Проблемный хулиган с ужасным характером однажды встретил робкую переводчицу с юга. Одноклассники шепчутся, что школьный красавчик Се Цы положил глаз на новенькую. Однажды утром на парте перепуганной Сюй Ю появляется записка: «Малышка, у нас, северян, нравы крутые. :)» Эта история о школьных годах и ностальгии. Первая любовь, дерзость и нежность — смогут ли два столь разных человека найти общий язык?