Глава 50. Чесночная паста и Лаоганьма
Так Цзян Сяо присоединился к команде Плоскоголового, и они начали утреннюю тренировку.
Маленькая красавица Лю Кэ, само собой, стала запасной. Эта девчонка, похоже, так и не настроилась — вообще она была против того, чтобы вставать по утрам и заниматься.
Если бы не Иляньна, которая силком её тащила, эта девушка ни за что не вышла бы тренироваться по доброй воле.
У каждого свой путь. Лю Кэ не горела желанием быть пробуждённой.
Пусть у неё и были неплохие задатки, но после выпуска она планировала стать обычным человеком, жить нормальной жизнью, заодно освоить пару полезных звёздных умений для самообороны — и ладно.
Для Цзян Сяо такие девушки не представляли интереса. Его привлекали только те, кто безумно рвался вперёд — например, Ся Янь или Хань Цзянсюэ.
А вот Плоскоголовый-второй как раз тащился от таких, как Лю Кэ. Капризная? Ну и что? По его мнению, она была очаровательной. Особенно эти ямочки на щеках, когда она улыбалась. В этих ямочках Плоскоголовый-второй уже утопил свою душу.
Пробежав два круга, Лю Кэ снова остановилась, села прямо на резиновое покрытие дорожки и принялась беззаботно наблюдать, как остальные бегут дальше.
С приходом Цзян Сяо у неё появился ещё один повод не тренироваться — теперь ей не нужно было заполнять брешь ради Иляньны.
На самом деле Лю Кэ была не из тех, кто не стремится к лучшему. Напротив, она упорно шла к своей мечте и много работала.
Только мечтала она вовсе не о том, чтобы стать пробуждённой. Лю Кэ обожала рисовать и хотела поступить в Художественную академию Китая — очень престижный вуз. Именно поэтому она усердно учила и общеобразовательные предметы.
Будучи по самоощущению художницей, она даже на выпускных экзаменах в средней школе вошла в сотню лучших по городу — а это гарантировало место в спецклассе.
По её плану, она должна была поступить в высшее учебное заведение и посвятить себя искусству.
Но тут у неё пробудилась Звёздная карта, и родители силком отправили её из маленького городка в эту школу, боясь, что дома она будет с обычными детьми обсуждать жизнь и искусство. Так Лю Кэ оказалась в элитной школе для пробуждённых, начав свою жизнь в общежитии.
Эх, жизнь... Она ведь непредсказуема.
Столько детей готовы на всё, лишь бы стать пробуждёнными, а Лю Кэ и даром не нужна была Звёздная карта.
Как только Лю Кэ остановилась, Плоскоголовый-второй словно почувствовал, что у него появился зритель, и побежал всё быстрее, быстрее...
Приделай ему крылья — и взлетел бы.
— Вы с ней друзья?
— спросил Цзян Сяо на бегу у Иляньны.
— Ага. Мы вместе учились в средней школе, обе из маленьких городков. Раньше мы не так уж близки были — она сидела за первой партой как отличница, а я — за последней. А когда попали сюда, оказались в одном классе и естественным образом сдружились.
Иляньна не стала ругать Цзян Сяо за то, что он сбил её дыхание, а наоборот, приветливо рассказала.
Похоже, она хотела, чтобы он быстрее влился в команду.
Всё-таки послезавтра — отбор внутри класса, а через день — выход на арену.
— У вас в классе рассаживают по росту?
— Цзян Сяо, глядя снизу вверх на Иляньну, усмехнулся.
— Хи-хи, её — по успеваемости, меня — по росту.
— Иляньна хлопнула его по плечу.
— Умеешь же сказать.
— А вы как сюда перевелись? У вас там нет школ для пробуждённых?
— Цзян Сяо посмотрел на Иляньну сбоку. В профиль её лицо казалось ещё более объёмным: высокая переносица, впалые глазницы — настоящая скульптура.
— Есть, но не такие хорошие, как эта. Наш город — рядом с Россией, пограничный город Фэньчэн, слышал?
— Иляньна повернулась, улыбнувшись во весь рот.
— Мои родители там познакомились. У нас много таких, как я, полукровок.
— Фэньчэн?
— Цзян Сяо замедлил шаг.
— М?
— Иляньна тоже сбавила скорость.
— Что такое?
— У вас там есть Пещера Дракона?
— тихо спросил Цзян Сяо.
— Говорят, есть, я только слышала, но не видела.
— Ответила Иляньна небрежно.
Пещера Дракона — именно там исчезли его никогда не виденные родители.
— Не видела, значит, — задумчиво протянул Цзян Сяо.
— Конечно нет. Я живу в городе, а то пространство другого измерения открывается прямо на границе двух стран. Чтобы на него посмотреть, пришлось бы нелегально пересекать границу.
— Иляньна прикрыла рот, тихо смеясь.
— У нашей страны есть свои ворота, и у России — тоже. И граница на карте просто линия, а на самом деле от Китая до России тянется огромная полоса диких гор и лесов — буферная зона. Если рискнёшь тайком выбраться, кто знает, сколько стволов торчат на тех холмах.
У Цзян Сяо лицо стало странным.
Эта девчонка... говорит «наша страна», «у них, у России»
— как-то резало слух.
Иляньна весело продолжала: — Да и не выберешься ты. Пограничники не пальцем деланные.
— Наш город не блокируют, все живут обычной жизнью, так что...
— Иляньна пожала плечами.
— Я только слышала о той Пещере Дракона, своими глазами не видела.
— А, спасибо.
— Цзян Сяо вздохнул. Когда же у него будет достаточно сил, чтобы исследовать ту Пещеру?
Фэньчэн — ближайший к Пещере город. Цзян Сяо хотел расспросить местных, но Пещера находится в буферной зоне на границе, и, наверное, даже если опросить всех жителей Фэньчэна, никто её не видел.
Иляньна хитро прищурилась: — В Пещеру Дракона я тебя сводить не могу, но могу показать город. У нас хоть и маленький, но очень чистый, красивый, много европейских зданий. Могу даже познакомить с парой русских девчонок. Как тебе? На зимние каникулы приедешь ко мне?
— Знакомить не надо, но как-нибудь заеду.
— Цзян Сяо решительно отказался, глядя на её лицо. Он считал, что уже познакомился с русской девчонкой.
Вон она — хоть душа у неё красная, но кожа белая. Если не узнать поближе, любой примет за иностранку.
При этой мысли Цзян Сяо вдруг захотелось есть. Захотелось паровых булочек.
Белое тесто, сочная начинка, кусаешь — и сок течёт. Да ещё вприкуску с горячим соевым молоком.
М-м-м, одна мысль — и уже вкусно.
Время пролетело незаметно, настало шесть утра. Команда из пяти человек тут же двинулась в школьную столовую: в 6:30 по расписанию начинали утреннюю зарядку, а проснувшиеся раньше уже здорово проголодались.
К счастью, школа проявила человечность и открыла столовую в половине шестого.
Вообще-то ученики вторых и третьих классов вставали ещё раньше, чем эти новобранцы — это было видно по числу людей на стадионе.
Цзян Сяо вместе со всеми пришёл в столовую. Он хотел оплатить наличными, но Плоскоголовый настоял, что угощает.
Цзян Сяо на халяву умял паровые булочки с соевым молоком и подумал, что надо будет вернуться, постирать постельное бельё, а после восьми зайти в администрацию столовой и оформить карточку.
Он как раз жевал булочку, когда в столовую вошли две девушки.
Обе высокие, стройные — они сразу привлекли всеобщее внимание.
В столовой, кроме первокурсников, почти все знали этих двоих, и никто не осмеливался к ним подойти.
Это были «школьные авторитеты»
— обе сильнее сильного, те, на кого все смотрели снизу вверх.
Ся Янь взяла тарелку рисовой каши, поднос с соленьями и две лепёшки с красной фасолью. С нетерпением сунула одну в рот — и та с глухим стуком упала обратно на тарелку.
Хань Цзянсюэ недовольно сказала: — Следи за осанкой.
— Смотри, это же не Сяопи?
— Ся Янь даже не обратила внимания, толкнув Хань Цзянсюэ локтем и кивнув вдаль.
— А?
— Хань Цзянсюэ посмотрела в ту сторону и увидела, что Цзян Сяо с удовольствием уплетает булочку, а напротив него за столиком сидит молодая иностранная девушка, подперев щеку и наблюдая, как он жадно ест. Её каштановые короткие волосы отсвечивали золотом в лучах солнца — очень красиво.
Ся Янь присвистнула: — И сколько времени прошло? Мы вчера вечером его заселили, а он уже парочку нашёл?!
— Может... это его новые товарищи? Мы же просили его побыстрее найти команду.
— Хань Цзянсюэ ответила неуверенно.
— Вон те двое близнецов — они выглядят внушительно. Возможно, все они — его будущие товарищи.
— Ой, смотри, смотри! Он кормит её своей булочкой!
— Ся Янь топнула ногой, наблюдая, как Цзян Сяо суёт булочку прямо в рот девушке.
Хань Цзянсюэ прищурилась: — После утренних занятий я с ним поговорю.
А тем временем Цзян Сяо смотрел на Иляньну:
— Ну как? Вкусно? Признай, что я прав. Булочки надо макать в чесночную пасту. Ты же урождённая жительница Северной Реки?
Иляньна прикрыла рот рукой, стараясь, чтобы он не учуял чесночный запах, и пробормотала:
— А я... я всё-таки предпочитаю есть их с Лаоганьмой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…