Глава 40. Не влюбляйся в Фу Яня — он тебе не по зубам
— Почему апельсиновый?
Глаза Фу Яня потемнели, он задержал взгляд на губах парня, испачканных леденцом.
— Потому что апельсиновый... как-нибудь в другой раз расскажу.
Внезапно за окном взорвался ослепительный фейерверк, за ним ещё один, а затем бесчисленные яркие цветы взмыли в небо.
— Ду Ян, иди смотри фейерверки.
Фу Янь обнял Ду Яна за спину и подвёл к окну. Сквозь прозрачное стекло они смотрели в небо, где ослепительные фейерверки соперничали друг с другом в яркости.
Фейерверк, который Фу Син приготовил для Чи Синьи, длился полчаса. Во дворе родители Фу Яня, дедушка и домашняя прислуга — все наслаждались зрелищем.
Ду Ян и Фу Янь стояли у окна на третьем этаже и смотрели на фейерверк.
Много цветов и форм — некоторые Ду Ян даже в интернете не видел.
У семьи Фу не было традиции не спать всю ночь в канун Нового года. Когда становилось поздно, если устал, просто шёл спать.
После того как он наплакался, Ду Ян чувствовал себя вымотанным. Фу Янь не заставлял его спускаться вниз. Он оставался с ним, пока тот не принял ванну и не уснул в постели, а затем вернулся в свою комнату.
На следующий день, первый день Нового года.
Когда Ду Ян проснулся, он обнаружил рядом с подушкой большой красный конверт. Он мгновенно очнулся, сел и взял тяжёлый конверт.
На лицевой стороне были слова: «Много радости, долгого покоя, годы без тревог, вечное здоровье».
Скоропись была плавной и смелой, полной энергии.
Это были новогодние деньги от Фу Яня? Ду Ян быстро встал с кровати, сунул ноги в тапочки и пошёл в соседнюю комнату.
Дверь была открыта. Фу Янь сидел на диване в своей комнате, потягивая кофе. Услышав звук, он посмотрел на дверь, в его чёрных как тушь глазах мелькнула улыбка.
— Рано встал. С Новым годом, Ду Ян!
Ду Ян стоял в дверном проёме в пижаме, волосы слегка взлохмачены и торчат на макушке, в обеих руках сжимая красный конверт.
— Ты мне это дал?
Фу Янь отставил чашку с кофе, подошёл и остановился перед ним.
— Новогодние деньги для малыша.
— Это слишком много.
Ду Ян проверил наличные внутри конверта — там должно быть не меньше десяти тысяч юаней.
Фу Янь уже выдал ему годовой бонус в пятьдесят тысяч несколько дней назад, а теперь ещё этот огромный красный конверт.
Как ни крути, Фу Янь явно прогадал, наняв его.
— Это новогодние деньги Фу Яня для маленького Ду Яна. Самое то — не много.
Десять тысяч и один, ни больше ни меньше.
Голос мужчины был приятным, в глазах дрожал смех. Он поднял руку и снова взлохматил парню и так уже встрепанные волосы.
«Птичье гнездо» стало ещё более неопрятным и даже милее.
— Иди приведи себя в порядок и спускайся завтракать, — сказал Фу Янь.
— Двоюродный дедушка приехал рано утром. Я позже отведу тебя к нему познакомиться. Сегодня приедет много родственников. Если тебе не понравится, просто оставайся наверху — никто тебя не потревожит.
После того как Ду Ян привёл себя в порядок, прямо перед тем как спуститься есть, Фу Янь добавил:
— Позже мама тоже даст тебе новогодние деньги. Просто прими. Это всего лишь маленький подарок от старших младшим — не чувствуй себя обязанным.
Фу Янь слишком хорошо знал свою мать. Он предупредил Ду Яна заранее, чтобы парень не испугался.
Ещё до окончания завтрака Чи Синья и Фу Син вручили Ду Яну по тяжёлому красному конверту. Судя по весу, они казались даже тяжелее, чем у Фу Яня.
Чи Синья заявила командирским тоном:
— Когда старшие дают новогодние деньги младшему поколению, младший обязан принять!
— Да, спасибо, дядя и тётя.
Ду Ян держал красные конверты и чувствовал, что вот-вот расплачется.
Но вчера вечером Фу Янь сказал, что когда грустно — можно плакать, а когда радостно — нужно смеяться.
Пользуясь возможностью подняться наверх, чтобы убрать конверты, он сдержал слёзы благодарности.
Двоюродный дедушка и старый господин Фу жили в вилле по соседству. После завтрака старый господин Фу отправил Фу Яня навестить двоюродного дедушку, оставив Ду Яна позади. Тайком он сунул ему ещё один большой красный конверт.
— Малыш, дедушке ты с первого взгляда понравился. Просто прими дедушкину любовь, ладно?
Старый господин Фу держал свой маленький чайник из красной глины, с удовольствием отхлебнул чай и широко улыбнулся.
— С этого момента почаще приходи с Сяо Янем в гости. В задних горах есть горячий источник. Когда будет время, можете попариться — и заняться тем, чем вам обоим нравится.
Лицо Ду Яня внезапно покраснело. Ему показалось, что старый господин Фу и Чи Синья намеренно заставляют всех думать о непристойностях.
Старый господин Фу внезапно вернулся в Китай на Праздник Весны, и двоюродный дедушка, который не появлялся семь или восемь лет, тоже вернулся в старую усадьбу семьи Фу.
Всё утро в особняк Фу один за другим приходили люди — дальние и близкие родственники. Большинство пришли повидать старого господина Фу, а многие надеялись хоть мельком увидеть двоюродного дедушку.
Старый господин Фу был окружён толпой, а Чи Синья была занята приёмом гостей.
Фу Янь ещё не вернулся. Ду Ян хотел незаметно ускользнуть наверх, чтобы отдохнуть, но внезапно его остановил какой-то мужчина.
— Малыш, я тебя знаю.
Мужчине было около двадцати лет, высокий — всего чуть ниже Фу Яня — в дорогом сером костюме и пальто того же цвета. Черты лица были сильными и красивыми, но глаза переполняла глубокая страстность.
Это были те самые легендарные «персиковые глаза», от которых даже собака могла влюбиться.
Ду Ян тщательно подумал. Ни в прошлой жизни, ни в этой он не знал этого человека.
— Я вас не знаю.
Ду Ян всё ещё был вежлив.
— Могу я спросить, кто вы?
Все, кто сегодня пришёл в дом Фу, были родственниками — этот парень, должно быть, тоже родственник, либо дальний, либо ближний.
Уголки его губ приподнялись.
— Меня зовут Цзи Цзычу. Я сын дочери двоюродного брата старого господина Фу.
Ду Ян не понимал, как устроены семейные связи. У семьи Ду не было родственников — или, если они и были, старуха так их отчитала, что они прервали все контакты.
Лу Дэбао был игроком; любой родственник, хоть как-то с ним связанный, хотел держаться как можно дальше.
Ду Ян не мог разобраться в связях.
— Сложно как-то.
— Хе.
Цзи Цзычу тихонько рассмеялся.
— Фу Янь — мой троюродный брат.
— Давай сядем.
Цзи Цзычу указал на диван в углу.
Ду Ян не отказался. Ему всё равно было нечем заняться, и этот человек не казался ему неприятным.
Сев, Ду Ян попытался поддержать разговор. Поэтому он продолжил тему двоюродного брата.
— Довольно дальний троюродный брат — много поворотов и изгибов.
— Неважно, всё равно родня.
Цзи Цзычу положил одну руку на спинку дивана, с интересом глядя на парня.
Лу Ю дал ему фотографию этого молодого человека и сказал навести о нём справки.
Фотография была тайно сделана прохожим в школе; он просто нашёл её очень красивой, а после того как навёл справки, узнал, что у этого молодого человека тяжёлое прошлое.
Отец-игрок, суровая бабушка, бедная семья. Хуже того, ему приходилось подрабатывать в колледже, чтобы поддерживать игроманский долг отца.
Дальнейшее расследование выявило кое-что поинтереснее: этот молодой человек на самом деле переодевался в женщину и работал стримером.
Не говоря уже о видео, где он танцует в прямом эфире, выложенном на его стримерском аккаунте; это было просто нечто — зацепило его.
Сегодня, придя в дом семьи Фу, он неожиданно столкнулся с этим молодым человеком, который выглядел намного лучше, чем на видео, почти ослепительно.
Он спросил у слуги и выяснил, что его привёз Фу Янь, эта ледяная гора, на Новый год.
Интересно.
— Ты здесь с моим братом на Новый год?
Цзи Цзычу поднял бровь.
— Да, председатель Фу увидел, что мне некуда идти, и приютил меня в старом доме на пару дней, — честно ответил Ду Ян.
Цзи Цзычу тихо цокнул языком.
Он многозначительно сказал:
— Слушай, чувак, прими мой совет: не привязывайся к Фу Яню, он тебе не по зубам, и ты ему не понравишься.
Он навёл справки и выяснил, что этот паренёк был без крыши над головой и теперь жил у Фу Яня дома, решив, что Фу Янь, будучи ледяной глыбой, просто не хотел, чтобы парень сидел дома один, а раз в поместье семьи Фу полно комнат, взять его с собой было удобнее.
Точно не потому, что он симпатизировал парню, что привёз его на Новый год.
Сердце Ду Яна сжалось, кончики пальцев бессознательно вцепились в подол одежды, пока он сохранял слабую улыбку на лице и спросил:
— Почему ты так говоришь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…