Глава 3. Я многое умею! Не пожалеете, что наняли меня!
— Фу Янь! Нет!
— истерично закричал Ду Ян на пассажирском сиденье, пытаясь вырвать руль.
Это было бесполезно — он был всего лишь душой. Фу Янь не слышал его, не видел, и Ду Ян не мог его остановить.
Раздался громкий удар.
Цинь Юэ и Лу Юй взлетели в воздух в невыносимо уродливой позе и рухнули на землю отвратительной грудой.
Они безудержно дёргались на земле, изо рта хлестала кровь.
Фу Янь вцепился в руль, его глаза были ледяными, а голос — ещё холоднее.
— Янъян умер из-за вас. Вы оба заслуживаете смерти.
С этими словами Фу Янь внезапно сдал назад, затем снова рванул вперёд и переехал Цинь Юэ и Лу Юя.
На пассажирском сиденье лицо Ду Яна побледнело от ужаса, голос дрожал, когда он смотрел на явно безумного Фу Яня.
— Фу Янь, уезжай! Это противозаконно! Уезжай, сейчас же!
Ду Ян схватил Фу Яня за руку, пытаясь предупредить его.
Выражение лица Фу Яня было спокойным, когда он заглушил двигатель. Словно услышав предупреждение, он открыл дверь и вышел; его длинные ноги понесли его к задней части машины, где он посмотрел сверху вниз на уже не дышавших Цинь Юэ и Лу Юя.
— Фу Янь, убирайся отсюда! Ещё есть время!
Ду Ян стоял рядом с Фу Янем, протянул руку, чтобы толкнуть его, но его рука прошла насквозь.
Лицо Фу Яня было бесстрастным. Он развернулся и пошёл обратно к кладбищу.
Уже падали крупные снежинки. Ду Ян шёл за Фу Янем, слёзы текли по его лицу.
Он не понимал, почему Фу Янь не убегает.
Вид Фу Яня разрывал его сердце на куски.
На надгробии Ду Яна лежал слой снега. Фу Янь сел перед ним, поднял руку, чтобы стряхнуть снег, и провёл кончиками пальцев по камню, поглаживая фотографию Ду Яна на нём.
Молодой человек на фото слабо улыбался, но в его глазах застыла мертвящая печаль.
Снег падал всё сильнее, но Фу Янь не собирался уходить. Он прислонился к надгробию, безнадёжно вцепившись в фотографию Ду Яна.
— Янъян, на этот раз я больше не буду колебаться.
— Янъян, не бойся. Жди меня. Я иду к тебе.
Фу Янь вытащил из кармана пальто новенький кинжал.
— Фу Янь!
Поняв, что собирается сделать Фу Янь, Ду Ян не успел среагировать. Он бросился в объятия Фу Яня, пытаясь заслонить лезвие, готовое вонзиться ему в сердце.
Его душа прошла прямо сквозь тело Фу Яня. Ду Ян обернулся и увидел, что кинжал уже торчит в груди Фу Яня.
Ярко-красная кровь залила пальцы Фу Яня с рукояти кинжала, затем потекла по запястью и в рукав.
Фу Янь прислонился к надгробию, словно от невыносимой боли, его слова вырывались прерывисто.
— Ян... Ян... жди меня...
— Фу Янь, не умирай! Зови на помощь! Фу Янь!
Ду Ян упал на колени перед Фу Янем, безудержно рыдая, беспомощно наблюдая, как дыхание Фу Яня становится всё слабее.
Наконец он прижался к груди Фу Яня, крепко обняв его, надеясь, что его душа сможет согреть тело Фу Яня, надеясь, что кто-нибудь проходящий найдёт его.
Снег падал всё сильнее и сильнее, укрывая одинокую фигуру у надгробия, пока она не исчезла в бескрайней белизне.
— Пожалуйста, Фу Янь, не умирай.
— Фу Янь... Фу Янь!
— Фу Янь... я этого не стою. Зови на помощь...
— Фу Янь...
---
— Ду Ян?
Кто-то мягко потряс Ду Яна.
— Ду Ян, проснись. Ты что, всю ночь не спал? Простудишься, если будешь спать так.
Неясно знакомый голос раздался у самого уха.
Ду Ян проснулся в тумане, поднял голову и тупо уставился на Линь Хайиня; его лицо было мокрым от слёз.
— Ду... Ду Ян, что случилось? Что произошло?
Линь Хайинь думал, что Ду Ян просто спит, а он плакал.
Это общежитие?
И Линь Хайинь в этой одежде... Это первый курс?
Не утирая слёз, Ду Ян схватил Линь Хайиня за руку и хрипло спросил: — Линь Хайинь, сейчас первый курс?
— Да, первый курс!
— Линь Хайинь посмотрел на Ду Яна как на инопланетянина.
— Скоро зимние каникулы первого курса. Мы только что сдали экзамены. Ты что, не помнишь?
Линь Хайинь серьёзно подозревал, что Ду Ян либо потерял память, либо в него вселились.
— Первый курс...
— пробормотал Ду Ян про себя.
Первый курс. Всё только начинается.
Он переродился на три года назад.
Он ещё не встретил отвратительного Хэ Линя и Лу Юя.
Его бабушка ещё жива.
Сейчас он не мог пойти к ней. Та мать и сын — Цинь Юэ и её сынок — слишком безумны.
Он должен найти Фу Яня.
И Фу Янь ещё жив!
Фу Янь однажды отомстил за него; он обязательно поможет ему с Цинь Юэ и Лу Юем.
— Ду Ян, ты в порядке?
— Линь Хайинь протянул руку и пощупал его лоб на предмет температуры. Тот не был горячим.
— Всё нормально. Просто приснился кошмар.
Ду Ян улыбнулся, встал, опираясь на стол. Его ноги затекли от долгого сидения за столом.
Линь Хайинь помог ему дойти до туалета в общежитии умыться.
Умывшись, Ду Ян освежился, перекинул рюкзак через одно плечо и вышел из общежития.
Между такси и метро Ду Ян выбрал метро.
У него были деньги всего с пары стримов и подработки в кафе, так что оставалось не так много наличных — надо было экономить.
Следуя подсказкам карты, Ду Ян без труда нашёл офисное здание корпорации Фу в центре города — самое высокое здание в центре.
Войдя в вестибюль корпорации Фу, Ду Ян оглядел снующих туда-сюда сотрудников и почувствовал себя потерянным, не зная, как ему встретиться с Фу Янем.
Он был обычным студентом колледжа, который едва мог позволить себе поесть — как ему встретиться с главным боссом корпорации Фу?
Внезапно дверь частного лифта открылась. Фу Янь, одетый в тёмный, отлично скроенный костюм, с чёрным пальто, перекинутым через руку, вышел из лифта своими длинными шагами и направился к выходу.
За ним следовал его специальный ассистент Чэнь Мяо, безупречно одетый в костюм и с серьёзным выражением лица.
В тот момент, когда Ду Ян увидел Фу Яня, его глаза засияли, и он почувствовал желание заплакать.
Прошло всего чуть больше часа с тех пор, как он проснулся, и он всё ещё был погружён в шок и горе от того, что увидел, как Фу Янь отомстил за него на кладбище, а затем покончил с собой.
Теперь он снова видел живого, дышащего Фу Яня — ничего из этого ещё не произошло — и Ду Яну хотелось только одного: подбежать и обнять его.
— Фу Янь!
Ду Ян подбежал к Фу Яню, слегка запрокинув голову, чтобы посмотреть на мужчину с совершенно бесстрастным лицом.
Фу Янь остановился, взглянул на Ду Яна абсолютно пустым взглядом, затем слегка нахмурился, но ничего не сказал.
— Фу Янь, я Ду Ян! Вы... узнаёте меня?
Ду Ян смотрел на Фу Яня с надеждой в глазах.
Он забыл. Три года назад в это время Фу Янь ещё не встречал Ду Яна.
— Я вас не знаю, — холодно сказал Фу Янь, оглядывая стоящего перед ним юношу.
— Чего вы хотите?
Юноша был одет в выцветшую чёрную ватную куртку и нёс чёрный рюкзак с потёртыми лямками.
Его лицо было красивым — светлая и нежная кожа, особенно эти круглые глаза с опущенными внешними уголками. Когда он улыбался... было бы ещё красивее.
Но то, как он смотрел на Фу Яня... было сложным.
Ледяное поведение Фу Яня не обескуражило Ду Яна. Крепко сжимая потёртую лямку рюкзака на плече, он смело спросил: — Фу Янь, вам не нужен временный работник на зимние каникулы в офисе? Я умею заваривать чай и кофе, убираться и даже чинить компьютеры.
Ду Ян добавил: — Я первокурсник на факультете информатики в университете А. Я многое умею! Не пожалеете, что наняли меня!
Специальный ассистент Чэнь Мяо, стоявший рядом, широко раскрыл глаза на дерзкого Ду Яна. Кто посмеет заблокировать председателя и сам предлагать себя на подработку?!
У него было новое понимание того, как навязывать себя.
Без сюрпризов — босс точно вышвырнет его!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…