Полностью заваливающая экзамены ученица Когтеврана Полин Свит находит загадочный дневник. Его обладатель всеведущ, эрудирован и невероятно обходителен — говорить с ним одно удовольствие. Дневник намекает: «Она вас оскорбила, хотите жестоко проучить ее?» Полин серьезно кивает: «Точно! Я обязана сдать ЖАБА на отлично и утереть ей нос!» Дневник в замешательстве. Полин с восторгом обнаруживает, что дневник знает все тонкости магии. Но когда он предлагает изучить нечто действительно полезное, девушка искренне радуется: «У тебя есть программа ЖАБА?!» Дневник в ярости: «У вас, когтевранцев, совсем крыша едет?»