Глава 110. Взаимность
— Генерал Цзин Юань, желаете ли вы... бессмертия?
— Госпожа Лумина, я не понимаю, о чём вы говорите.
Сердце Цзин Юаня упало при этих словах, и он постепенно уловил истинные намерения Лумины. Однако он сохранял видимость непонимания, качая головой с притворным замешательством, отчего мгновенно выглядел несколько глуповато.
Не смутившись, Лумина спокойно приблизилась к нему, тихо бормоча:
— Бессмертие... бессмертие... Неужели такой мудрый человек, как Генерал Божественного Предвидения, не понимает значения этих слов? То, что жители Сяньчжоу считают долголетием — жизнь в несколько столетий, — всего лишь мимолётное мгновение в глазах истинного бессмертия. Разумеется, это «бессмертие» относительно лишь для нас. Даже сами Эоны, вероятно, не могут достичь истинного бессмертия, — пробормотала Лумина, качая головой с задумчивым вздохом.
— Какова ваша истинная цель?
— потребовал ответа Цзин Юань.
Хотя он не мог точно определить мотивы Лумины, эти несколько слов раскрыли её план использовать Амброзиево Древо для каких-то неизвестных целей. Осквернить Амброзиево Древо — это была последняя красная линия Сяньчжоу. Цзин Юань отбросил притворное непонимание; его лицо ожесточилось, голос стал резким, когда он задал вопрос Лумине.
— Моя цель? Генерал Цзин Юань, вы всё ещё не поняли?
— Лумина тихо рассмеялась, слегка разведя руки, её голос становился всё более театральным.
— Конечно же, освободить всех жителей Сяньчжоу от оков Одержимости Марой, тем самым осуществив бессмертие, дарованное вам Яоши!
Её улыбка была искренней, выражение лица — убедительным, словно она действительно намеревалась помочь жителям Сяньчжоу решить проблему Одержимости Марой.
— Госпожа Лумина, похоже, вы сошли с ума. Вам нужно успокоиться.
Хотя слова Лумины находили отклик в сердце каждого жителя Сяньчжоу, включая самого Цзин Юаня... Важность Амброзиева Древа намного превышала её пустое обещание долголетия.
— Сошла с ума?
— Лумина тихо повторила эти слова, затем покачала головой, слегка приподняв руки и улыбнувшись.
— Генерал Цзин Юань, похоже, вы кое-что неправильно поняли. Я совершенно ясно мыслю. Это не просто теоретическая идея. У меня есть абсолютная уверенность — гарантия, что ни один житель Сяньчжоу не пострадает.
Подержав руку поднятой мгновение, Лумина почувствовала, что этот жест слишком злодейский и не совсем подходит её личности. Она опустила руку и повернулась к Цзин Юаню, одарив его по-настоящему дружелюбной улыбкой.
Лумина не лгала. Она искренне хотела помочь жителям Сяньчжоу решить проблему Одержимости Марой. Это были не просто пустые слова. Поэтому было бы лучше, если бы Цзин Юань ослабил бдительность и послушно сотрудничал.
Однако... судя по нынешнему поведению Цзин Юаня, шансы на его добровольное сотрудничество казались совершенно невозможными.
— Хм! Что бы ни случилось, я не позволю тебе прикоснуться к Амброзиеву Древу!
Прожив на территории Сяньчжоу столетиями, Цзин Юань видел бесчисленное множество примеров таких личностей, как Лумина — тех, кто начинал с грандиозных обещаний, только чтобы всё испортить и в конечном итоге привести к трагедии. Взять, к примеру, Восстание Впитывающего Луну столетия назад... Не говоря уже о доверии к таким обещаниям относительно Амброзиева Древа... Цзин Юань не осмелился бы рисковать.
Он поднял Клинок Формации, направляя его на Лумину — явное заявление о своей решимости.
— Вздох... Генерал Цзин Юань, я не желаю зла. Почему вы мне не верите?
— Лумина покачала головой, прижала пальцы ко лбу и вздохнула, словно чувствуя себя совершенно беспомощной.
Обращение к Цзин Юаню сменилось с «Генерала Цзин Юаня» на «Господина Цзин Юаня». Это изменение выявило пределы терпения Лумины.
— ...
Цзин Юань молчал, остриё Клинка Формации было направлено на Лумину. Несмотря на свои тяжёлые раны, он поклялся защищать Амброзиево Древо до смерти.
«Вы меня выставляете злодейкой», — проворчала про себя Лумина.
[Что значит «выставляете злодейкой»? Разве ты не классический злодей?] — вмешалась Система. [Чем твои действия отличаются от тех безумных злодеев, которые говорят: «Дайте мне Х, и я дам вам новый мир»?]
— Конечно, есть разница!
— мгновенно возразила Лумина, раздражённо фыркнув.
— Мой процесс и план гарантированно успешны — абсолютно никаких шансов на провал!
Сначала она сотрёт Благословение Яоши с тел жителей Сяньчжоу. Затем, используя свою силу Изобилия, она активирует Амброзиево Древо и дарует им новое Благословение Изобилия. Хотя это не дарует истинного бессмертия — возможно, лишь несколько тысяч лет жизни — это всё равно намного превосходит нынешнюю продолжительность жизни жителей Сяньчжоу в несколько столетий. Более того, Благословение, которое она дарует через Амброзиево Древо, не вызовет Одержимости Марой. В худшем случае, ближе к концу своей жизни жители Сяньчжоу испытают лишь «небольшую» возрастную потерю памяти. Конечно, нельзя исключать возможность, что какой-нибудь Эон лично вмешается в такие дела... Но независимо от этого, конечный результат остаётся тем же: безусловное продление жизней жителей Сяньчжоу.
Лумина прекратила свои размышления и перевела взгляд на Цзин Юаня, который стоял перед ней с торжественным видом человека, смотрящего в лицо смерти. Покачав головой, она махнула рукой.
— Ты не ровня Фантилии, Цзин Юань, так что ты тем более не ровня мне. Ты уже сталкивался с Эманатором Изобилия, Цзин Юань. Ты знаешь, какой ужас они несут. Поднимать оружие и преграждать мне путь не изменит результата. Это лишь добавит ещё одну невинную жизнь в этот конфликт.
Тон Лумины был совершенно спокоен, словно она просто констатировала реальность. Что ж... пожалуй, стоит убрать «словно». Лумина действительно констатировала реальность.
Если оставить в стороне нынешнее состояние Фантилии, вспомним Шуху столетия назад: он один едва не разрушил весь Лофу Сяньчжоу. Не говоря уже о самой Лумине... Благословение, дарованное Лумине, намного превосходило благословение Шуху. В сочетании с полем боя у Амброзиева Древа, которое сильно благоприятствовало Изобилию, и измотанным состоянием Цзин Юаня после недавнего крупного сражения, он, вероятно, не выдержал бы и одного её удара.
— Хм! Хватит болтовни! Ты даруешь мне быструю смерть, или я дарую её тебе?
— холодно усмехнулся Цзин Юань, зная, что не сможет долго сдерживать Лумину.
Поэтому Цзин Юань никогда и не намеревался остановить Лумину. Его единственной целью было создать достаточно шума во время битвы. Он хотел, чтобы Фу Сюань, находившаяся в Чешуйчатом ущелье, увидела, почувствовала и поняла послание, которое он пытался передать. Отправка сигнала для вызова подкрепления с других кораблей Сяньчжоу заняла бы слишком много времени. К тому времени, как они прибудут на Лофу, они, скорее всего, найдут лишь огромные обломки.
Поэтому единственный доступный в данный момент способ действий — и единственный, который он мог предпринять, — заключался в том, чтобы призвать стрелу Радужного Арбитра, пожертвовав половиной Лофу и решительно уничтожив Лумину! Хотя это опустошит половину Лофу, это намного лучше, чем позволить Лумине осквернить Амброзиево Древо, что приведёт к его полному уничтожению.
Вот что думал Цзин Юань, совершенно не веря пустым обещаниям Лумины. Если даже сам Автор Чумы не смог этого добиться, почему Цзин Юань должен верить, что Эманатор сможет?
Лумина: Погоди, постой, приятель?
К счастью, Лумина оставалась в неведении относительно истинных намерений Цзин Юаня. В противном случае она бы влепила ему пощёчину, схватила за воротник и яростно потребовала:
«Я пытаюсь помочь вашему Лофу от чистого сердца, а ты хочешь отправить мне ракету? Неудивительно, что ты часть Альянса Сяньчжоу — воистину воплощаешь благородную добродетель „отвечать добром на добро“! Я предлагаю тебе бессмертие, а ты платишь мне ракетами. Уа-уа, как трогательно!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…