Глава 80. Появление Е Хунъюй
Культивация утвердилась на третьем слое Стадии Взращивания Ци, и Линь Фаню казалось, что весь мир в его восприятии становится всё отчётливее и… медленнее. Дело было не в том, что время замедлялось, — просто скорость реакции его духовного восприятия и скорость передачи нервных сигналов намного превосходили обычные, позволяя улавливать больше мелких деталей и действовать куда спокойнее.
Он по-прежнему каждый день ходил на занятия, но всё больше внимания уделял освоению силы нового царства, а также размышлял, как с помощью имеющихся ресурсов быстрее повысить свою мощь и накопить капитал. Тот странный металлический осколок он изучал снова и снова, но, кроме твёрдости и заключённой в нём острой металлической ци, никаких иных свойств найти не мог — не говоря уже о том, чтобы переплавить его. Это порядком действовало ему на нервы.
В тот день после полудня, едва закончилась профильная лекция, Линь Фань собирал учебники, собираясь пойти в библиотеку поискать материалы о редких металлах и китайских лекарственных травах. Толстяк Лю Шо, словно шар, подкатился к нему, подмигивая и сияя лицом заправского сплетника.
— Фань, Фань! Срочная новость!
— понизив голос, загадочно произнёс он.
— Что? Чжоу Чао опять чудит?
— не поднимая головы, рассеянно спросил Линь Фань. В его глазах Чжоу Чао давно уже не был сколько-нибудь серьёзной угрозой.
— Да не этот паршивый пёс Чжоу!
— отмахнулся Лю Шо, а затем скорчил похотливую физиономию.
— Красотка! Суперкрасотка! К нам перевелась новая ученица! Боже мой, эти черты лица, эта фигура, эта стать… Это просто нечто! Су Вань грозит потерять титул первой красавицы школы!
Линь Фань не проявил ни малейшего интереса и, взяв книгу, собрался уходить.
— Мне нет до этого дела.
— Эй! Не уходи, Фань!
— поспешно удержал его Лю Шо.
— Главное, что эта красотка с самого приезда расспрашивает о тебе! Она, наверное, прямо сейчас поджидает тебя у входа в учебный корпус!
— Расспрашивает обо мне?
— Линь Фань на миг замедлил шаг и нахмурился. В школе он, конечно, был на слуху из-за случая на баскетбольной площадке и истории с Чжоу Чао, но не настолько, чтобы какая-то новая переводная ученица специально о нём расспрашивала. Если что-то выбивается из обычного порядка, в этом обязательно кроется что-то нечистое.
— Вот именно! Я, братан, уже разузнал: красотку зовут Е Хунъюй, тоже фамилия Е! Как думаешь, не родственница ли она… нашей богини Е?
— рассуждал Лю Шо с умным видом.
— Но стиль совсем другой. Богиня Е — это благородство и элегантность, а эта… ох, та ещё штучка, сразу видно — с ней лучше не связываться!
Е Хунъюй? Из семьи Е?
В душе Линь Фаня прояснилось. Патриарх семьи Е поправился, так что внутри семьи Е, верно, тоже всколыхнулись подводные течения. Эта внезапно объявившаяся Е Хунъюй — она целит в Е Цзысюань или в него самого?
Не подавая виду, он продолжил идти к выходу.
— Не будем гадать — пойдём да посмотрим.
Едва он вышел из дверей учебного корпуса, как в поле зрения тут же ворвалась огненно-красная фигура — словно самый ослепительный красный пион под солнцем, с шипами и обжигающим жаром.
То была чрезвычайно красивая юная девушка, лет восемнадцати-девятнадцати, ростом под метр семьдесят. На ней было смело скроенное красное платье-мини на тонких бретельках, оттенявшее кожу белизной снега; фигура — с изгибами в нужных местах, а длинные стройные белые ноги без всякой скупости демонстрировали прелесть молодости. Черты лица — точёные, как у фарфоровой куклы, большие глаза влажно блестели, но уголки глаз чуть приподняты, придавая лицу врождённую кокетливость и строптивость. Каштановые длинные волнистые волосы небрежно рассыпались по плечам и слегка покачивались при каждом движении.
Она стояла, скрестив руки на груди, чуть приподняв острый подбородок, и без тени смущения разглядывала каждого парня, выходившего из учебного корпуса. Взгляд — дерзкий и прямой, с оценивающей ноткой и едва уловимой насмешкой. Все парни вокруг невольно оборачивались; некоторые даже зазевались и врезались в уличные мусорные баки, вызывая приглушённый смешок.
Девушка, похоже, наслаждалась тем, что все взгляды устремлены на неё; на алых губах играла самодовольная усмешка.
Когда появился Линь Фань, её взгляд мгновенно зафиксировался на нём. Она бесцеремонно оглядела его с головы до ног — от выцветших до белизны джинсов до обычных кроссовок, — и интерес в её глазах быстро сменился откровенным разочарованием и презрением.
— Ты и есть Линь Фань?
— заговорила Е Хунъюй. Голос звонкий, но с оттенком снисходительности, словно она подтверждала соответствие услышанной вещи, оказавшейся ниже ожиданий.
Линь Фань остановился и спокойно посмотрел на неё.
— Да, это я. А ты кто?
— Я? Е Хунъюй.
— Девушка вздёрнула подбородок, словно объявляла о чём-то великом.
— Е Цзысюань — моя двоюродная сестра.
Так и есть. Подумал Линь Фань про себя, а вслух всё так же ровно произнёс:
— А, ясно. По делу?
Е Хунъюй осталась крайне недовольна таким прохладным приёмом. Разве не была она везде центром всеобщего внимания? Разве не теряли голову при виде неё все парни, наперебой стараясь угодить? А этот Линь Фань, одетый как какой-нибудь бедняк, посмел так её игнорировать?
Цокая изящными туфельками на каблуках, она подошла к Линь Фаню почти вплотную, так что на него нахлынул густой, недешёвый аромат духов. Она нарочно приблизила лицо к его лицу, дыша ровно и мягко, но взгляд оставался вызывающим.
— Я слышала, ты спас моего дедушку? И заставил мою заносчивую кузину поглядывать на тебя иначе? Мне любопытно, что в тебе такого особенного? По виду… вполне себе обычный.
Её поведение было вызывающим и двусмысленным, отчего окружившие их студенты разразились улюлюканьем и свистом.
Вдалеке как раз выходила из учебного корпуса Су Вань. Увидев эту сцену, она остановилась как вкопанная, изящные брови чуть сдвинулись, а в глазах мелькнул едва заметный отблеск грусти и тревоги.
Линь Фань почти неприметно поморщился и отступил на полшага, увеличивая дистанцию. Такой густой запах духов и настырная манера были ему не по нраву.
— Если госпоже Е просто любопытно — вы уже всё увидели, можете идти.
— Голос Линь Фаня стал холодным.
Е Хунъюй и представить не могла, что Линь Фань посмеет ещё и выказывать ей пренебрежение? И выпроваживать её?
Её прелестное личико потемнело, и барская замашка немедленно дала о себе знать.
— Эй! Что это за тон? Сама госпожа снизошла до тебя — так это же тебе честь! Не думай, что спас дедушку — и уже великий человек! Кто знает, какое ты там жульничество применил? Слепой кот наткнулся на дохлую мышь!
Слова были колкими и обидными. Гомон вокруг стих — все поняли, что красотка явилась с недобрыми намерениями.
Лю Шо от злости покраснел своим толстым лицом и шагнул вперёд — возразить, но Линь Фань остановил его взглядом.
Линь Фань посмотрел на Е Хунъюй. Взгляд его оставался спокойным, но, казалось, видел насквозь всю её напускную браваду.
— Применил ли я жульничество — об этом лучше всех знает патриарх Е. А насчёт чести…
— Он чуть улыбнулся.
— Мне не нужно, чтобы ты её оказывала, да ты и не смогла бы. Если больше ничего нет — прощаюсь.
С этими словами он обошёл Е Хунъюй стороной и направился прямо в библиотеку, будто она была всего лишь незначащим воздухом.
Е Хунъюй остолбенела на месте. Она не могла поверить! Её — так полностью, так решительно проигнорировали?! Да ещё какой-то парень, на которого она и смотреть бы не стала!
Огромная обида и ярость мгновенно затуманили ей голову.
— Линь Фань! А ну стой!
— Она в ярости затопала на месте и, тыча пальцем в его спину, завизжала: — Да кто ты такой?! Смеешь так со мной разговаривать?! Запомни! Я с тобой ещё не покончила!
Но Линь Фань словно вовсе не слышал её — шаг его ничуть не замедлился, и вскоре фигура исчезла в направлении библиотеки.
На месте осталась лишь одна Е Хунъюй, ощущавшая на себе со всех сторон любопытные, насмешливые и перешёптывающиеся взгляды. Её красивое личико то вспыхивало, то бледнело — она готова была провалиться сквозь землю.
За всю свою жизнь, с пелёнок, она такого унижения не знала?!
— Линь Фань! Ладно! Хорош же ты!
— Е Хунъюй скрипела зубами, в прекрасных глазах полыхало пламя гнева. Но в самой глубине этой ярости таилось и другое, крайне странное чувство — необычное возбуждение и жажда покорения, рождённые столь сильным вызовом.
Она оттолкнула попытавшегося утешить её прихвостня и свирепо зыркнула на зевак вокруг.
— Вылупились! А ну брысь!
В ярости она направилась к своей спортивной машине, мотор взревел, и, подняв облако пыли, она умчалась прочь.
Внезапное столкновение закончилось ничем хорошим.
Но все понимали: судя по строптивости и злопамятности, которые только что явила эта барышня из семьи Е, дело это отнюдь не закрыто.
У окна в библиотеке Линь Фань смотрел вниз, туда, где исчезла красная спортивная машина, и покачал головой.
— Хлопоты, — тихо пробормотал он, но взгляд его оставался ясным и трезвым.
Против солдат найдётся воевода, против воды — земляная насыпь.
Просто ему смутно чуялось: появление этой Е Хунъюй, возможно, означает, что воде в городе Цзинхуа — из-за внутренних дел семьи Е — предстоит всколыхнуться новыми волнами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…