Мой друг детства Чжоу Ян — настоящий злоязыкий проказник. Он обожает при всех выставлять напоказ мои оплошности: рассказывает, как я чуть не спалила кухню, варя сладкий суп, или как исколола пальцы при вышивании до состояния распухших сосисок. На одном из банкетов благородные девицы, слушая его байки, прикрывали рты, чтобы скрыть смешки, а затем тихонько откладывали мою визитку в сторону. Моя репутация была безнадежно испорчена. Сегодня на Празднике Цветов, устроенном для выбора невесты принца, Чжоу Ян снова вспомнил историю о том, как я заблудилась и ревела в три ручья. Весь зал покатился со смеху. Я сжала платок, низко опустив голову от стыда. Его Величество, пролистав список знатных девиц, вспомнил ту историю: «Не та ли это госпожа Цуй, что нашла маленького Цинъэра на Фонарном празднике, а потом сама разревелась от страха?» Императрица улыбнулась: «Она самая. Тогда она вцепилась в рукав нашего Цинъэра и плакала так, что лицо всё размазалось. Интересно, осталась ли она такой же плаксой теперь, когда достигла брачного возраста?»