Глава 100. Дневник крепости Северного Ветра (часть 1)
Взлохмаченный, оборванный Ланли Байтяо наконец увидел вдалеке высокие городские стены.
«Наконец-то добрался — Крепость Северного Ветра».
Слёзы облегчения потекли по его лицу.
Последние несколько месяцев были борьбой, но он ни разу не умер. Сначала его оглушило племя холмовых великанов на краю Штормовых нагорий и взяло в качестве запаса еды. Когда его уже собирались зажарить, он ловкими пальцами разбойника развязал себя и сбежал, используя Размытие.
Но, покинув логово дракона, он попал в тигриное логово; группа орков-бандитов содрала с него всё снаряжение, взяла в рабство и заставила работать в шахтах больше месяца, пока он наконец не сбежал в Крепость Северного Ветра.
Вспоминая эти невыносимые приключения, Ланли Байтяо стиснул зубы.
«На этот раз в Крепости Северного Ветра я точно прославлюсь!»
У городских ворот патрулировали десятки стражников, на груди которых были эмблемы с орлами, скрещёнными с мечами — символы городской стражи Крепости Северного Ветра, Ордена Орлиного Щита, поддерживающего законы герцогства Лакман. Город находился в состоянии боевой готовности, и каждого входящего подвергали допросу.
Люди сновали туда-сюда: от купцов, ведущих повозки, до спешащих путников.
Ланли Байтяо быстро опустил капюшон и последовал за толпой, надеясь проскользнуть незамеченным.
Но копьё преградило ему путь.
— Стой!
— Пять серебряных монет, и можешь войти.
Ланли Байтяо замер на месте. У него не было денег; орки обобрали его до нитки. Даже плащ он стащил у проходившего торгового каравана и был совершенно без гроша.
Быстро сообразив, он изобразил угодливую улыбку:
— Господин, мои деньги украли за городом. Мне нужно вернуться...
Стражник нахмурился, наконечник копья упёрся в нос Ланли Байтяо, и он рявкнул:
— Откуда нам знать, что ты не настоящий житель? Не пытайся проскочить!
Улыбка Ланли Байтяо угасла, и он неохотно повернулся, чтобы уйти, но его снова остановили.
— Стой!
— Господин, ещё что-то?
— Кто сказал, что ты можешь уйти? А если ты шпион?
Ланли Байтяо был почти в слезах.
Где справедливость? Его не пускают, но и уйти не дают — что ему делать?
Он подумывал рискнуть, активировав Размытие и сбежав. Но после всех мытарств, чтобы добраться сюда, использование Размытия сделало бы его шпионом в глазах стражи. Если его проткнут и придётся возрождаться, его тяжёлое путешествие пропадёт даром.
Он представил насмешки своих ненавистников, вроде «Ланг-зверь вернулся» и «С возвращением, Ланг-зверь», эхом отдающиеся в голове.
Решительно настроившись, Ланли Байтяо стиснул зубы, думая про себя:
«Тогда я просто останусь здесь! Даже если меня арестуют, по крайней мере я буду внутри города!»
На этот раз он решил не действовать опрометчиво!
Ланли Байтяо начал праздную болтовню со стражниками.
— Господин, сегодня хороший денёк.
— Вы уже поели?
— Эта форма вам очень идёт!
Стражники игнорировали его, продолжая проверять других бродяг, пытавшихся проскочить, из-за чего вокруг Ланли Байтяо собралось больше людей.
Вскоре прибыл ещё один отряд стражников.
Бродяг передали этому новому отряду и наконец повели в Крепость Северного Ветра.
В городе кипела жизнь, но бродяг повели по уединённому переулку.
Ланли Байтяо почувствовал замешательство и спросил:
— Куда мы идём?
— Почему вы ничего не говорите?
Главный капитан стражи не ответил, обращаясь с ним так, будто он уже мёртв.
По мере того как группа углублялась, атмосфера становилась жуткой. Ланли Байтяо наконец заметил впереди большое каменное здание с потрёпанной, выцветшей деревянной вывеской, на которой было написано «Приют для бродяг».
Вокруг были тёмные леса, и никого не было, кроме стражников и бродяг.
«Только не очередная потогонная мастерская, да?»
Ланли Байтяо вздрогнул.
Он последовал за бродягами в этот так называемый «приют».
Вокруг него были ржавые железные клетки, испачканные засохшей тёмной кровью и следами мочи и экскрементов. Воздух вонял кровью и металлом.
Ланли Байтяо провели глубже под землю и заперли в железной клетке.
— Что это за место?
— Чёрт.
В темноте мерцали факелы.
Он огляделся и увидел бледных, истощённых людей, запертых в клетках.
Все они были одеты в лохмотья, их скелетообразные тела были грязными и скорченными или распростёртыми внутри клеток. В некоторых клетках находилось больше десяти человек, и пространство наполняли слабые звуки.
Они не походили на людей; они выглядели как скот, ожидающий забоя — или, возможно, именно им они и были.
Ланли Байтяо поколебался и спросил шёпотом:
— Эй, вы знаете, что это за место?
— Вы знаете, как отсюда выбраться?
Естественно, он не получил ответа.
Истощённые «люди» одновременно повернули головы к нему, их глаза светились красным в темноте, глядя на него, как на еду.
— Чёрт, если не хотите отвечать, не смотрите на меня так.
Ланли Байтяо испугался.
— Еда.
— Кровь.
— Я хочу крови!
— Я хочу высосать тебя досуха...
— Бах! Бах! Бах!
«Люди» вцепились в железные прутья, прижимаясь лицами к клеткам, оставляя красные следы.
Они не обращали внимания, их измождённые лица были искажены и безумны, словно у путешественников в пустыне, нашедших оазис, полные первобытной жадности и желания.
Увидев эти голодные, безумные глаза, Ланли Байтяо слегка нахмурился:
— Это вампиры?
— Не ожидал встретить такое здесь. Может ли это означать...
— Цок, цок, цок.
Шаги ритмично отдавались эхом из конца коридора, приближаясь.
Кровожадные рабы немедленно затихли, дрожа, словно столкнулись с хищником.
— Какая отвратительная компания.
Раздался холодный женский голос.
Бледнокожая дворянка в изысканном платье подошла, её лицо было изысканно красивым, а выражение — полным неприкрытого презрения к окружающим «зверям».
— Леди Алексия, это он.
Сопровождающий рядом с ней указал на Ланли Байтяо, говоря почтительно.
*************************************************
Уровень 1: $1 в месяц за дополнительные 5 глав. Бесплатный 7-дневный пробный период
Уровень 2: $6 в месяц за дополнительные 25 глав
Особый 3.5: $9 в месяц за дополнительные 50 глав [ограничено (2/5)]
Уровень 3: $12 в месяц за дополнительные 50 глав
Особый 4.5: $15 в месяц за дополнительные 75 глав [ограничено (0/3)]
Уровень 4: $18 в месяц за дополнительные 75 глав
Особый 5.5: $21 в месяц за дополнительные 100 глав [ограничено (2/3)]
Уровень 5: $24 в месяц за дополнительные 100 глав
Особый 6.5: $27 в месяц за дополнительные 125 глав [ограничено (0/3)]
Уровень 6: $30 в месяц за дополнительные 125 глав
Особый 7.5: $33 в месяц за дополнительные 150 глав [ограничено (2/3)]
Уровень 7: $36 в месяц за дополнительные 150 глав
Особый 8.5: $39 в месяц за дополнительные 200 глав [ограничено (2/3)]
Уровень 9: $42 в месяц за дополнительные 200 глав
Особый 9.5: $39 в месяц за дополнительные 250 глав [ограничено (1/2)]
Уровень 9: $42 в месяц за дополнительные 250 глав
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…