Запрещённый Торром участвовать в боях, беженец по имени Раду Лейн ищет иной способ служить союзникам в Первой мировой войне. Он записывается добровольцем в британский госпиталь Красного Креста во Франции. Когда эта должность становится для него слишком опасной, Раду вынужден бежать в хаос Западного фронта. Эта новелла, действие которой разворачивается во вселенной «Ноктис», прослеживает его мучительный путь. Раду приходится подсчитывать цену войны и делать то, что он считает правильным, даже когда каждый выбор ведёт к новой трагедии.