Недалёкое будущее, где технологии шагнули чуть вперёд. Огромные аркадные автоматы «Дредноут» и продвинутые мобильные терминалы «Юнифон» породили псевдо-VR-экшен про роботов — «Квад Рангл». Эта игра, с её глубиной и проработанностью, уже третий год покоряет сердца геймеров. В центре истории — парень, случайно открывший для себя этот мир, и завсегдатаи игрового клуба «Субару». Они не спасают вселенную и не обладают особыми судьбами — просто живут обычной жизнью, собираясь в аркаде. Месяц спустя после примирения Сизуру и Химари. В ту же частную школу, где учится Сизуру, ходит девушка Харуко. Заметив, что предмет её тайной любви торчит в «Субару», она в ужасе: её парень стал «отаку»! Харуко бросается в бой, чтобы вернуть Сизуру на путь хулигана. Тем временем Сизуру знакомится с неприметным офисным работником Томми, который убивает время в аркаде. Вторая глава, «Весенний ветер далёк», уже в процессе публикации.