Народные сказки и детские истории часто искажаются под влиянием морали и ценностей времени, теряя свою изначальную суть. «Катикати-яма» — не исключение. В этой стране чудом сохранился древний текст, описывающий ужасную битву с неописуемым чудовищем, но и он претерпел значительные изменения. Название тоже не осталось прежним: в некоторых регионах его в старину называли «Боубоу-яма», что ближе к истине. А ещё раньше, в землях Гипербореи, где и произошло то ужасное событие, легенду передавали под именем «Иаиа-яма». *Ранее вдохновение для этой работы пришло из комментариев к моему рассказу, опубликованному на Зимнем фестивале сказок.