Глава 100. Чанчуньюань
Ло Ян улыбнулся:
— Ладно, раз уж мы вместе попали в участок, давай делить счёт не будем. Сегодня я угощаю, место выбирай любое!
Е Чао просиял и усмехнулся:
— Правда? Тогда надо хорошенько всё обмозговать — упускать такой шанс нельзя!
Хотя семья Е Чао была не из простых, тётя никогда не давала ему карманных денег сверх самого необходимого. А тех красных конвертов, что он получал по праздникам, всё равно не хватало. Раз Ло Ян согласился оплатить угощение, это делало ему честь, так что он был обеими руками за.
Видя возбуждение Е Чао, Ло Ян невольно проникся к нему сочувствием. Воспитание тёти было слишком строгим — при одинаковом положении в семье разница в обращении оказывалась просто огромной! Даже у Цю Миня был «Лэнд Ровер», а ведь тот парень всего лишь сын заместителя начальника районного управления общественной безопасности!
Е Чао знал, что Ло Ян не беден, и раз тот уже принял позу жертвы, то если не заставить его раскошелиться, будет обидно. Немного подумав, он назначил местом встречи ресторан «Чанчуньюань».
Этот «Чанчуньюань» был пятизвёздочным заведением, вся планировка которого была скопирована с оригинала. В Пекине, где каждый клочок земли на вес золота, обычный ресторан занимал площадь более пятнадцати му. Говорили, что внутри, помимо ресторана, были всевозможные развлечения, а в пригороде даже поле для гольфа!
«Чанчуньюань» был одним из самых дорогих заведений Пекина — местом сбора знаменитостей, высокопоставленных чиновников, богатых наследников и светских львиц. Семейное положение одноклассников Е Чао было довольно скромным — раньше они только слышали это название или проходили мимо входа, но никогда не думали, что когда-нибудь смогут там поесть. Услышав, что Е Чао назначил встречу там, все пришли в неистовый восторг, тут же позвали двух парней, которые раньше убежали, и направились прямиком в «Чанчуньюань».
Однако у входа произошёл небольшой инцидент. Обычно гости «Чанчуньюаня» приезжали на своих машинах или с водителем. Очень редко кто-то приезжал на такси, да ещё и на двух! К тому же все были одеты обычно, а лица красовались в синяках и ссадинах — выглядели они как беженцы. В итоге девушка на входе ни в какую не хотела их пускать.
Девушки на входе в «Чанчуньюань» были отлично обучены: даже перед такой компанией они не позволяли себе грубости, как официантки в деревенских ресторанах. Хотя они упорно не пропускали, на лицах их всё время держались приветливые улыбки, так что невозможно было на них злиться.
К счастью, Е Чао раньше бывал здесь несколько раз с друзьями и был относительно знаком с заведением, поэтому он позвал управляющего и договорился. После этого две исполнительные девушки наконец их пропустили.
Надо сказать, «Чанчуньюань» действительно оправдывал свою славу. Как только они вошли, все, включая Ло Яна, превратились в бабушку Лю, впервые попавшую в сад Дагуаньюань! Один за другим причудливые домики прятались среди гор, воды и лесов; планировка была живописной, стиль — свежим и изящным. Если бы не ароматы еды, доносившиеся время от времени, никто бы не подумал, что это ресторан!
Как один из самых роскошных ресторанов Пекина, «Чанчуньюань» каждый день был полон посетителей, а некоторые элитные кабинеты нужно было бронировать за неделю или даже месяц. К счастью, Е Чао и его одноклассники просто собирались поужинать вместе — им не требовалось ничего сверхвысокого уровня, подошёл бы обычный кабинет, что значительно упрощало дело.
Под руководством сотрудника они свернули налево, направо и наконец подошли к двухэтажному домику. Первый этаж этого домика занимал один кабинет, на втором уже кто-то был, поэтому Ло Яну и остальным пришлось зайти в комнату на первом этаже.
Хотя Е Чао выбрал всего лишь обычный кабинет, но даже его убранство могло соперничать с элитными кабинетами многих крупных отелей! Несколько официанток в ципао с высокими разрезами, обнажающими белые длинные ноги, стояли по обе стороны двери. Увидев входящих, они слегка согнули ноги и сделали реверанс, нежными голосами произнесли:
— Добро пожаловать~.
Одна только эта сцена заставила нескольких домоседов почувствовать лёгкость в костях — появилось ощущение парения, будто они внезапно перенеслись во времени и стали императорами с гаремом из трёх тысяч красавиц.
Из всех присутствующих только Ло Ян и Е Чао вели себя сдержанно. Е Чао — потому что видел это раньше, а Ло Ян — просто из-за силы духа, природного спокойствия перед лицом перемен.
Видя, что его одноклассники хоть и с синяками, но не могут скрыть похотливого выражения, Е Чао почувствовал некоторую неловкость и тихо кашлянул пару раз. Это вернуло всех к реальности.
После драки и похода в полицию все были голодны, животы урчали. Поэтому Е Чао больше не стал тянуть, подозвал официантку и уверенно перечислил список блюд, а также две бутылки вина, названий которых Ло Ян никогда не слышал. Похоже, он всё продумал ещё по дороге.
Так как было время обеда, «Чанчуньюань» был загружен. В таких обычных кабинетах скорость подачи блюд неизбежно оказывалась медленнее, поэтому всем пришлось перекусить фруктами и закусками, подаренными рестораном, и, жуя, с воодушевлением обсуждать события дня в полицейском участке.
Среди них двое парней, которые быстро убежали и пропустили это зрелище, слушая про самые захватывающие моменты, не могли не пожалеть о том, что ушли слишком рано.
Не успели дорассказать историю, как начали подавать блюда одно за другим. Е Чао взял бутылку с вином, лично наполнил бокал Ло Яна до краёв, а затем сказал:
— Перед едой надо выпить по одной!
— Точно, точно!
— заговорили все наперебой.
— Этот бокал — за твоего двоюродного брата, мы впервые в таком роскошном месте!
Ло Ян слегка улыбнулся:
— Все вы одноклассники Е Чао, к тому же мы вместе прошли через трудности. Не нужно такой церемонности!
Выпив по бокалу, все взялись за палочки и приготовились наслаждаться едой, но в этот момент из окна донёсся громкий девичий голос, задающий вопрос:
— Даже если меня заморозят, я не пойду! Я люблю петь, но я ни за что не стану продавать за это свою душу!
Голос был приятным и показался знакомым. Ло Ян невольно повернул голову и взглянул — действительно, увидел знакомую девушку... Девушку звали Чжоу Фэй.
Знакомой она была лишь потому, что Ло Ян однажды встретил её мельком. Тогда Чжоу Фэй подрабатывала в компании по продаже косметики, её задирали несколько хулиганов из банды Большого Медведя, и Ло Ян помог ей. Неожиданно он снова встретил её в Пекине.
Похоже, Чжоу Фэй снова столкнулась с проблемами: вся раскрасневшись, она что-то выясняла с мужчиной средних лет:
— Мы договаривались, что мне нужно только петь, и не было разговоров о том, чтобы сопровождать кого-то за выпивкой!
Мужчина средних лет, похоже, уже некоторое время уговаривал Чжоу Фэй, но, видя её непреклонность, нахмурился и мрачно произнёс:
— В контракте чёрным по белому написано, что ты обязана безоговорочно участвовать в рекламных и продвиженческих мероприятиях компании. В противном случае это нарушение договора!
Услышав, что мужчина упомянул контракт, Чжоу Фэй слегка изменилась в лице и неуверенно спросила:
— Разве сопровождение гостей за выпивкой тоже относится к рекламным мероприятиям?
Мужчина уверенно кивнул:
— Конечно! У господина Цзиня большие связи в индустрии! Если ты его порадуешь, это будет очень полезно для твоего будущего развития!
Чжоу Фэй покраснела до корней волос и взволнованно сказала:
— Но... но у него такой странный взгляд! Он не только хватает руками, но и постоянно спаивает меня!
Мужчина понизил голос и терпеливо уговаривал:
— Потерпи, в конце концов, никакого реального ущерба! Может, если господин Цзинь будет доволен, вопрос с твоим альбомом решится!
Чжоу Фэй покачала головой:
— Менеджер Лу, я не хочу выпускать альбом, отпустите меня, пожалуйста?!
Видя, что Чжоу Фэй не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, этот самый менеджер Лу наконец рассердился. Его лицо потемнело, и он холодно произнёс:
— Думаешь, это игра в куклы? Хочешь — работаешь, хочешь — уходишь, хлопнув дверью? Если действительно хочешь уйти, никто тебя не держит! Плати неустойку — и можешь уходить в любое время!
Чжоу Фэй с плачущим лицом сказала:
— Где же мне взять столько денег? Менеджер Лу, проявите милосердие, отпустите меня!
Менеджер Лу махнул рукой и мрачно произнёс:
— Хм, я всего лишь наёмный работник, я не могу решать! Либо ты послушно вернёшься со мной, либо нарушишь контракт и возместишь компании убытки! Но предупреждаю заранее: если ты сегодня обидишь господина Цзиня, то в будущем можешь забыть об этой индустрии!
Пока их разговор зашёл в тупик, окно наверху вдруг распахнулось, и раздался низкий голос:
— Эй, Лао Лу, что вы там копаетесь! Быстро поднимайтесь выпить!
Менеджер Лу поднял голову, изобразил улыбку и льстиво сказал:
— Господин Цзинь, не гневайтесь, мы сейчас поднимемся!
Когда окно наверху снова закрылось, лицо менеджера Лу стало мрачным:
— Ты ведь ещё не окончила учёбу? Если не сможешь выплатить неустойку, то не только не получишь диплом, но и можешь попасть в тюрьму! Советую хорошенько подумать! Если решишься, иди со мной наверх!
Выражение лица Чжоу Фэй менялось: то красное, то белое — очевидно, она делала трудный выбор. Помолчав мгновение, её взгляд постепенно стал решительным. Она подняла голову, посмотрела на менеджера Лу и спокойно сказала:
— Я уже всё обдумала! Я не хочу продавать себя из-за того, что люблю петь! Неустойку я как-нибудь выплачу!
Сказав это, Чжоу Фэй, будто сбросив тяжесть, улыбнулась сладкой улыбкой, развернулась и направилась к выходу из «Чанчуньюаня».
Видя, что Чжоу Фэй сделала выбор, Ло Ян тоже невольно улыбнулся, встал, подошёл к окну и окликнул её:
— Чжоу Фэй, какая встреча!
Чжоу Фэй обернулась и, увидев Ло Яна, с улыбкой смотрящего на неё, радостно воскликнула:
— Старший брат Ло Ян? Как ты здесь оказался?
Ло Ян улыбнулся:
— Ужинаю с друзьями. Зайдёшь?
Чжоу Фэй не стала церемониться, кивнула и улыбнулась:
— Хорошо!
Она развернулась, обошла здание, вошла внутрь, взяла табурет и села рядом с Ло Яном.
Когда официантка подала посуду, Ло Ян указал на Е Чао и представил его:
— Мой двоюродный брат, Е Чао. А остальные — его одноклассники.
Чжоу Фэй встала и вежливо сказала:
— Всем привет, меня зовут Чжоу Фэй, я младшая ученица старшего брата Ло Яна!
Е Чао усмехнулся:
— Раз ты младшая ученица моего двоюродного брата, значит, ты и наша младшая ученица, так ведь?
— Точно, точно, и наша младшая ученица! Впредь будем чаще общаться!
— подхватили остальные.
Когда компания начала подшучивать, Ло Ян не удержался и шутливо выругался:
— Вы, звери, поосторожнее с шутками, не напугайте её!
Чжоу Фэй понимала, что это лишь добрые шутки, и не обижалась. Напротив, она смело сказала:
— Я признаю всех вас старшими братьями! В будущем вы должны заботиться обо мне, вашей младшей ученице!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…