Глава 70. Неужели так быстро?
После этого Цинь Сяоюэ спросила:
— Однокурсник Ли Хань, твоё стихотворение уже готово. Когда собираешься отправить его в Государственное управление начального образования?
Ли Хань ответил:
— Сегодня вечером. Сегодня вечером и отправлю.
Цинь Сяоюэ сказала:
— М-м, лучше отправить пораньше.
…
Государственное управление начального образования.
Лю Юй сказал Го Сюэпину:
— Начальник, я разослал приглашения всем литераторам, которые славятся своим поэтическим талантом. Все они выразили готовность приложить все усилия к созданию произведений. Теперь нам остаётся только ждать, когда они пришлют свои работы.
Го Сюэпин кивнул:
— Спасибо за труды. Примерно когда они смогут прислать работы?
Лю Юй ответил:
— Создать такое стихотворение очень сложно. Полагаю, потребуется не меньше недели.
Го Сюэпин сказал:
— Хорошо. Когда их работы поступят, в любое время показывайте их мне.
Лю Юй ответил:
— Хорошо, начальник.
…
Юаньси.
Закончив ловить вьюнов и угрей, Ли Хань, Су Юцин и Цинь Сяоюэ вместе с оравой сорванцов отправились в другие места деревни.
В пять часов вечера сорванцы разошлись по домам, и Ли Хань с девушками тоже вернулись домой.
Проведя в деревне целый день, обе девушки были очень рады и нисколько не устали.
Договорились продолжить завтра.
А сегодня вечером девушкам предстояло остановиться в гостинице в посёлке — им было неловко ночевать у Ли Ханя.
Чуть позже Ли Хань должен был отвезти их в посёлок на мотоцикле.
Это было даже кстати: завтра утром Ли Ханю нужно было ехать на рынок в посёлке продавать овощи и рыбу, и девушки могли подождать его там.
Немного отдохнув, Ли Хань сел на мотоцикл, посадил Су Юцин и Цинь Сяоюэ и отправился в посёлок.
В половине седьмого вечера они добрались до посёлка.
Ли Хань выбрал самую лучшую гостиницу в посёлке и снял для девушек номер.
После этого они втроём выбрали ресторан и поужинали.
После ужина, проводив девушек в номер, Ли Хань вернулся домой на мотоцикле.
Было половина девятого вечера — не слишком поздно, на улице ещё не совсем стемнело.
Лю Юй из Государственного управления начального образования оставил Ли Ханю адрес электронной почты, сказав, что, когда стихотворение будет готово, можно отправить его прямо туда.
Ли Хань больше не колебался и сразу же отправил стихотворение.
Это стихотворение «Миньнун» в прошлой жизни было произведением поэта Ли Шэня из династии Тан. Короткое, простое и понятное, среди ослепительного звёздного неба танской поэзии оно обладало своей неповторимой прелестью и ценностью.
В прошлой жизни это короткое стихотворение было широко распространено, его знали и женщины, и дети. Его постоянно декламировали и смаковали.
На протяжении тысячелетий его передавали из уст в уста, и оно не забывалось.
Днём, когда Лю Юй по телефону изложил требования к стихотворению, Ли Хань сразу же подумал об этом стихотворении.
На его взгляд, оно полностью соответствовало требованиям Лю Юя.
Ли Хань также надеялся, что это стихотворение будет передаваться из уст в уста и в этом мире.
…
Лю Юй уже вернулся с работы домой.
Отдыхал и смотрел телевизор, как вдруг на телефоне появилось уведомление о новом электронном письме.
Он машинально открыл уведомление и, увидев, что отправитель — Ли Хань, его безучастное выражение лица внезапно сменилось удивлением.
Что могло быть в письме, которое Ли Хань прислал в это время? Неужели его стихотворение уже готово? Этого не может быть, ведь прошло всего несколько часов.
С недоумением и любопытством Лю Юй зашёл в свой почтовый ящик.
«Миньнун»! И правда стихотворение. И так быстро.
«В полдень пропалывает просо, Пот капает на землю. Знает ли кто, что в тарелке — Каждое зёрнышко — труд тяжкий?»
Стихотворение было очень простым, прочитал он его за несколько секунд.
Прочитав, Лю Юй вздрогнул и на мгновение застыл в оцепенении.
За несколько секунд до этого он ещё думал: «Уж не написал ли этот Ли Хань что-то на скорую руку? Иначе как можно так быстро?»
Теперь ему хотелось сказать только одно: для некоторых людей нескольких часов, возможно, вполне достаточно.
Возможно, они уже создали лучшее стихотворение.
Придя в себя, Лю Юй немедленно позвонил Го Сюэпину.
Вообще-то, он должен был подождать до завтрашнего рабочего дня, чтобы сообщить об этом Го Сюэпину.
Го Сюэпин после работы не любил, чтобы его беспокоили.
Но Лю Юй просто не мог удержаться, чтобы не рассказать обо всём Го Сюэпину как можно скорее.
— Сяо Лю, по какому делу?
— быстро ответил на звонок Го Сюэпин.
— Начальник, только что пришло стихотворение от Ли Ханя.
— Так быстро?
— Да.
— Как стихотворение?
— Я сейчас же отправлю его вам. Начальник, когда прочитаете, сами всё поймёте.
— Хорошо, отправляй.
— Есть, начальник.
…
Го Сюэпин был крайне удивлён.
Стихотворение Ли Ханя уже готово? Неужели так быстро?
Из-за «Оды гусю» у Го Сюэпина сложилось хорошее впечатление о Ли Хане, и он с нетерпением ждал его новой работы.
На самом деле он не хотел, чтобы Ли Хань так быстро присылал стихотворение. Ему хотелось, чтобы Ли Хань хорошенько его отшлифовал.
Но когда он увидел стихотворение, присланное Лю Юем, его мнение изменилось.
Нужно ли было это стихотворение ещё как-то шлифовать? Восторг! Огромный восторг!
Похоже, прошлая «Ода гусю» была не случайностью. Поэтический талант Ли Ханя действительно очень высок.
Для человека с таким высоким талантом создание превосходного стихотворения, возможно, действительно не требует много времени.
Го Сюэпин читал стихотворение снова и снова. Прочитав его несколько раз подряд, он тяжело вздохнул.
В душе он проникся чувством: «Поистине, каждое зёрнышко — труд тяжкий. Хотелось бы надеяться, что это стихотворение хоть немного подействует на детей».
Конечно, сейчас ещё нельзя было сказать, что стихотворение Ли Ханя «Миньнун»
— лучшее из всех работ в этот раз.
Нужно было дождаться, пока все остальные литераторы пришлют свои произведения, чтобы определить окончательно.
…
На следующее утро.
Сюньсяньчжэнь.
Су Юцин и Цинь Сяоюэ встали рано. Они собирались пойти на рынок, где Ли Хань продавал овощи, и посмотреть, как он торгует.
Вечером, когда они вместе с Ли Ханем искали ресторан, чтобы поужинать, Ли Хань уже объяснил им, как пройти на рынок. Они с нетерпением ждали.
Позавтракав в одной из утренних закусочных, девушки пошли по маршруту, который указал Ли Хань, и оказались у входа на рынок, где он обычно торговал.
Как раз в этот момент они увидели Ли Ханя, который издалека подъезжал на мотоцикле.
Когда Ли Хань подъехал ближе, обе девушки одновременно сказали:
— Однокурсник Ли Хань, доброе утро!
Ли Хань ответил:
— Вы пришли довольно рано!
Су Юцин улыбнулась и сказала:
— Мы хотим посмотреть, как однокурсник Ли Хань продаёт овощи.
Ли Хань улыбнулся в ответ:
— Тогда пошли. Торговать с лотка — это довольно интересно.
Ли Хань медленно въехал на мотоцикле на рынок, девушки последовали за ним.
На старом месте он припарковал мотоцикл. Сказал:
— Вот здесь, моё привычное место.
Цинь Сяоюэ заметила:
— Однокурсник Ли Хань, это место какое-то не очень удачное.
Ли Хань рассмеялся:
— Есть такая поговорка: хорошее вино не нуждается в вывеске. Вот увидите, скоро здесь всё будет заполнено покупателями.
— В этом есть резон, — сказала Цинь Сяоюэ.
Она не сомневалась в словах Ли Ханя. Она слышала, что его овощи уже пользуются большой известностью в этом посёлке.
…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…