Заказ блюд, естественно, доверили Сюй Тин. Надо отдать должное, в этом плане девчонка была очень разумной. По уровню гостиницы, в которой Ло Ян останавливался в прошлый раз, она поняла, что он небогат, поэтому не стала пользоваться случаем, чтобы ободрать его, а заказала всего несколько фирменных закусок.
В ожидании еды Чжао Жолинь поинтересовалась, как продвигаются дела на ферме.
Ло Ян как раз хотел через связи Чжао Жолинь косвенно проконсультироваться по поводу строительства дороги, поэтому о положении в Шилине рассказывал без утайки. Он не только подробно описал ситуацию на ферме, но и пересказал кое-какие забавные случаи, произошедшие за последнее время.
Услышав, что там водятся не только дикие кролики и фазаны, но и кабаны, глаза Сюй Тин загорелись. Она живо расспросила о подробностях, а потом вдруг повернулась к Чжао Жолинь:
— Тётя, я хочу поехать с дядюшкой в Шилин поиграть!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…