Глава 10
Линь Хань вырос в деревне, поэтому не питал к ним особых чувств; к тому же характер у него был трусливый и слабый. Родители Линь не верили, что деревенские приёмные родители могли воспитать его хорошо.
Отец Линь считал, что ребёнок, выросший у грубых деревенщин, непременно будет низким и подлым.
Он уже принял решение и, впившись взглядом в Юй Ханя, сказал:
— Бесстыдство! Видно, слишком долго прожил в деревне, кругозор узкий. Чем тратить время на обиды и выдумки, лучше бы подумал, как получше угодить Се Сысину.
Юй Хань сплёл пальцы и подпёр ими подбородок, с невозмутимым видом глядя на каждого, кто сидел за столом:
— Он это сделал или нет — сходите и проверьте. Даже если всё сделано безупречно, следы всё равно останутся. Иначе с чего бы тот инвестор, прослышав о слухах, в спешке отозвал свои деньги?
Отец Линь нахмурился, словно слегка поколебавшись.
В конце концов, Юй Хань говорил настолько уверенно, что казалось, будто так оно и есть на самом деле.
Линь Юйчэн занервничал и шагнул вперёд:
— Сяо Хань, ты так упорно настаиваешь на своём... неужели ты правда меня ненавидишь?
Даже систему стошнило от такого лицемерия Линь Юйчэна, и она посоветовала Юй Ханю:
【Хозяин, не нужно больше их уговаривать. Линь Ханя не переубедить. Сколько бы ты ни говорил, это не перевесит их двадцать с лишним лет совместной жизни. В этой семье Линь Хань навсегда останется чужаком】
Это был сюжет из оригинальной книги: после того как Линь Ханя вернули в семью, родители Линь так и не относились к нему как к сыну. Вплоть до его смерти от болезни они даже не пришли на похороны.
Юй Хань приподнял бровь:
— А кто сказал, что я пришёл их переубеждать?
Система:
【Тогда вы...?】
Юй Хань не ответил системе, лишь слегка улыбнулся.
У системы снова возникло нехорошее предчувствие.
/
Се Сысин никогда раньше не бывал в доме семьи Линь, поэтому в пути немного задержался. Когда он добрался, эта битва без пороха, казалось, уже близилась к завершению.
Ещё издалека он увидел в зале фигуру Юй Ханя.
Перед Юй Ханем стояли члены семьи Линь, и лица у них были не очень-то приятные. Особенно у Линь Юйчэна — злоба в глазах, казалось, вот-вот выплеснется наружу.
Се Сысин не знал, что сказал Юй Хань, но отец Линь внезапно широко распахнул глаза, его пальцы задрожали, указывая на Юй Ханя, — казалось, ещё мгновение, и он выплюнет кровь.
А спина Юй Ханя была такой хрупкой, что, казалось, он упадёт, стоит лишь подуть ветру.
Атмосфера застыла. Никто не заметил прихода Се Сысина.
Се Сысин едва заметно нахмурился и подошёл ближе, как раз к тому моменту, когда Юй Хань неторопливо произнёс:
— Сегодня мы все собрались здесь, чтобы отпраздновать день рождения нашего благородного молодого господина семьи Линь — Линь Юйчэна. Сегодня я хочу поднять тост за своего дорогого братца: спасибо, что забрал мою несчастную жизнь. Я от всей души желаю ему, чтобы отныне он, как и семья Линь, начал гнить и вонять.
Се Сысин: «...»
Члены семьи Линь: «!!!»
— Хотите верить Линь Юйчэну — ваше дело, меня это не касается.
Голос у Юй Ханя был очень приятный, но тон ледяной:
— Я пришёл сегодня только ради одного дела.
Отец Линь в ярости поднял глаза:
—?
Юй Хань:
— Я разрываю с вами родственные отношения.
Как только эти слова прозвучали, в зале воцарилась тишина.
Но Юй Ханю было плевать, что они думают. Он продолжил:
— Вы считаете меня трусливым и ничтожным, недостойным носить фамилию Линь. Поэтому, что бы я ни делал, вы этого не видите. Так что я исполню ваше желание: я разрываю отношения с семьёй Линь, и отныне мы друг другу ничего не должны.
— Но одно я вам всё же скажу.
Он упрямо вскинул подбородок, опущенные руки сжались в кулаки, голос звучал сдержанно и терпеливо:
— Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе — не смейте обижать юношу, пока он беден!
Се Сысин: «...»
Система: «…………»
Наконец-то она поняла, какой «обязательный сюжет Лун Аотяня» имел в виду хозяин.
--------------------
Автор говорит:
Система: блин, ну и шестёрка
Се Сысин: жена такая милая
Члены семьи Линь: Какая к чёрту милая!!!
— Подсвечу: «гнить и вонять»
— цитата из классической сцены в «Маленькой эпохе», чисто отсылка для прикола!!!
# Глава 8
Когда Юй Хань произнёс эти слова, словно давая клятву, члены семьи Линь всё ещё были погружены в шок и не могли прийти в себя.
Он... он посмел сказать такое?!
Если бы мать Линь вовремя не поддержала шатающееся тело отца Линя, этот семейный глава, которому перевалило за пятьдесят, наверняка тут же лишился бы сознания.
Отец Линь хоть и не потерял сознание, но его бешено дёргающееся лицо ясно показывало, насколько он потрясён и разгневан:
— Не... непочтение к старшим!..
А Юй Хань, сделав дело, отряхнул руки и, развернувшись, собрался уходить из этого осиного гнезда под названием семья Линь.
Но, обернувшись, он встретился взглядом с чёрными, как тушь, глазами Се Сысина.
Когда успел прийти Се Сысин?
Юй Хань удивился: не заметил не только он сам, но, похоже, и члены семьи Линь.
А эта важная шишка, судя по всему, стояла здесь уже какое-то время.
И только тут члены семьи Линь пришли в себя от шока и увидели стоящего неподалёку Се Сысина.
Отец Линь проглотил таблетку нитроглицерина и почувствовал, что его сердце, готовое выпрыгнуть на скорости сто восемьдесят, наконец немного успокоилось. Он выдавил из себя улыбку:
— Господин Се, вы стали свидетелем нашей неловкой сцены...
Линь Юйчэн тоже поспешно шагнул вперёд, будто хотел что-то сказать.
Но Се Сысин даже не взглянул на них. Его взгляд всё это время был прикован к Юй Ханю.
В его глубоких, бездонных глазах Юй Хань уловил едва заметную усмешку.
Смеётся?
Юй Хань фыркнул носом:
— Ты что, собака? По запаху прибежал?
Почему каждый раз, когда он что-то делает, этот человек тут же появляется?
Даже собака не была бы такой прыткой.
Се Сысин посмотрел целое представление, и настроение у него почему-то улучшилось.
Ещё он переживал, что этого парня съедят с потрохами. Оказывается, зря переживал. Для семьи Линь уже большое везение, что он не перевернул их дом вверх дном.
Видя, как члены семьи Линь выглядят так, будто вот-вот лишатся сознания от ярости, Се Сысин едва заметно приподнял уголок губ:
— Какой же это был великолепный спектакль, супруга.
— Не называй меня супругой.
Юй Хань недовольно сказал:
— Я с тобой рано или поздно разведусь.
Се Сысин не стал ни соглашаться, ни возражать, даже выражение лица не изменил, только смешинка в глазах, казалось, стала глубже.
Члены семьи Линь только-только оправились от шока, как снова услышали, что Юй Хань собирается развестись с Се Сысином. Отец Линь почувствовал, что только что проглоченная таблетка нитроглицерина, похоже, не подействовала, и он снова чуть не потерял сознание.
— Ты... ты посмей?!
Отец Линь в ярости закричал:
— Линь Хань, ты хоть понимаешь, что ты такое говоришь?!
Развестись с Се Сысином? И не думай!
Пусть самому Линь Ханю статус Се Сысина не нужен, их семье Линь он нужен.
Разве Юй Хань не знал, о чём думает отец Линь? Он усмехнулся:
— Понимаю. Я куда яснее тебя всё понимаю. И пожалуйста, впредь не зови меня Линь Хань. Я больше не имею к вам никакого отношения.
— Запомни: меня зовут Юй Хань.
Голос у него был негромкий, но отчётливо разнёсся по каждому уголку.
Тот самый Линь Хань, который раньше всегда говорил робко и трепетно, сейчас спокойным тоном произносил слова, не терпящие возражений.
В его мягких янтарных глазах появилась необычайная твёрдость, словно ничто в этом мире не могло поколебать его непоколебимую решимость.
В этот миг они даже не могли поверить, что это прежний слабохарактерный Линь Хань.
Отец Линь ещё не успел убрать с лица изумление, как Юй Хань, которому надоело возиться с семьёй Линь, уже шагнул вперёд, собираясь уйти.
Никто не мог его остановить, и им оставалось лишь молча смотреть, как он уходил.
Когда Юй Хань, не глядя по сторонам, уже почти поравнялся с Се Сысином, мужчина вдруг протянул руку и схватил его за запястье.
Се Сысин сжал его не сильно, широкая ладонь была тёплой, и Юй Ханю пришлось остановиться.
Юй Хань мгновенно насторожился. Неужели Се Сысин хочет подраться с ним прямо здесь? Потому что он только что при членах семьи Линь сказал, что собирается с ним развестись?
Юй Хань знал, что мужчины любят сохранять лицо. Его слова только что были равносильны пощёчине Се Сысину.
Отлично, раз ты мужчина — давай сразимся честно и открыто. Он не испугается.
Юй Хань приподнял бровь, ожидая следующего шага Се Сысина.
Как ни странно, на лице Се Сысина не появилось ничего похожего на злость, и тон его, как всегда, был спокоен:
— Не подождёшь меня?
Юй Хань с лёгким удивлением повернул голову и посмотрел на него. Вспомнив, что он только что получил из рук этого человека целую компанию, и что отказывать сейчас будет выглядеть так, будто он использовал его и бросил, он небрежно бросил:
— Как хочешь.
Се Сысин отпустил его. Юй Хань просто прошёл мимо, а Се Сысин последовал за ним.
Члены семьи Линь смотрели, как Се Сысин пришёл, но так ничего им и не сказал, и ушёл.
В этот миг лица всех домочадцев стали крайне неприглядными.
Линь Юйчэн сжал руки, висевшие вдоль тела, и с горящими от ярости глазами смотрел, как Юй Хань и Се Сысин уходили. В его сердце бесконтрольно разрасталась ненависть.
Хорошенький день рождения был испорчен Юй Ханем в пух и прах, и у них не осталось желания продолжать празднование.
Семья молча уселась вокруг обеденного стола.
Только младшая дочь семьи Линь, Линь Цинси, которая всю дорогу молчала, выглядела более-менее нормально. Она пожала плечами и сказала:
— Я же говорила — надо было позвать и второго брата на ужин. Тогда бы ничего этого не случилось.
Мать Линь нахмурилась, явно не одобряя её слова:
— Он ударил Сяочэна. Как можно было звать его обратно?
В сердце матери Линь Линь Юйчэн, которого она растила больше десяти лет, был куда важнее.
Но Линь Цинси возразила:
— Мам, ты забыла? Сегодня тоже день рождения второго брата.
Мать Линь приоткрыла глаза и остолбенела.
Кажется, они все забыли. Никто не вспомнил.
Линь Хань всегда был тихим и незаметным. Кому придёт в голову думать о его делах?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…