Чиёко учится на третьем курсе старшей школы. У неё есть партнёр — «муж», который говорит слишком тихо. Ведя совместную жизнь, она обретает некую особенную силу. Это история о карпе, живущем в пруду, до того момента, как он выйдет в открытое море.