Глава 10. Мне кажется, он действительно не хочет быть звездой
Младшие студенты и студентки не знали, кому верить. Пользователи сети тоже слегка нахмурились.
— Выходит, Ли Хань всегда был незаметен в консерватории. Если так, то в этом деле действительно стоит усомниться.
— Если бы Ли Хань на самом деле был музыкальным гением, он вряд ли мог оставаться неизвестным целых четыре года. Однако и его однокурсников можно заподозрить в том, что они из зависти намеренно принижают Ли Ханя.
— Я считаю, что версия одного из студентов наиболее вероятна: «Белая лиса и учёный»
— это коллективное творчество, в котором Ли Хань участвовал. Съёмочная группа «Лисьей беды» ради рекламного эффекта приписала авторство Ли Ханю. В таком случае называть Ли Ханя автором «Белой лисы и учёного» не совсем неверно — он как минимум один из соавторов. Конечно, если вклад Ли Ханя был минимален, то эта версия несостоятельна.
— Ладно, хватит гадать об авторе. Кто бы ни написал, «Белая лиса и учёный»
— действительно хорошая песня. Я сейчас хочу просто послушать её полностью.
— Верно, для нас главное, чтобы песня была хороша, а фильм — интересен. Кто автор — не так уж важно.
* * *
Янь Ибинь и те, кто тоже завидовал и злился, почувствовали себя намного лучше.
Хотя младшие студенты и пользователи сети не полностью поверили их сомнениям, они, по крайней мере, сильно усомнились в том, что Ли Хань является автором «Белой лисы и учёного».
Таким образом, у Ли Ханя почти не осталось шансов обрести благодаря этому какую-либо настоящую известность.
Более того, это могло даже вызвать у публики отвращение — Ли Ханя могли счесть охотником за славой, который, прекрасно зная, что «Белая лиса и учёный» не может считаться его произведением, тем не менее спокойно принимает эту честь.
Вот это был бы приятный неожиданный эффект.
В любом случае, пока Ли Хань из-за этого не становился знаменитым, Янь Ибинь и все его однокурсники чувствовали себя удовлетворёнными.
И зависть с недовольством отступили.
* * *
Деревня Юаньси.
Уже третий день, как в растения ввели питательную жидкость. Ли Хань присел рядом с помидорным кустом и внимательно наблюдал.
Ему было интересно, произойдут ли с этим помидором какие-нибудь внешние изменения.
Кажется, изменения всё же были.
Стебли и листья стали более зелёными, а сами помидоры — и крупные, и мелкие, и красные, и зелёные — казались более гладкими и блестящими.
Интересно, изменился ли вкус?
Ли Хань ещё не пробовал.
Сегодня третий день, можно сорвать один и попробовать.
И как раз в этот момент зазвонил телефон. Звонила Су Юцин.
«Всё-таки позвонила». Ли Хань не удивился этому звонку и догадывался, по какому поводу.
Конечно же, из-за разгоревшихся за последние два дня споров: сомнений в том, что он автор «Белой лисы и учёного».
В деревне тоже есть интернет, и Ли Хань, естественно, знал, что происходит в сети.
Но ему было всё равно, и он не собирался ничего предпринимать.
— Алло?
Он взял трубку.
— Ли Хань, тебе нужно, чтобы я перед публикой подтвердила, что эту песню написал именно ты?
Точно, это оно.
— Спасибо, госпожа Су. Но не стоит. К тому же, даже если вы подтвердите, неверящие всё равно не поверят, и нынешние домыслы и споры не изменятся. Так что доказывать нет смысла.
— Но ведь эту песню создал именно ты, а сейчас так много людей сомневаются в тебе, не верят тебе.
— Ничего страшного. Их сомнения и неверие я, честно говоря, могу понять. В конце концов, я четыре года в консерватории был совершенно незаметен.
— Твои однокурсники просто завидуют тебе.
— Это как раз то, что легко вызывает зависть и ревность.
— Но ведь ты мог бы благодаря этому получить немалую известность. А теперь, когда они так подгадили, вряд ли у тебя будет слава.
— Ничего страшного. Я и не собирался обретать какую-либо известность.
— Ты не хочешь прославиться? Не хочешь стать звездой?
— Не хочу. Звезда, слава — всё это иллюзорные вещи. Для меня это духовные оковы и бремя. Я сейчас хочу просто каждый день торговать овощами и тому подобное — приятно и насыщенно.
— Ты правда торгуешь овощами?
— Правда торгую.
— А песни писать больше не будешь?
— Посмотрим. Может, буду, может, нет.
Повесив трубку, Ли Хань сорвал один красный помидор, помыл его и откусил.
М-м... Кажется, на вкус он стал немного лучше, чем раньше.
Но не слишком заметно.
Наверное, прошло ещё мало времени. Через несколько дней должно стать вкуснее.
Жуя помидор и глядя на пруд, где гонялись друг за другом несколько уток, Ли Хань чувствовал себя очень приятно и уютно.
В жизни есть много разных путей, и нынешний — тот, который Ли Хань хотел больше всего.
Слава? Звезда?
Эти два слова становились для него всё более чуждыми.
* * *
Едва Су Юцин положила трубку, как Чэнь Жуй нетерпеливо спросила:
— Юцин, что он сказал?
Су Юцин ответила:
— Он сказал, что не нужно. Сказал, что это не имеет значения.
— Не имеет значения?
— удивилась Чэнь Жуй.
— Благодаря этой песне он мог бы стать хоть немного известным. По крайней мере, на короткое время. А теперь вероятность этого почти исчезла. И его это устраивает?
Су Юцин сказала:
— Он говорит, что сейчас не хочет ни славы, ни быть звездой, а хочет просто сидеть дома, торговать овощами и так далее. Говорит, что такая жизнь приятна.
— Приятна?
— Чэнь Жуй не могла в это поверить.
— Он правда торгует овощами?
Су Юцин ответила:
— Судя по всему, да.
Чэнь Жуй некоторое время молчала, ей было трудно понять это. Потом снова спросила:
— Он действительно не хочет славы и не хочет быть звездой?
Су Юцин сказала:
— Он именно так и сказал. И похоже, он действительно так думает.
Чэнь Жуй озадаченно спросила:
— Если он не хочет славы, зачем тогда приходил к вам в съёмочную группу продавать свою песню?
— Ну...
— Су Юцин неуверенно ответила, — кажется, ему просто нужны были те сто тысяч юаней.
— Ради денег?
— Чэнь Жуй сказала: — С таким музыкальным талантом ему должно быть легко зарабатывать деньги. Может быть, он исчерпал весь свой талант, написав эту одну песню «Белая лиса и учёный»? И теперь он уже не может написать ничего такого же хорошего, поэтому и сбежал в родную деревню. А все разговоры о том, что не хочет славы и не хочет быть звездой — просто попытка скрыть, что он больше не может писать хорошие песни.
— Сестра Чэнь Жуй...
— Су Юцин недовольно окликнула её.
— А?
— Чэнь Жуй посмотрела на Су Юцин.
— Рассердилась?
Су Юцин поспешно покачала головой, показывая, что не сердится, и сказала:
— Просто мне кажется, что он действительно не хочет славы и не хочет быть звездой. Ему действительно нравится его нынешняя жизнь. Может быть... может быть, такая жизнь действительно приятна и удобна.
Чэнь Жуй кивнула, задумавшись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…