Глава 60. Шанхэцунь, странная деревня
Шанхэцунь.
В Ваньюсяне, если пройти вверх по реке больше десяти ли, стоит деревня под названием Шанхэ.
Шанхэцунь расположена в выгодном месте: есть плодородные поля у реки, вокруг нет диких зверей, дома стоят опрятно, мужчины пашут, женщины ткут — словно персиковый источник из книг.
Такова Шанхэцунь.
А ещё это родная деревня великого ловчего Ваньюсяня, Лу Юаня.
Цзин Е пробыла в Ваньюсяне несколько месяцев, перерыла всевозможные материалы, но так и не получила ответа, который искала.
Слишком мало было информации о Лу Юане.
Сведения, которые они записывали, всё время крутились вокруг одного и того же.
То, в каком возрасте он убил тигра, во сколько стал ловчим, во сколько уничтожил какой-нибудь разбойничий стан или школу.
Казалось бы, информации много, но на деле — лишь то, что можно уместить в пару строк.
Это была не та информация, которая ей нужна.
Ей хотелось более подробных, более личных сведений.
В конце концов, от одного уличного торговца она получила кое-какую другую информацию.
Родная деревня Лу Юаня — Шанхэцунь.
Лу Юань был приёмным.
Кузнец Лу, проходя через Шанхэцунь, случайно встретил Лу Юаня, брошенного жителями деревни в глуши.
Говорили, что при рождении Лу Юаня выли призраки и выли волки, и жители Шанхэцуня сочли это дурным предзнаменованием и выбросили его.
Кто были настоящие родители Лу Юаня — никто не знал.
Она расспросила всех НПС в Ваньюсяне, но ответа не получила.
В поисках ответа она пришла в Шанхэцунь.
Она хотела получить здесь хоть какие-то ответы, которые искала.
Чтобы предоставить больше данных для анализа персонажа Лу Юаня.
…
— В этой деревне и правда красивый пейзаж.
— Когда выйду на пенсию, обязательно поселюсь здесь.
— Вот это было бы здорово.
Дуду распахнула объятия, улыбнувшись.
— Мечтать не вредно.
— Люди в Шанхэцуне очень не любят чужаков, они отвергают пришельцев.
— Особенно нас, игроков, нас уже несколько раз выгоняли.
— Тебе будет трудновато здесь поселиться.
Цзин Е безжалостно разбила мечты Дуду.
Она уже изучила эту деревню, когда пришла.
В Шанхэцуне было больше трёхсот дворов, все носили фамилию Лун, это был один род.
У этой деревни была плохая репутация в округе.
Из-за неприязни к чужакам.
Неважно, проходящий НПС или игрок.
Как только ступаешь в деревню, доброжелательность этих нейтральных жителей начинала понемногу падать.
Если задержаться чуть дольше, они могли даже стать враждебными и с применением силы вышвырнуть вон.
С самого запуска игры многие окрестные игроки жаловались, что НПС в этой деревне не в своём уме.
Игроки, чья точка возрождения была здесь, вообще не могли нормально играть и были вынуждены переселяться в другие деревни.
Эта деревня была настоящей диковиной.
— Не любят чужаков — и что делать?
Дуду почесала голову, недоумевая.
— А что делать? По старым правилам.
Цзин Е безразлично махнула рукой и направилась к деревне.
— По старым правилам?
— Каким ещё старым правилам?
— Деньги.
— Деньги и чёрта заставят мельницу крутить.
— Не поверю, что эти деревенские, как бы ни не любили чужаков, смогут невзлюбить серебро.
— Нет ничего, что нельзя решить деньгами. А если нельзя — добавь денег.
— У меня всего полно, кроме серебра — не хватает.
— Сестрица-то уж больно богата.
Цзин Е улыбнулась уверенной улыбкой.
От неё так и разило запахом денег.
— Вот же проклятые богачи.
— Вот оно, счастье богатой тётки?
— У-у-у, богатая тётенька, я голодная, хочу кушать, возьми меня на содержание.
Дуду взволнованно бросилась обнимать ногу Цзин Е.
Но Цзин Е одним движением ноги стряхнула её.
— На содержание? Свеча, плётка, стальная мочалка — выбирай одно из трёх.
— Ого, богатая тётенька, ты так круто играешь? Тогда ладно, у меня кости хрупкие, не выдержат такого.
— Тогда не болтай, займёмся делом.
Едва Цзин Е и Дуду ступили на территорию Шанхэцуня, как в их системных сообщениях непрерывно зазвучали уведомления о падении доброжелательности окрестных НПС.
[Динь, доброжелательность Лун Даню к вам снижена.]
[Динь, доброжелательность Лун Дася к вам снижена.]
[Динь…]
Как и следовало ожидать.
Девушки проигнорировали эти подсказки, а Цзин Е даже ускорила шаг и подошла к старику.
Чем старше человек, тем больше он знает.
— Чужеземцы, убирайтесь из Шанхэцуня.
— Шанхэцунь не приветствует вас.
Старик, увидев перед собой двух девушек, тут же встал, и тон его был крайне недружелюбным.
— Дедушка, у нас нет дурных намерений.
— Мы пришли в Шанхэцунь только спросить кое-что. Спросим и уйдём.
Цзин Е, сдерживая раздражение, старалась выглядеть как можно дружелюбнее.
— В Шанхэцуне нет того, что тебе нужно.
— Убирайтесь вон.
Старик не поддался, указал на выход и закричал.
Молодые жители Шанхэцуня, услышав шум, подняли мотыги, вилы, дубины и направились к двум девушкам.
— У старикашки скверный характер.
— Та сумасшедшая старуха под моим домом и в подмётки ему не годится.
Тихонько пробормотала Дуду.
— Ответишь на один мой вопрос — одно лян серебра.
Цзин Е не стала тратить лишних слов, достала из-за пазухи одно лян серебра и положила прямо перед стариком.
— Одно лян серебра?
— Правда?
— Эта чужеземка, видать, богата.
Старик ещё не успел ответить, а окружившие их молодые люди уже не сдержались.
Ведь это же целое лян серебра.
По современной покупательной способности одно лян — это две-три тысячи юаней. Ответишь на один вопрос — и получишь две-три тысячи. Кто устоит перед таким соблазном?
Но старик перед ними отказался.
Взгляд его оставался недружелюбным, он указал на вход в деревню.
— Забирай своё серебро и убирайся вон.
— Я повторяю: в Шанхэцуне нет той информации, что тебе нужна.
Упрямство старика превзошло ожидания Цзин Е.
Однако она не пала духом, не спеша достала из-за пазухи ещё одно лян серебра.
— Один вопрос — два лян серебра.
— Господа, ваш годовой доход — тоже два лян серебра, верно? Один вопрос — и два ляна у вас в кармане.
Голос Цзин Е стал громче, чтобы его услышало как можно больше людей.
Этот старик мог устоять перед соблазном серебра, но не значит, что другие смогут.
— Я, я, я! Спрашивай меня, я всё знаю.
Из толпы вышел юноша. В его взгляде на Цзин Е не было враждебности, даже какая-то доброжелательность.
Верно, деньги — это всё.
Никто не мог избежать закона «на самом деле вкусно».
— Лун Гоуэр, ты забыл родовые правила?
Старик рявкнул, и молодые люди, у которых были мысли, отступили на несколько шагов.
— Второй дядя, я помню родовые правила, но мне нужны деньги, очень много денег, чтобы купить бабушке лекарство и вылечить её. Умоляю тебя, второй дядя, у меня из родных осталась только бабушка.
Лун Гоуэр упал на колени и беспрерывно кланялся.
— Ты…
— А-а-а-а!
— Я больше не буду о тебе заботиться.
— Сам решай.
Старик безнадёжно крикнул, развернулся и ушёл, не остановившись ни на миг.
Родовые правила были важны, но жизнь соплеменника — тоже.
Он не хотел выбирать и просто сделал вид, что ничего не заметил.
— Спасибо, второй дядя.
— Эх.
— Сам решай, Гоуэр.
Окрестные жители похлопали юношу по плечу и разошлись.
Остались только Лун Гоуэр, Цзин Е и Дуду.
— Спрашивай что хочешь.
— Чего не знаю — могу спросить у бабушки.
— Моя бабушка — самая старшая в деревне, она знает всё.
…
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…