Глава 90. Цзинлю: Потому что я... ну, лучшая подруга Лумины
Игнорируя слова Лумины, Цзинлю пробормотала имя Блэйда себе под нос, словно погрузившись в воспоминания.
Спустя мгновение её взгляд остановился на Яньцине. «Отведи меня к нему, дитя, — сказала она.
— Ты мне не ровня, а значит, и Блэйду тоже. Если я пойду с тобой, ты не сложишь голову понапрасну».
Тон Цзинлю был совершенно бесстрастным, лишённым эмоций, будто она констатировала простой факт.
Яньцин нахмурился, глаза его сверкнули — он явно был не согласен с её словами.
Он усмехнулся. «Старшая сестра, как ты можешь судить о нашем мастерстве, если наши клинки ещё не скрестились? Советую тебе не недооценивать мой меч!»
«К тому же, ровня я Блэйду или нет — моё дело. Тебе стоит беспокоиться о том, сможешь ли ты переварить тюремную баланду в Тюрьме-кандалах».
«Ах, чуть не забыл». Яньцин хлопнул себя по лбу.
«Даже еда в Тюрьме-кандалах лучше того, что ты ешь, — парировал Яньцин, бросая слова Цзинлю обратно с язвительной насмешкой.
— Думаю, это наполнит желудок такой „странствующей мечницы“, как ты».
Вечно бесстрастное выражение лица Цзинлю наконец дрогнуло.
Она вздохнула. «Чему же тебя на самом деле учил Цзин Юань?»
— спросила она с оттенком досады. «Он тебя избаловал, забил голову пустой болтовнёй...»
Цзинлю упёрла руку в бок, в её голосе звучала обречённость.
«Кхм, за нерадивость ученика учитель в ответе, — вмешалась Лумина, услышав их перепалку.
— Яньцин, ты бы попридержал язык».
«Осторожнее, дорогая спутница, — продолжила Лумина голосом, полным притворного беспокойства.
— А то моя близкая подруга может пробраться к твоему уважаемому Учителю в дом посреди ночи, связать его и как следует отходить мечом по заднице...»
Цзинлю: ...
Хотя её лицо оставалось безмятежным, слегка дрожащие пальцы выдавали правду: она сдерживала непреодолимое желание разнести Лумину на куски.
«Госпожа Лумина, даже будучи почётной гостьей Лофу, вы не имеете права клеветать и порочить Генерала».
В отличие от самообладания Цзинлю, Яньцин не мог терпеть пренебрежительных высказываний Лумины о Генерале. Он тут же нахмурился и сделал строгое предупреждение.
«Ладно, ладно, я была неправа. Не следовало говорить плохо о Генерале Лофу, — сказала Лумина с натянутой улыбкой, поднимая руки в притворной капитуляции, будто „испугавшись“ свирепого выражения Яньцина.
— Просто у меня язык без костей».
«Хм». Не впечатлённый, Яньцин не стал настаивать, лишь презрительно фыркнул.
В его руке материализовался летающий меч, сверкающее лезвие было направлено на Цзинлю. Казалось, он намеревался выместить досаду, причинённую Луминой, на ней.
«У меня нет времени на твою чушь, — объявил он.
— Выбирай: ты пойдёшь в Тюрьму-кандалы мирно, или я потащу тебя туда после того, как одолею?»
Гнетущая аура Облачного рыцаря вырвалась из Яньцина, окутывая Цзинлю.
Хм... Это давление, казалось, было совершенно неэффективным против неё.
Цзинлю осталась невозмутимой, её лицо было бесстрастным, когда она уставилась на сверкающий клинок перед собой.
«У меня нет желания сталкивать Облачных рыцарей друг с другом, — спокойно сказала она.
— Как насчёт такого...»
«Поступим, как предлагает госпожа Лумина, — сказала Цзинлю, слегка запнувшись, прежде чем продолжить: — Устроим состязание, используя Мерзостей, что кишат на Лофу, как мишени. Чей меч быстрее и кто поразит больше Мерзостей — тот и победил. Что скажешь?»
Цзинлю подняла руку, предлагая вызов Яньцину.
«С чего я должен соглашаться?»
— усмехнулся Яньцин, шагнув вперёд, чтобы приблизить меч к Цзинлю.
«Потому что я... лучшая подруга Лумины. Разве этого недостаточно?»
Лумина: o(*￣▽￣*)o
Хотя Цзинлю запнулась на середине фразы, она всё же произнесла это, к великой радости Лумины. Жаль только, что никто этого не записал...
Из слов Яньцина Цзинлю поняла, что Лумина, вероятно, была почётной гостьей на Лофу. В сочетании с её иногда странными замечаниями и попытками подольститься Цзинлю задумалась, каковы были её мотивы.
Какова бы ни была причина, в этой напряжённой ситуации Цзинлю с благодарностью приняла добрую волю Лумины. При поддержке Лумины Яньцину пришлось бы дважды подумать, прежде чем применять силу против неё.
«Эм...»
Как и ожидала Цзинлю, Яньцин замолчал, услышав её предложение.
Цзинлю сохраняла спокойствие и терпеливо ждала.
«Что, если я выиграю эту дуэль?»
— наконец спросил Яньцин, поднимая на неё взгляд после минутного размышления.
«Я, конечно, сдержу своё слово, — ответила Цзинлю, и на её губах появилась едва заметная улыбка.
— Я сдамся в Тюрьму-кандалы для суда и наказания».
«Но если выиграю я, — продолжила она, — ты должен будешь поделиться со мной местонахождением Блэйда. Договорились?»
«О-хо-хо, моя дорогая лучшая подруга~»
— вмешалась Лумина, её лицо сияло. «Если ты мило улыбнёшься и назовёшь меня „Сестрица Лумина“, я прямо сейчас отведу тебя к этому безумцу!» Она подмигнула Цзинлю.
Цзинлю: ...
Игнорируя Лумину, Цзинлю продолжала смотреть на Яньцина.
Яньцин не колебался. Быстро взглянув на Лумину, он повернулся обратно к Цзинлю. «Облачные рыцари не торгуют служебными обязанностями ради личной выгоды. К тому же ты не сможешь победить».
Он покачал головой, совершенно убеждённый, что эта «странствующая мечница» не имеет шансов против него, первейшего мечника Сяньчжоу.
«О? Почему? Ты так уверен, что я уступаю?»
— улыбка Цзинлю стала шире, теперь отчётливо видимой.
«Нет, я не предполагаю, что ты уступаешь мне, — сказал Яньцин, качая головой. Его мечевая аура внезапно вырвалась вперёд.
— Я просто верю, что твой меч не чета моему!»
«Хе», — тихо усмехнулась Цзинлю, то ли забавляясь словами Яньцина, то ли чему-то ещё. «Дитя, я восхищаюсь твоей уверенностью».
«Но разве не говорят: „Не суди о превосходстве, пока клинок не обнажён“?»
— парировала она.
Улыбка Цзинлю исчезла так же быстро, как и появилась, сменившись обычным бесстрастным выражением, будто ей было безразлично всё вокруг.
«Кхм, позвольте мне кое-что сказать, — вмешалась Лумина, заметив, что Цзинлю и Яньцин вот-вот забудут о её существовании.
— Раз уж вы решили помериться силами, чтобы обеспечить справедливость и беспристрастность, я буду судьёй!»
Цзинлю проигнорировала предложение Лумины, огляделась и снова повернулась к Яньцину. «Кажется, Мерзости здесь в основном зачищены. Не поискать ли другое место?»
«Хорошо, — ответил Яньцин, тоже игнорируя Лумину, и кивнул в знак согласия.
— Идём».
«?»
Наблюдая, как эти двое полностью её игнорируют, хорошенькое личико Лумины исказилось от огорчения.
Лумина: Не круто!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…