Представьте: современный раздолбай из эпохи Рэйва, помешанный на аниме и играх, вдруг перерождается в главного героя классического романа «Гэндзи-моногатари». Он не собирается играть по правилам аристократического этикета и с порога объявляет войну всему придворному обществу. Императору-отцу он заявляет: «Мать умерла по твоей вине, а ты ещё строишь из себя жертву?». Фрейлине Фудзицубо достаётся: «Ты просто похожа на мою мать, так что не строй из себя королеву — гордости ни на грош». А про оригинального Гэндзи герой и вовсе говорит: «Сближаться с мачехой? Фу, это же отвратительно!» — даже не осознавая, как метко попадает в самого себя. Вдобавок автор, похоже, решил поссориться с NHK, вывалив такой скандальный сюжет. Мурасаки Сикибу в гневе! Этот провокационный опус начинается прямо сейчас.