В альтернативной истории, где Японская империя не капитулировала, в прошлое отправляют не только Силы самообороны, но и полицию, пожарных, береговую охрану и множество госслужащих с волонтёрами. Все они образуют Японскую республиканскую зону — анклав современности посреди войны. Этот том сосредоточен на политической и дипломатической борьбе высшего руководства анклава, отдельно от событий основной серии. Здесь нет места прямым сражениям — только хитроумные интриги, экономическое давление и попытки выжить во враждебном мире. Смогут ли люди из будущего изменить ход истории, не сломав её окончательно? Или две Японии обречены на вечное противостояние?